About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

Edición #623, Mar 12, 2010

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    DWC Archives






















































































    Edición #595 – 7/24/09


    1. Reportaje: Soplan vientos de cambio en Washington – Por fin reformas en políticas de drogas tramitan en el Congreso de EE. UU.

    Mientras el Congreso de EE. UU. se acerca a su receso de agosto, es hora de echarle un vistazo al destino de la legislación de reforma en las políticas de drogas bajo los demócratas. Todavía ningún proyecto de ley ha llegado al gabinete del presidente, pero las perspectivas son impresionantes en una serie de frentes clave.

    2. Reportaje: Partidarios de la marihuana medicinal de Colorado derrotan intento de restringir a cuidadores y dispensarios

    El lunes por la noche los partidarios de la marihuana medicinal en Colorado lograron una victoria importantísima cuando la Junta de Salud estatal rechazó por votación una propuesta de la Secretaría de Salud Pública y Medio Ambiente que habría conceptuado estrictamente a los cuidadores y los habría limitado a proveer marihuana a cinco pacientes como máximo.

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    La corrupción relacionada con la lucha contra la droga va más allá de policías y subalguaciles y esta semana es un buen ejemplo. Hay un agente federal de la libertad vigilada en aprietos, un policía de la Marina de EE. UU. en apuros, un fiscal que va preso, así como un agente antidroga corrupto y un subalguacil que trafica en éxtasis. Inusitadamente lo que no hay esta semana son guardias de prisión que pasan drogas de contrabando.

    4. Penas: Subcomité de Cámara de EE. UU. aprueba reducción de penas federales contra la cocaína en piedra

    ¡Qué diferencia marca el control del Congreso! Hace años que se ha estado acumulando la presión para reparar la disparidad condenatoria entre la cocaína en piedra y en polvo. Ahora por fin tramita un proyecto de ley que lo haría en la Cámara de EE. UU. y aunque sea un proyecto demócrata, recibe bastante apoyo de los republicanos. Las cosas toman buen cariz en el Senado estadounidense también.




    Edición #594 – 7/17/09


    1. Reportaje: Autoridad fiscal californiana dice que marihuana legal puede generar US$ 1.400 millones en ingresos fiscales al año

    Un informe de la Directiva Estatal de Impuestos sobre Ventas, Uso y Otros de California que calcula que el estado puede percibir US$ 1.400 millones al año con la legalización y la tributación de la marihuana nomás acrecienta la presión acumulada en pro de la legalización en el Golden State, el cual tiene que cargar con un déficit presupuestario de US$ 26.000 millones.

    2. Reportaje: Se espera que vista del lunes sobre plan para limitar dispensarios en Colorado atraiga oposición enérgica

    El programa de marihuana medicinal de Colorado despega, siendo que el número de pacientes, médicos que hacen recomendaciones y dispensarios están todos en alza. Pero una agencia estatal ha propuesto cambios en las reglas que pueden debilitar el crecimiento, poner en peligro los dispensarios que siguen el nuevo estilo y dificultar que los pacientes obtengan su medicamento. Echarán chispas en la vista pública del lunes sobre la propuesta.

    3. Reseña de la Crónica: "This Is Your Country on Drugs: The Secret History of Getting High in America", de Ryan Grim (2009, John Wiley & Sons, 264 págs., US$ 24,95, cartoné)

    Ryan Grim ha producido una historia social entretenida, esclarecedora y cautivante del consumo de drogas en Estados Unidos. La hemos comprobado y nos parece que usted debería comprobarla también.

    4. Policial: Por lo menos cuatro son muertos por policías que imponían legislación antidroga hasta este momento del mes

    Shem Walker trataba de echar a rufianes desaliñados de su pórtico. Ahora está muerto. Adam Stogner no quería dejar que un subalguacil viera qué tenía en su boca. Ahora está muerto. Demarco Washington no quería regresar a prisión por un cargo de delito de drogas. Ahora está muerto, así como un hombre desarmado que presuntamente apuntó un arma contra la policía durante una redada antidroga de madrugada.

    5. Marihuana medicinal: Cámara de EE. UU. invalida enmienda Barr y elimina obstáculo a implementar votación de 1998 en DC

    Once años después que los electores de DC aprobaron abrumadoramente una iniciativa pro marihuana medicinal, por fin el Congreso de EE. UU. se quita. Ayer la Cámara aprobó el proyecto de la ley anual de presupuestos del Distrito de Columbia sin la enmienda Barr, que había impedido que el Distrito implementara tal votación.

    6. Reducción de daños: Subcomité de Cámara de EE. UU. aprueba legislación que elimina veda a financiación de cambio de jeringas

    Pronto puede que desaparezca una disposición en el código federal estadounidense que ha obstaculizado las labores de prevención del sida y de la hepatitis en favor de la lucha contra la droga.

    7. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Hay un par de policías corruptos en Nueva Jersey, otros dos en Indiana, un dúo especial de subalguaciles tejanos y un solo guardia de prisión en Florida.

    8. Latinoamérica: Human Rights Watch insta a gobierno Obama a que bloquee parte de ayuda antidroga por abusos contra DD. HH.

    Como parte de la Iniciativa Mérida para ofrecer a México más de mil millones de dólares en ayuda antidroga, el Congreso de EE. UU. impuso condiciones respecto a los derechos humanos a México. Ahora Human Rights Watch insta al gobierno Obama a que retenga parte de esa ayuda hasta que México trate de los abusos contra los derechos humanos de parte de sus militares.

    9. Latinoamérica: Washington y Bogotá a punto de ultimar acuerdo para convertir base aérea militar colombiana en centro regional de operativos antidrogas y más

    La lucha contra la droga de Estados Unidos en Latinoamérica es un asunto bipartidista. El gobierno Obama negocia con el gobierno colombiano la creación de una importante base antidroga allí a fin de reemplazar la que existe en Manta en Ecuador. Ah, y también posee una capacidad estupenda de proyección de fuerza.

    10. Afganistán: La DEA está en camino

    No son solamente los infantes de la Marina de EE. UU. quienes acuden a raudales a Afganistán este invierno. Al paso que el gobierno Obama cambia su énfasis de erradicar las adormideras a apuntar a los narcotraficantes, la DEA expande bastante sus operativos allí.

    11. Marihuana medicinal: Asamblea de Hawái anula veto de proyecto de ley para estudiar problemas en programa

    La gobernadora republicana Linda Lingle de Hawái vetó un proyecto de ley que habría creado un destacamento para estudiar los problemas y las dificultades en el programa estatal de marihuana medicinal. Ahora la Asamblea ha anulado tal veto.

    12. Legalización de la marihuana: Encuesta de CBS News sitúa apoyo en un 41% por todo EE. UU.

    Otra encuesta de opinión pública muestra que el apoyo a la legalización de la marihuana se acerca a - pero todavía no alcanza - un estatus mayoritario. El movimiento pro reforma ha avanzado bastante, pero las cifras indican que todavía le falta mucho.

    13. India: Muertes por aguardiente ilegal provocan debate sobre ley seca en Guyarat

    Cuando 136 personas murieron después de tomar alcohol ilícito en el Estado de Guyarat en India, los críticos no tardaron en pedir el fin de la ley seca allí. El gobierno estatal no les hace caso.

    14. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica ante los financistas. También necesitamos donaciones.

    16. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Ethan Nadelmann reta a NAACP a oponerse a lucha contra la droga”, “La lucha mexicana contra la droga pierde apoyo de la opinión pública”, “Hombre intenta tragarse drogas y muere estrangulado por la policía”, “Congreso de EE. UU. recorta fondos para propaganda antidroga”, “Hipopótamos de Pablo Escobar siguen vivos (y causando grandes problemas)”, “Cómo ganar un debate sobre la marihuana en la televisión”, “‘El fuerte olor a legalización de la marihuana está en el aire’”, “Nadie toma la secretaría antidroga en serio (ni siquiera el presidente)”, “Una epidemia de redadas antidrogas estropeadas en Maryland”, “Otra vez no me admitieron cuando intenté visitar a Will Foster, prisionero de la guerra a la marihuana medicinal, en la cárcel anoche”, “Gobernador de Nuevo Hampshire veta proyecto sobre marihuana medicinal; Se necesita un puñado de votos más para anular su veto”, “Anoche visité a Will Foster, paciente apresado de marihuana medicinal”, “Importante: Subcomité aprueba eliminación de veda a financiación de cambio de jeringas”.

    17. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en DRCNet y puede pasar un semestre luchando por una buena causa!




    Edición #593 – 7/10/09


    1. Reportaje: La censura en Dakota del Sur – Juez acalla a activista pro marihuana como condición de libertad vigilada

    La voz más ruidosa de Dakota del Sur en pro de la reforma de la legislación sobre la marihuana justo ha sido acallada. Al fulminar una sentencia resultante de una condenación por tenencia de marihuana, un juez de Rapid City ha ordenado que Bob Newland se calle respecto a la legalización.

    2. Reportaje: La censura en California – Campaña publicitaria sobre marihuana de MPP tropieza en obstáculos al paso que emisoras la rechazan

    Marijuana Policy Project está llevando a cabo una campaña publicitaria televisiva en favor de la tributación y la regulación de la marihuana en California. Pero no se sorprenda si no la ha visto – varias grandes emisoras de televisión no quieren que la vea.

    3. Crítica de cine de la Crónica: "The War on Kids" (2009, Spectacle Films, 99 min., US$ 19,95)

    Uno lo ve todo el tiempo: Un párvulo arrestado por besar a una compañera de clase, una estudiante de escuela intermediaria cacheada al desnudo en una caza desesperada de ibuprofeno, un alumno de secundaria preso por llevar un porro al colegio. Todo eso forma parte de The War on Kids [La guerra a los niños], de acuerdo con un nuevo documental del mismo nombre. Lo criticamos esta semana.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un policía deshonesto de Chicago va preso y atrapan a un par de guardias de prisión.

    5. Policial: Crisis presupuestaria californiana puede despachurrar a destacamentos y agentes antidrogas estatales

    No son sólo los maestros, la asistencia sanitaria y los parques que hacen frente al hacha presupuestaria en California. Algunos agentes antidrogas estatales también pueden perder sus empleos.

    6. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica ante los financistas. También necesitamos donaciones.

    7. Afganistán: Crece mortandad de coalición mientras se intensifica lucha por centro del opio en Provincia de Helmand

    Las cosas se están poniendo muy sangrientas en Afganistán al paso que miles de infantes de la Marina de EE. UU. acuden a raudales a la Provincia de Helmand, la capital del opio del país, en un intento de echar al Talibán.

    8. Latinoamérica: Acusan a Ejército mexicano (otra vez) de tortura en lucha contra la droga

    La violencia relacionada con la prohibición de México es feísima y los narcos no son los únicos que cometen atrocidades. Las Fuerzas Armadas mexicanas han sido acusadas de más de 2.000 abusos contra los derechos humanos que van de hurtos y robos a violaciones, pasando por tortura y asesinatos, al trabar la guerra contra los carteles.

    9. Europa: Londinenses multados por tenencia de marihuana desgarran sus multas

    Desde que el cannabis volvió a ser una droga de Clase B en Inglaterra, la policía londinense ha estado multando a los consumidores de marihuana a lo bestia. Pero lo gracioso es que no se toman la molestia de pagar las multas.

    10. Europa: Copenhague sopesa despenalización de cannabis y cafeterías

    El gobierno danés tomó medidas enérgicas contra la famosa “Calle de los Camellos” del enclave de Cristianía seis años atrás. Pero ahora, como el tráfico en hachís se propaga por la ciudad y fomenta la violencia de las pandillas, la “Calle de los Camellos” ya no parece tan mala en retrospectiva y los funcionarios de Copenhague sopesan la posibilidad de abrir cafeterías al estilo de Ámsterdam.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Juez de Dakota del Sur sentencia a activista pro reforma de las políticas de marihuana a callarse”, “Soplón desenmascarado en caso de Charlie Lynch”, “Emisoras televisivas californianas intentan censurar debate sobre la marihuana”, “Nuevo anuncio con Michael Phelps intenta sacar provecho de polémica sobre la marihuana”, “La búsqueda de Jim Webb por la reforma de la guerra contra las drogas cobra fuerzas”, “Se ofrece gratis un excelente libro sobre políticas de drogas”.

    13. Alerta: Bryan Epis, reo por marihuana medicinal, quiere que USTED tome medidas políticas

    Bryan Epis fue el primer proveedor de marihuana medicinal enjuiciado por el gobierno federal estadounidense y es una de decenas de personas cuyo destino todavía se encuentra atascado en el sistema federal de EE. UU. pese a recientes cambios en las políticas efectuados por el gobierno Obama. Bryan pide que todos nosotros tomemos medidas políticas para ayudar a los que han arriesgado mucho para auxiliar a los pacientes.

    14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en DRCNet y puede pasar un semestre luchando por una buena causa!

    15. Oportunidad de trabajo I: Director ejecutivo, Interfaith Drug Policy Initiative, Washington, DC

    Interfaith Drug Policy Initiative (IDPI, por sus siglas en inglés), con domicilio en Washington, DC, busca a un(a) nuevo(a) director(a) ejecutivo(a) para encabezar sus labores hacia políticas de drogas no punitivas y no coercitivas en todo EE. UU.

    16. Oportunidad de trabajo II: Prácticas, Marijuana Policy Project, Washington, DC

    Marijuana Policy Project (MPP, por sus siglas en inglés) contrata a practicantes para este semestre a fin de que trabajen en sus departamentos de Políticas Estatales y Políticas Federales.




    Edición #592 – 7/3/09


    1. Reportaje: Legislación sobre legalización de la marihuana en trámite en Portugal

    Portugal ha estado teniendo buena prensa por despenalizar el consumo de drogas, incluso de organismos inesperados como la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD). Ahora algunos legisladores portugueses están listos para avanzar. Se prepara un proyecto de ley para legalizar la tenencia, el cultivo y la venta de marihuana.

    2. Reseña de la Crónica: “Seeds of Terror: How Heroin is Bankrolling the Taliban and Al Qaeda” de Gretchen Peters (2009, Thomas Dunne Press, 300 págs., US$ 25,95, cartoné)

    En el momento en que las políticas de EE. UU. y OTAN para tratar del grupo afgano de las adormideras pasan por cambios bastante radicales – abandonar la erradicación, tratar a los traficantes como terroristas -, la denuncia de Gretchen Peters de los lazos entre el tráfico en drogas prohibidas y el Talibán y Al Qaida no podía ser más oportuna o más informativa.

    3. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica ante los financistas. También necesitamos donaciones.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Ha sido una semana relativamente tranquila en lo tocante a los policías corruptos. Hay solamente dos historias, pero una de ellas es extraordinaria.

    5. La frontera: Gobierno Obama puede desplegar hasta 1.500 efectivos de la Guardia Nacional en intento de intensificar labores antidrogas

    ¡Ahí viene la Guardia Nacional! El gobierno Obama planea enviar 1.500 efectivos de la Guardia Nacional a la frontera con México para apuntalar la imposición de la legislación antidroga allí.

    6. Latinoamérica: Gobierno Obama se niega a restituir preferencias arancelarias bolivianas y menciona aceptación gobiernista de producción de coca

    Las relaciones entre Bolivia y EE. UU. se pusieron más inciertas cuando el gobierno Obama se negó a restituir al país andino las preferencias arancelarias al mencionar el “incentivo” de Bolivia al cultivo de la coca y el presidente boliviano Morales le contestó con palabras mayores.

    7. Marihuana: Senado de Rhode Island permite que comisión explore prohibición, legalización y despenalización de la marihuana

    Gracias a una providencia de última hora del Senado estatal, Rhode Island creará una comisión para explorar todos los aspectos de la prohibición, la despenalización y la legalización de la marihuana. Publicará un informe de aquí a siete meses. Y el gobernador Carcieri no puede vetarlo.

    8. Cáñamo industrial: Asamblea de Oregón aprueba proyecto de ley y lo encamina al gabinete del gobernador

    “Se trata de la cuerda, no de la grifa” [it’s about rope, not dope] fue el mensaje cuando la Cámara de Oregón aprobó un proyecto de ley para autorizar la producción de cáñamo industrial. Ya ha sido aprobado por el Senado y se espera que el gobernador lo sancione, pero si no lo hace lo han aprobado con mayorías a prueba de veto. Con todo, la prohibición federal de la producción de cáñamo en EE.UU. sigue siendo un enorme obstáculo.

    9. Marihuana medicinal: Consumidores y cultivadores pueden interponer demandas por redadas policíacas, falla tribunal de apelaciones de California

    Los policías que incauten marihuana o plantas permitidas conforme a derecho de pacientes y cultivadores en California pueden pagar un ojo de la cara por sus infracciones de la Constitución, ha fallado un tribunal de apelaciones californiano en su primera decisión de esa especie. Puede que eso refrene a algunas de esas comisarías renegadas y tercas que deseen ignorar una ley que no les gusta.

    10. Marihuana medicinal: Impuesto sobre dispensarios de Oakland está en manos de los electores

    En Oakland los votantes decidirán si impondrán o no un increíble aumento fiscal de un 1.500% a los dispensarios y eso no es un ataque en contra suya. En verdad, fue idea de los mismos dispensarios. Y qué decir de esos buenos ciudadanos.

    11. Alerta: Bryan Epis, reo por marihuana medicinal, quiere que USTED tome medidas políticas

    Bryan Epis fue el primer proveedor de marihuana medicinal enjuiciado por el gobierno federal estadounidense y es una de decenas de personas cuyo destino todavía se encuentra atascado en el sistema federal de EE. UU. pese a recientes cambios en las políticas efectuados por el gobierno Obama. Bryan pide que todos nosotros tomemos medidas políticas para ayudar a los que han arriesgado mucho para auxiliar a los pacientes.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Nuevo estudio: La marihuana no aumenta el riesgo de volverse loco”, “Adolescentes inocentes son forzadas a ‘dar saltos’ durante registro de marihuana”, “¿Será que logra decir una cosa buena en la guerra a la marihuana?”, “Los adversarios de la legalización de la marihuana dicen cualquier cosa”, “Un encuentro inesperado con el ex secretario antidroga John Walters”, “Obama busca a soldados antidrogas voluntarios”, “Un estupendo debate sobre la marihuana en el Grupo McLaughlin”, “EE. UU. admite fracaso y suspende erradicación de la adormidera en Afganistán”, “Los reportajes aburridos sobre la lucha contra la droga en los grandes medios”, “Expo marihuana atrae a 20.000 a Centro de Convenciones de Los Ángeles” y “Me fui a visitar a Will Foster en la cárcel hace un par de noches”.

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Por favor: ¡No dispare!

    El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

    15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en DRCNet y puede pasar un semestre luchando por una buena causa!




    Edición #591 – 6/26/09


    1. Reportaje: Pesadilla en EE. UU. – Will Foster y la justicia al estilo de Oklahoma

    Cuando recibió una sentencia de 93 años por un pequeño cultivo de marihuana medicinal en Oklahoma, Will Foster se convirtió en un emblema de los abusos de la lucha contra la droga. Una campaña nacional ayudó a libertarlo y lo encaminaron a los climas más amistosos de Alta California, que lo dispensó de la condicional después de tres años. Pero Oklahoma quiere que lo devuelvan y hace 15 meses que Foster está en una cárcel californiano luchando contra la extradición. Él necesita su ayuda.

    2. Reportaje: Secretario antidroga de ONU ataca a legalizadores, que dicen “ya era hora”

    Al paso que las Naciones Unidas publican su Informe Mundial sobre las Drogas de cada año, Antonio Maria Costa, director de ONUDD, finalmente se da cuenta de sus críticos antiprohibicionistas y contraataca. Los críticos se alegran de entablar una discusión. Más importante aún, el ataque de Costa indica que el movimiento pro legalización cobra fuerzas.

    3. Reportaje: Terminando con la pena de muerte para delitos de drogas – Éste es el momento adecuado, dicen grupos de DD. HH. y reducción de daños

    Por lo menos 16 países asiáticos y un número igual de otros, incluso EE. UU., aplican la pena de muerte a ciertos delitos de drogas. Ya es hora de detenerlo, dijeron organizaciones de derechos humanos y reducción de daños. Ellas se valen del Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas de la ONU para ejercer presión tanto sobre la comunidad internacional como sobre los países transgresores a fin de que tomen providencias ya.

    4. Redadas antidrogas: Alguacil de Maryland exonera a comisaría por agresión de SWAT contra hogar de alcalde – Alcalde demanda a alguacil y busca restricciones a SWAT

    Un equipo SWAT de la Comarca de Prince Georges en Maryland allanó la casa de un alcalde en julio del año pasado, disparó contra sus dos perros y maltrató al alcalde y a su suegra porque creía que eran traficantes de marihuana. No lo eran y la policía lo ha reconocido. Ahora el alguacil de la comarca ha investigado el incidente y ha concluido que su gente no hizo nada mal. El alcalde discrepa – y contenderá en juicio.

    5. Condenación: Ministro de Justicia de EE. UU. pide eliminación de disparidad entre piedra y polvo de cocaína

    Con el movimiento para reducir o terminar con la disparidad condenatoria entre los delitos federales relacionados con la piedra y el polvo de cocaína, el gobierno Obama ha decidido firmemente ponerse del lado de la eliminación de la disparidad por completo.

    6. Registro e incautación: Cacheo al desnudo de colegiala por drogas es inconstitucional, falla Corte Suprema de EE. UU.

    Ha habido cierta preocupación por que la Corte Suprema de EE. UU. dejara impune a un distrito escolar de Arizona por cachear al desnudo una colegiala para buscar pastillas de ibuprofeno. No lo hizo.

    7. Marihuana: Barney Frank presenta proyecto de ley federal sobre despenalización

    ¡Arriba Barney! El congresista estadounidense Barney Frank ha introducido un proyecto de ley que despenalizaría la tenencia de casi 115 gramos de marihuana como máximo y la distribución sin ánimo de lucro de hasta 28 gramos. Es un comienzo.

    8. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Más corrupción en Filadelfia, más repercusiones del asesinato de Kathryn Johnston en Atlanta y un agente fronterizo deshonesto más.

    9. Marihuana medicinal: Asamblea aprueba proyecto de ley revisado de Nuevo Hampshire, que aguarda aprobación del gobernador

    Al intentar aplacar la oposición del gobernador demócrata John Lynch, la Asamblea de Nuevo Hampshire ha aprobado un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal que prohíbe que los pacientes la cultiven – tendrían que ir a un “centro de compasión”. ¿Será eso suficiente para satisfacer al gobernador?

    10. Latinoamérica: Cayeron cultivo de coca y producción de cocaína el año pasado, dice ONUDD

    La producción de coca y cocaína sufrió una ligera baja en Sudamérica, gracias sobre todo a las campañas continuas de erradicación manual y aérea de Colombia, informa la ONU. Pero pese a los miles de millones gastados para suprimir el narcotráfico, un gramo de cocaína ahora cuesta cerca de mitad de lo que costaba 20 años atrás.

    11. Este de Asia: Actriz surcoreana provoca debate e indignación con pedido de legalización de la marihuana

    Las autoridades y la opinión pública surcoreanas son intransigentes con la marihuana. Entonces, cuando una destacada actriz se pronuncia en pro de la legalización, la indignación es palmaria.

    12. Alerta: Bryan Epis, reo por marihuana medicinal, quiere que USTED tome medidas políticas

    Bryan Epis fue el primer proveedor de marihuana medicinal enjuiciado por el gobierno federal estadounidense y es una de decenas de personas cuyo destino todavía se encuentra atascado en el sistema federal de EE. UU. pese a recientes cambios en las políticas efectuados por el gobierno Obama. Bryan pide que todos nosotros tomemos medidas políticas para ayudar a los que han arriesgado mucho para auxiliar a los pacientes.

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “LEAP enfrenta al secretario antidroga en rueda de prensa”, “Corte Suprema de EE. UU. ratifica Cuarta Enmienda en caso de cacheo al desnudo”, “Naciones Unidas argumentan a favor de despenalización”, “Naciones Unidas admiten que legalización de las drogas logra apoyo”, “No hay necesidad de legislación antidroga para castigar a quienes roban”, “Policía allana a pareja anciana inocente y culpa el tiempo”, “Policías aplauden a sí mismos por allanar a inocentes y matar a perros”, “El debate sobre la marihuana en CNN”, “¿Será que la DEA fuerza ilegalmente a agentes a servir en Afganistán?”.

    15. Por favor: ¡No dispare!

    El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

    16. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica ante los financistas. También necesitamos donaciones.

    17. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en DRCNet y puede pasar un semestre luchando por una buena causa!




    Edición #590 – 6/19/09


    1. Reportaje: Guerra de EE. UU. en Afganistán se convierte en lucha contra la droga de EE. UU. en Afganistán

    Es verano en Afganistán y eso quiere decir más combates, más bajas y, este año, más lucha contra la droga. Ahora los militares occidentales apuntan directamente a las redes del narcotráfico que financian al Talibán y el Talibán no se queda con los brazos cruzados.

    2. Alerta: Bryan Epis, reo por marihuana medicinal, quiere que USTED tome medidas políticas

    Bryan Epis fue el primer proveedor de marihuana medicinal enjuiciado por el gobierno federal estadounidense y es una de decenas de personas cuyo destino todavía se encuentra atascado en el sistema federal de EE. UU. pese a recientes cambios en las políticas efectuados por el gobierno Obama. Bryan pide que todos nosotros tomemos medidas políticas para ayudar a los que han arriesgado mucho para auxiliar a los pacientes.

    3. Marihuana medicinal: Asamblea invalida veto para convertir a Rhode Island en tercer estado con dispensarios

    Rhode Island se convertirá en el tercer estado con dispensarios de marihuana medicinal en EE. UU. y el primero que expande un programa existente para incluir los dispensarios. Esto sucede después que las dos cámaras de la Legislatura invalidaron abrumadoramente un veto del gobernador republicano Donald Carcieri, un impedimento crónico para la marihuana medicinal.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    El hedor que emana de la Unidad Antidroga de Campo de Filadelfia se puso aún más fétido esta semana, un policía de Arizona roba dinero para sustentar su vicio en pastillas y dos policías de Indianápolis que se convirtieron en matones van presos.

    5. Marihuana medicinal: Barney Frank presenta proyecto federal para eliminar interferencia de DEA y reclasificar marihuana como remedio

    El diputado federal estadounidense Barney Frank ha reintroducido un proyecto de ley para proteger a pacientes y proveedores de marihuana medicinal y hacer que la marihuana pase de la Clase I a la II. ¿Será que avanzará más en un Congreso demócrata que en los Congresos republicanos?

    6. Marihuana: Congresista Mark Kirk de EE. UU. introduce proyecto de ley con miras a “supermarihuana kush”

    Un congresista estadounidense retrocede resolutamente al siglo pasado con un proyecto de ley que propone condenas de 25 años para la gente que revenda marihuana de alta calidad. La “supermarihuana kush” transforma a buenos ciudadanos en criaturas “parecidas a zombis” y hay que detenerla, avisa el diputado federal Mark Kirk de Chicago.

    7. Condenación: Pleno de Cámara y comité de Senado aprueban proyecto que permitirá condicional para condenados a cadena perpetua por heroína en Luisiana

    Durante años, los infractores por heroína en Luisiana podían recibir durísimas sentencias de cadena perpetua sin condicional. La Asamblea lo cambió hace unos cuantos años, pero no tomó providencias para libertar a los “condenados a cadena perpetua por heroína” restantes. Puede ser que se disponga a hacerlo este año.

    8. Europa: Corte Suprema de Croacia sobresee sentencia de prisión contra ex combatiente por consumir marihuana medicinal para TEPT

    Al reconocer explícitamente el consumo medicinal de la hierba, la Corte Suprema de Croacia ha sobreseído cargos de tenencia de marihuana contra un ex combatiente que la consumió para tratar su TEPT.

    9. Latinoamérica: Chile todavía no está listo para legalizar marihuana, descubre encuesta

    Al movimiento pro marihuana todavía le falta muchísimo en Chile, de acuerdo con una nueva encuesta. Solamente un 20% es a favor de la legalización y pasa más o menos lo mismo con relación a la marihuana medicinal.

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica ante los financistas. También necesitamos donaciones.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “FOX News dice que la marihuana come el alma de uno”, “Los federales se otorgan nuevas facultades antidrogas”, “¡¡¡Tiburones llenos de cocaína!!!”, “¿Cuántos inocentes están en prisión por cargos de delitos de drogas?”, “Los dispensarios de marihuana medicinal llegan a Rhode Island”, “La política ‘dura con la droga’ simplemente ya no es popular”, “Una entrevista embarazosa con el secretario antidroga”, “Vídeo: Milton Friedman sobre la legalización de la marihuana”, “Vídeo: Se entrega petición de reforma en condenas para delitos por piedra de cocaína a Congreso de EE. UU. - Ex presos, familiares y militantes se pronuncian” y “Vídeo sobre abusos contra el medio ambiente – y la gente – en lucha contra la droga de Colombia, de Witness for Peace”.

    13. Por favor: ¡No dispare!

    El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

    14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en DRCNet y puede pasar un semestre luchando por una buena causa!




    Edición #589 – 6/12/09


    1. Reportaje: En retroceso, Cámara de los Comunes canadiense aprueba proyecto de ley sobre condenación mínima obligatoria para delitos de drogas

    El lunes la Cámara de los Comunes canadiense votó por adoptar sentencias mínimas obligatorias a la estadounidense para delitos de drogas, incluso para cultivos de pequeñas cantidades de marihuana. La única oportunidad de derrotar la medida radica ahora en el Senado canadiense, un organismo no elegido que por lo general no cuestiona a la Cámara.

    2. Reportaje: La Estrategia Antidroga para la Frontera Suroeste de EE. UU. - ¿Una lucha contra la droga más grande y mejor?

    El gobierno Obama se valió de una rueda de prensa en Alburquerque para revelar y alardear sus últimas propuestas para tratar de los carteles mexicanos y la violencia relacionada con la prohibición al su rededor, ¿pero será que es más de lo mismo?

    3. Reseña de la Crónica: "God's Middle Finger: Into the Lawless Heart of the Sierra Madre" de Richard Grant (2008, Free Press, 288 págs., US$ 15,00, en rústica)

    Actualmente, el tesoro de la Sierra Madre no es el oro, sino la marihuana y el opio. Además, parece que nadie allí siente la necesidad de alguna maldita placa, ni siquiera los policías. En "God's Middle Finger" [El dedo medio de Dios], el periodista Richard Grant se embarca en una aventura salvaje por la cordillera. ¿Está cansado de los libros viejos y secos sobre las políticas de drogas? Lea éste para mudar de ritmo.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    No termina nunca. Otra semana de guardias de cárcel codiciosos y policías rateros. Los asaltos contra narcotraficantes cometidos por policías también ya cansan.

    5. Marihuana medicinal: Comité de Presupuestos de Cámara de EE. UU. pide clarificación de postura federal respecto a redadas

    A instancias del diputado Maurice Hinchey (D-NY), el Comité de Presupuestos de la Cámara de Diputados de EE. UU. ha agregado un texto al proyecto de la ley de presupuestos del Ministerio de Justicia de EE. UU. que pide al gobierno Obama que clarifique su postura respecto a las redadas de la DEA contra proveedores de marihuana medicinal en los estados en que ella es legal.

    6. Marihuana medicinal: Sentencian a Charles Lynch, gerente de dispensario californiano, a un año y un día – Sigue en libertad en espera de recurso

    En una resaca de la guerra de los gobiernos Clinton y Bush contra la marihuana medicinal, Charles Lynch, gerente de dispensario californiano, fue sentenciado a un año y un día de prisión el jueves. Eso estaba mucho por debajo de la sentencia mínima obligatoria de cinco años con arreglo a la legislación federal y Lynch permanece libre bajo recurso, pero los militantes dicen que él no debería haber sido castigado.

    7. Marihuana medicinal: Se aprueba proyecto sobre dispensarios de Rhode Island con márgenes a prueba de veto

    Rhode Island está a punto de convertirse en el tercer estado con marihuana medicinal en EE. UU. que autoriza su distribución a través de dispensarios después que se aprobó un proyecto de ley en las dos cámaras con mayorías a prueba de veto.

    8. Reducción de daños: Se introduce proyecto y se publica estudio sobre prevención de sobredosis

    Las sobredosis con drogas - tanto lícitas como ilícitas - son la segunda causa principal de muertes accidentales de adultos en EE. UU. Ahora una congresista estadounidense quiere hacer algo al respecto y Drug Policy Alliance tiene algunas ideas.

    9. Tiempos difíciles: Protestas californianas por recortes presupuestarios para VIH/Sida – Fondos del cambio de jeringas están en riesgo y desaparecerán los de la Propuesta 36

    En un intento de forcejear con el colosal déficit presupuestario del estado, el gobernador californiano Arnold Schwarzenegger quiere recortar los fondos para los programas de VIH/Sida y los programas de tratamiento de la Propuesta 36 [Proposition 36]. Protestas a causa de los primeros ocurrieron la semana pasada en ciudades por todo el estado.

    10. Condenación: Encuesta descubre apertura de opinión pública a libertad vigilada y desviación en vez de penas duras para tenencia de drogas y otros delitos no violentos

    A más de un cuarto de los adultos estadounidenses encuestados en un sondeo reciente no le parece que los que cometen el delito de simple tenencia de drogas necesiten ir presos. Es un comienzo.

    11. Prohibición: Senador republicano pide la ilegalización del tabaco

    Ayer, mientras el Senado debatía el proyecto de reglamentación del tabaco de la FDA, un senador republicano llamó a sus colegas hipócritas y les instó a que fueran a favor de la prohibición total. ¿Será que era solamente afectación?

    12. Por favor: ¡No dispare!

    El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Sentencian a Charlie Lynch a prisión por marihuana medicinal”, “Senado de Rhode Island vota por inaugurar dispensarios de marihuana medicinal”, “Redadas antidrogas en direcciones equivocadas no son cosa de risa”, “Congreso de EE. UU. pide a Ministerio de Justicia que explique mejor política para marihuana medicinal”, “No más $$$ = No más prisiones”, “El khat es una planta inofensiva. ¿Entonces por qué intentar prohibirla?”, “Holder reitera promesa de respetar legislación sobre marihuana medicinal”, “Robots antidrogas no son la respuesta”, “Malos policías captados en vídeo”, “Cámara canadiense aprueba proyecto antidelincuencia con mínimas obligatorias para marihuana y otros delitos de drogas”.

    15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en DRCNet y puede pasar un semestre luchando por una buena causa!




    Edición #588 – 6/5/09


    1. Reportaje: Republicanos y fiscales neoyorquinos intentan bloquear reforma en legislación Rockefeller de última hora

    Los republicanos y fiscales neoyorquinos perdieron la lucha por la reforma de la legislación Rockefeller sobre la droga en abril. Esta semana regresaron con un intento de última hora de revocar una de las principales disposiciones de la nueva ley. Pero como el gobernador y los demócratas en la Asamblea se mantienen firmes, parece que no lo van a lograr.

    2. Reportaje: DC toma providencias para promulgar penas más duras contra el khat

    ¿El desvelo de los taxistas o la amenaza de una droga que sustenta el terrorismo? El khat es un estimulante herbal popular entre elementos de la población de inmigrantes del Este Africano en EE. UU. a pesar de ser prohibido por la legislación federal estadounidense. Ahora, Washington, DC, que alberga una de las colonias de inmigrantes del Este Africano en EE. UU., quiere que su ley sea tan rigurosa como la legislación federal. Se cuece una contienda.

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Policías se embolsan dinero oriundo de la droga, policías roban a narcotraficantes, policías protegen a narcotraficantes, policías roban drogas y, por supuesto, otro guardia de cárcel contrabandea drogas.

    4. Marihuana medicinal: Proyectos de ley en Delaware y Nueva Yérsey salen victoriosos de votaciones en comités en movimiento del Atlántico Central

    Esta semana leyes sobre la marihuana medicinal han progresado en dos estados más con proyectos de ley que avanzaron en Nueva Yérsey y Delaware. Pero el proyecto de Nueva Yérsey también se ha puesto más restrictivo.

    5. Marihuana medicinal: Cámara aprueba proyecto de Rhode Island sobre dispensarios y éste procede a aprobación final del Senado

    La Asamblea Legislativa de Rhode Island está a punto de aprobar el proyecto de ley sobre los dispensarios de marihuana medicinal con márgenes abrumadoras a prueba de veto. ¡Chúpese ésa, gobernador Carcieri!

    6. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    7. Exámenes toxicológicos: Exámenes toxicológicos aleatorios e infundados sufren doble revés en Luisiana

    Los partidarios de los exámenes toxicológicos aleatorios e infundados en Luisiana se escuecen tras sufrir un par de derrotas en los últimos 10 días.

    8. Por favor: ¡No dispare!

    El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

    9. Europa: Buena gente consume drogas, dice grupo de militancia británico

    Un grupo británico de militancia pro reforma en las políticas de drogas debe escandalizar algunas sensibilidades con su nueva campaña publicitaria en las laterales de los autobuses.

    10. Canadá: Nuevo programa piloto de mantenimiento con heroína se pondrá en marcha a fines de este año

    El gobierno conservador de Canadá es intransigente respecto a cuestiones de políticas de drogas. Quiere sentencias mínimas obligatorias para delitos de drogas y contiende en juicio un intento de impedir la sala de inyección de Vancouver. Pero ahora está financiando un proyecto piloto de mantenimiento con heroína – otra vez.

    11. Europa: Parlamento alemán aprueba mantenimiento con heroína

    Alemania está a punto de convertirse en el último país que hace pasar el mantenimiento con heroína de programa piloto a permanente. En EE. UU., los adictos permanecen entre rejas.

    12. Canadá: Corte Suprema clarifica ley de incautación de activos y permite sanciones graduadas

    En su primera revisión de la legislación sobre la incautación de activos de Canadá, la Corte Suprema canadiense ha fallado que los jueces deben examinar las circunstancias de cada caso al decidir si se deben dictar o no mandamientos totales o parciales de incautación. En EE. UU., los procuradores toman las decisiones respecto a la incautación.

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Científicos contrabandistas de drogas siempre están un paso adelante”, “Si Pawlenty quiere ser presidente, debería repensar su oposición a la marihuana medicinal”, “Los estados no necesitan el permiso federal para legalizar la marihuana, parte II”, “Alto investigador antidroga cambia de opinión y dice que hay que legalizar la marihuana”, “Policías antidrogas pillos de Filadelfia agregan abusos deshonestos a su lista de delitos”, “Si ya no hay ‘guerra contra las drogas’, ¿entonces para qué sirve el helicóptero?”, “Sí, la causa contra Marc Emery es política”, “Policía de Los Ángeles allana a su propio agente en rara investigación estropeada”, “Legalizar las drogas es una idea que habla por sí misma”, “Vídeo: Ciudadanos mayores de Comarca de Orange exigen acceso a marihuana medicinal”.

    15. Oportunidad de trabajo: Coordinador jurídico, Americans for Safe Access, Oakland, California

    Americans for Safe Access (ASA, por sus siglas en inglés), la organización estadounidense más grande de pacientes, profesionales de la medicina, científicos y ciudadanos interesados por promover el acceso seguro y legal al cannabis para usos terapéuticos e investigación, busca a un coordinador jurídico para que trabaje desde su oficina en Oakland, California.




    Edición #587 – 5/29/09


    1. Reportaje: Intento de llevar inyectorio a Ciudad de Nueva York se pone en marcha

    Los inyectorios para usuarios de drogas han comprobado su eficacia en Europa, Canadá y Australia. Ahora reductores de daños y militantes de la salud pública empiezan una campaña para llevar uno a la Ciudad de Nueva York.

    2. Reportaje: Ministerio de Salud de Canadá ajusta programa de marihuana medicinal y dobla número de personas para quienes proveedores pueden cultivar - De una para dos

    Los tribunales canadienses le han dicho varias veces al Ministerio de Salud de Canadá que no autorizar que los proveedores de marihuana medicinal cultiven para más de un paciente era injustificable, entonces ahora la agencia dice que los proveedores pueden cultivar para dos personas. Eso no era lo que querían escuchar los militantes.

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Cae otra agente penitenciaria, un policía californiano pica en el anzuelo, un oficial de la Policía de Nueva York recibe un tirón de orejas, un policía de Massachusetts es capturado, un policía estatal de Massachusetts acepta un acuerdo y un supervisor de exámenes toxicológicos de Houston se pone codicioso. Otra semana más en la lucha contra la droga.

    4. Por favor: ¡No dispare!

    El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

    5. Policial: Corte Suprema de EE. UU. sustenta que compradores de drogas no pueden ser acusados de delitos de “facilitación” por llamar a narcotraficantes

    Una ley federal que penaliza la utilización de un aparato de comunicación para vender drogas no puede ser empleada contra los compradores de drogas para consumo personal, falló la Corte Suprema de EE.UU. esta semana.

    6. Marihuana medicinal: Proyecto de ley pasa por Senado de Illinois y procede a Cámara

    El Senado de Illinois ha aprobado un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal. Ahora ello procede a la Cámara, que puede tomar providencias esta semana o dilatar los trámites hasta el próximo semestre.

    7. Marihuana medicinal: Proyecto de ley de Nueva York sale victorioso de votación en comité del Senado

    Como los republicanos son la minoría, éste podría ser el año en que Nueva York aprueba una ley sobre la marihuana medicinal. Hoy está una votación de comité más cerca, pero se agota el tiempo.

    8. Opinión pública: Encuesta Rasmussen descubre un 41% a favor de legalización y tributación de marihuana

    Una nueva encuesta Rasmussen muestra que el apoyo a la legalización de la marihuana es de un 41% en todo EE. UU. Eso está en conformidad con algunas encuestas recientes y da a entender que aunque todavía no lo hayamos superado, nos acercamos a eso.

    9. Europa: Plan holandés reducirá número de cafés en Ámsterdam en intento de limpiar centro de la ciudad

    Como parte de un plan de renovación urbana y combate a la delincuencia para el centro de Ámsterdam, las autoridades quieren disminuir el número de cafeterías en el famoso distrito de la Luz Roja de la ciudad.

    10. Europa: Tribunal danés dice que residentes de Christiania no tienen derecho a ella

    La Calle de los Camellos puede haber desaparecido, pero los residentes de Christiania en Copenhague todavía luchan por su derecho a permanecer allí. Han perdido una contienda jurídica esta semana, pero eso aún no es el fin para el enclave contracultural.

    11. Latinoamérica: Los ataques contra candidatos de partido mexicano que favorecen la legalización de las drogas

    El Partido Socialdemócrata de México defiende la legalización de las drogas - y a alguien no le gusta nada. Por lo menos cuatro de los candidatos del partido han sido atacados antes de las elecciones de julio y el partido sospecha de los carteles.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en DRCNet y puede pasar un semestre luchando por una buena causa!

    14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Al nuevo fiscal de la droga no le importa la marihuana medicinal”, “Si la FDA aprueba pastillas de THC puro, ¿por qué el rollo con la potencia de la marihuana?”, “Investigación prueba que marihuana no es ‘droga inicial’”, “Reportera mareada debate legalización de la marihuana en bar”, “Christian Science Monitor defiende enseñar a los niños a ser a favor de la lucha contra la droga”, “El peor argumento contra la marihuana medicinal”, “Vídeo bacán sobre la ‘Historia de la hierba’ del programa ‘Weeds’ de Showtime”.







    Edición #585 – 5/15/09


    1. Reportaje: La marihuana medicinal en la Asamblea – Cómo van las cosas

    Hay, ha habido y habrá proyectos de ley sobre la marihuana medicinal en 19 estados este año. Examinamos cuáles probablemente tienen alguna oportunidad real de aprobación este año.

    2. Reportaje: Las Marchas Mundiales de la Marihuana, parte II

    El fin de semana sucedió la segunda ronda de las Marchas Mundiales de la Marihuana de este año. Roma se quedó con los laureles con más de 100.000 personas – posiblemente 300.000 -, pero Atenas y Madrid también atrajeron a miles. En Brasil, miles más marcharon en varias ciudades, en tanto que otras fueron impedidas por vedas dictadas por los gobiernos.

    3. Advertencia: Nadie está a salvo de las redadas de SWAT

    Nuestro nuevo vídeo hace notar el uso excesivo de los equipos SWAT. La petición adjunta solicita la limitación de su utilización solamente a situaciones de emergencia o especialmente de alta intensidad.

    4. Policía: Matan a hombre de 77 años en redada antimarihuana después de disparar contra policías

    La guerra contra la marihuana se ha cobrado otra vida: un hombre de 77 años muerto a tiros en una redada antimarihuana por la madrugada que visaba a su hijo adulto tras disparar contra los intrusos. Un policía también salió herido.

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un policía suburbano de Pittsburgh recibe libertad vigilada, dos de Kentucky aceptan acuerdos y uno de Massachusetts es arrestado en el trabajo. Otra semana más en la lucha contra la droga.

    6. Libertad de expresión: ACLU respalda intento de activista de anular citación en caso de Kansas

    Puede que Tanya Treadway, procuradora federal de EE. UU. en Kansas, se haya metido con la mujer equivocada cuando persiguió a Siobhan Reynolds de Pain Relief Network por criticar su enjuiciamiento de un terapeuta del dolor de la zona. Ahora la ACLU se ha sumado a Reynolds en el combate a una citación de Treadway con miras a templar sus derechos a la libertad de expresión y ver qué hace la defensa del médico.

    7. Marihuana: Encalla proyecto de despenalización de Connecticut tras arresto de activista

    Un intento estatal de despenalización de la marihuana fue derrotado por una apasionada legisladora republicana. También se trata de un caso de cómo “en boca cerrada no entran moscas”.

    8. Canadá: Ministerio de Servicios a Veteranos cubrirá dispendios con marihuana medicinal

    Cuando el Ministerio de Salud de Canadá dejó de tomar providencias, el de Servicios a Veteranos canadiense hizo frente al reto. Ahora los veteranos que consumen marihuana medicinal tendrán sus costos cubiertos como con cualquier otro remedio aprobado.

    9. Latinoamérica: Presidente colombiano quiere encarcelar a cocaleros

    El presidente colombiano Álvaro Uribe ya ha presidido durante años la guerra a las drogas dirigida contra su propio país, está intentando repenalizar afanosamente la tenencia de drogas y ahora quiere reducir a los campesinos cocaleros a prisión. Es un hombre en desacuerdo con su región.

    10. Europa: Cafés cannábicos de provincia fronteriza holandesa se convertirán en clubes exclusivos en intento de desalentar “turismo de la droga”

    Los cafés cannábicos en la provincia sureña holandesa de Limburgo se convertirán en clubes exclusivos el año que viene al paso que los burgomaestres de la zona buscan inhibir el “turismo de la droga”. También hay otras restricciones.

    11. Pedido: Ya es hora de CAMBIAR lo mismo de siempre en las políticas de drogas

    ¡Gracias a su ayuda, nuestra campaña “Cambiando Mentes, Leyes y Vidas” del 2009 ha empezado estupendamente bien! Su apoyo sigue siendo necesario – dos nuevos polos fascinantes sobre la prohibición de las drogas están entre los regalos que nos gustaría enviarle como nuestro agradecimiento.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Aumento de potencia de la marihuana es un argumento en pro de la legalización, no en contra suya”, “Wall Street Journal cree que a estadounidenses todavía les encanta la lucha contra la droga”, “Nuevo fiscal de la droga dice que se acabó mentalidad de ‘guerra contra las drogas’”, “CNBC ataca a Schwarzenegger por apoyar la legalización de la marihuana”, “Incriminan a agente de la DEA por tenderles una trampa a 17 inocentes”, “¿Quién puso a Stephen Baldwin a cargo de la oposición a la legalización de la marihuana”, “Ex presidente mexicano pide debate sobre legalización de las drogas”, “Obama dice ser a favor de cambio de jeringas al paso que le pide al Congreso que lo prohíba”, “Los estados no necesitan autorización federal para legalizar la marihuana” y “¿Cuánto dinero vale la legalización de la marihuana?”.

    14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en DRCNet para esta primavera (o verano) y puede pasar el semestre luchando por una buena causa!




    Edición #584 – 5/8/09


    1. Reportaje: Se aprueba proyecto de despenalización de México – ¿Un paso adelante, dos pasos atrás?

    El Congreso mexicano ha aprobado un proyecto de ley que despenalizaría la tenencia de cantidades de drogas ilegales para “consumo personal”. Algunas de las otras disposiciones en la medida no son tan buenas.

    2. Reportaje: Nación cannábica se echa a la calle en primera semana de la Marcha Mundial de la Marihuana

    Si es la primera semana de mayo, ya debe ser hora de la Marcha Mundial de la Marihuana. Miles se echaran a la calle por todo el mundo el fin de semana pasado y miles más harán lo mismo el próximo fin de semana.

    3. Marihuana: Mota sigue creciendo en encuestas de opinión pública – En Zogby pasa del 50%

    Sigue el crecimiento de la marihuana en las encuestas… y ahora hay una encuesta nacional en EE.UU. que muestra que la mayoría es a favor de la legalización.

    4. Pedido: Ya es hora de CAMBIAR lo mismo de siempre en las políticas de drogas

    ¡Gracias a su ayuda, nuestra campaña “Cambiando Mentes, Leyes y Vidas” del 2009 ha empezado estupendamente bien! Su apoyo sigue siendo necesario – dos nuevos polos fascinantes sobre la prohibición de las drogas están entre los regalos que nos gustaría enviarle como nuestro agradecimiento.

    5. Marihuana medicinal: Otro dispensario californiano sufre redada

    Ha habido otra redada contra un dispensario de marihuana medicinal de California con la DEA implicada, pero hasta el momento parece que el verdadero culpado es un alguacil paladín en Bakersfield.

    6. Marihuana medicinal: 9º Circuito de EE.UU. ratifica sentencia de 10 años para Bryan Epis, primero proveedor californiano enjuiciado por cargos federales

    Bryan Epis, uno de un puñado de personas condenadas en la Justicia federal estadounidense por suministrar marihuana medicinal con arreglo a la Propuesta 215 [Proposition 215] de California, puede recibir 10 años de prisión. Un tribunal colegiado del Tribunal de Apelaciones del 9º Circuito de EE.UU. ha decidido que debería permanecer, pero hay un recurso en trámite.

    7. Marihuana medicinal: Campaña de recolección de firmas se pone en marcha para iniciativa de Dakota del Sur en 2010

    En el 2006, Dakota del Sur se convirtió en el único estado que rechazó una iniciativa pro legalización de la marihuana medicinal. Este año la Asamblea ignoró su oportunidad de hacer algo, entonces ahora los defensores están recolectando firmas para intentarlo nuevamente en el 2010.

    8. Canadá: Dos tercios de los electores de Columbia Británica son a favor de legalizar la marihuana, descubre encuesta

    Dos tercios de los electores de Columbia Británica son a favor de la legalización de la marihuana, de acuerdo con una nueva encuesta. Ahora sin tan sólo alguien comunicara a los partidos políticos que afirman representarlos.

    9. Latinoamérica: Cámara Federal argentina sobresee caso relacionado con éxtasis y dice que pastillas eran para “consumo personal”

    Se pone cada vez más y más difícil ser enjuiciado por tenencia de drogas en Argentina. La tendencia vagarosa de los tribunales argentinos hacia la despenalización prosiguió esta semana.

    10. Latinoamérica: Jimmy Carter cosechará hojas de coca en tierra de Evo Morales

    Una vez Jimmy Carter dejó que Evo Morales cosechara maní en su hacienda en Georgia. Ahora Morales ha invitado a Carter a cosechar hojas de coca en su tierra en el Chapare boliviano.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Obama ya no es a favor de programas de cambio de jeringas que reducen sida”, “Gil Kerlikowske es el nuevo fiscal de la droga de EE.UU.”, “La secretaría antidroga no sabe qué decir respecto a la legalización de la marihuana”, “¿Será que la legalización realmente reducirá el mercado negro? Por supuesto”, “Otra redada contra la marihuana medicinal en California”, “Arnold Schwarzenegger pide debate sobre legalización de la marihuana”, “Ethan Nadelmann vs. Steven Colbert, tercer asalto”, “El apoyo a la legalización de la marihuana es tremendo en Canadá”, “El apoyo a la legalización de la marihuana sigue creciendo en EE.UU.”, “¿Hola? México está a punto de despenalizar la tenencia de drogas…”.

    13. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en DRCNet para esta primavera (o verano) y puede pasar el semestre luchando por una buena causa!




    Edición #583 – 5/1/09


    1. Editorial: ¿De qué van todas las buenas noticias últimamente?

    Muchos reformadores de las políticas de drogas entendieron 1996 y la aprobación de dos iniciativas electorales estatales favorables como el “fin del comienzo” para nuestra causa. ¿Será que la cantidad cada vez más grande de buenas noticias en el 2009 quiere decir que éste es el “comienzo del fin”?

    2. Reportaje: Reforma de legislación sobre marihuana se acerca al punto de inflexión

    Parece que la legislación sobre la marihuana ha ingresado a la corriente principal en la primera parte del 2009. La Crónica de la Guerra Contra las Drogas pregunta a algunos protagonista del movimiento reformador qué pasa – y qué no pasa.

    3. Penas: Gobierno Obama le dice a Congreso de EE.UU. que termine con disparidad entre condenas para piedra y polvo de cocaína

    Tras más de dos décadas de disparidad entre las penas para la piedra y el polvo de cocaína y todos sus efectos perniciosos en términos raciales, se acumula la presión para eliminarla. Ahora, por primera vez, la postura del Ministerio de Justicia de EE.UU. es la de que eso debería suceder.

    4. Pedido: Ya es hora de PARAR de desperdiciar tiempo, dinero y vidas

    Frente a una crisis económica que exige cortes presupuestarios sensatos, un gobierno de marco constitucionalista y más gente que nunca sumándose al movimiento pro reforma de las políticas de drogas, StoptheDrugWar.org tiene una oportunidad única de adelantar nuestra causa.

    5. Marihuana: Aliados de Marc Emery se confiesan culpables en Seattle y recibirán sentencia de libertad vigilada en Canadá

    Dos de los ex empleados de Marc Emery, el “Príncipe de la Marihuana” canadiense, se han confesado culpables de cargos de confabulación relacionada con la marihuana en Seattle a cambio de libertad vigilada en Canadá, pero el destino del mismo Emery sigue indeterminado.

    6. Marihuana medicinal: Proyecto de Nuevo Hampshire es aprobado por el Senado y aguarda sanción del gobernador

    Nuevo Hampshire está a punto de convertirse en el 14º estado con marihuana medicinal después que el Senado estatal aprobó un proyecto de ley esta semana. Ahora falta saber si el gobernador demócrata lo va a sancionar.

    7. Marihuana medicinal: Senado aprueba proyecto de ley sobre dispensarios en Rhode Island

    Un proyecto que fundaría “centros de compasión” para pacientes consumidores de marihuana medicinal ha sido aprobado por el Senado de Rhode Island – otra vez. El gobernador Donald Carcieri vetó un proyecto parecido el año pasado; no se sabe con seguridad qué hará si la Cámara aprueba el proyecto de ley este año.

    8. Marihuana medicinal: Senado aprueba proyecto en Minesota

    El Senado de Minesota ha aprobado un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal. Ahora procede a la Cámara, pero parece que el gobernador Tim Pawlenty (R) está listo para vetarlo si lo aprueban.

    9. Prohibición: Medida para prohibir BZP tramita en Asamblea de Colorado

    Frente a una sustancia no regulada de que los jóvenes disfrutan, la Asamblea de Colorado contesta con una postura prohibicionista refleja. BZP, ésta es la lucha contra la droga.

    10. Latinoamérica: Senado de México aprueba proyecto que despenaliza tenencia de drogas

    El Senado de México ha aprobado un proyecto de ley que despenaliza la tenencia de pequeñas cantidades de todas las drogas. Todavía tiene que ser aprobado en la Cámara de Diputados y se agota el tiempo.

    11. Canadá: Tribunal provincial falla que ley de beneficios de Ontario discrimina a drogadictos alcohólicos

    Hace una década, el gobierno conservador de Ontario aprobó una ley que limita los beneficios por incapacidad a las personas inválidas por adicción a alcohol o drogas. Ahora un tribunal provincial ha decidido que infringe el código de derechos humanos de la provincia.

    12. Europa: ¿Será que cafés cannábicos en región fronteriza holandesa se convertirán en clubes exclusivos?

    La última idea original del burgomaestre Gerd Leers de Mastrique en Holanda en su campaña interminable para barrer los problemas que acompañan los cafés cannábicos en las fronteras del país con Francia, Bélgica y Alemania es convertir las cafeterías en clubes exclusivos.

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “En caso de que no haya escuchado a un número suficiente de policías que han hablado sobre legalizar las drogas este año…”, “Obama declara guerra contra opio afgano”, “En serio, no intente comer su marihuana si lo hacen parar el auto”, “Senado mexicano vota en despenalización de tenencia de drogas”, “Obama es a favor de terminar con disparidad entre sentencias para cocaína”, “Senado de Rhode Island vota en creación de dispensarios de marihuana medicinal”, “Senado de Nuevo Hampshire vota en legalización de marihuana medicinal”, “Senado de Minnesota vota en legalización de marihuana medicinal”, “Diputado Engel presenta proyecto de ley que crea comisión independiente de políticas de drogas”, “El gobierno federal cultiva parte de la peor marihuana en Estados Unidos”, “Aun los vaqueros quieren legalizar las drogas”, “Jim Webb dice que legalización de la marihuana está ‘en discusión’”.

    15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en DRCNet para esta primavera (o verano) y puede pasar el semestre luchando por una buena causa!




    Edición #582 – 4/24/09


    1. Reportaje: Corte Suprema de EE.UU. ve argumentos en caso de cacheo al desnudo de colegiala

    ¿Será que una administradora escolar de Arizona se pasó al someter una niña de 13 años a un cacheo al desnudo cuando buscaba localizar presunto ibuprofeno contrabandeado? El martes la Corte Suprema de EE.UU. vio los argumentos orales en un caso que justamente hace dicha pregunta.

    2. Reportaje: 4/20 (20/04) - ¿Un día para celebrar o reconvenir?

    De un extremo a otro, la nación cannábica de Estados Unidos celebró su feriado anual rizomático del 4/20 (20/04) otra vez este año. Se fumó mucha hierba y todos la pasaron muy bien. Pero ¿será que realmente deberíamos estar celebrando?

    3. Pedido: Ya es hora de PARAR de desperdiciar tiempo, dinero y vidas

    Frente a una crisis económica que exige cortes presupuestarios sensatos, un gobierno de marco constitucionalista y más gente que nunca sumándose al movimiento pro reforma de las políticas de drogas, StoptheDrugWar.org tiene una oportunidad única de adelantar nuestra causa.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Más agentes penitenciarios deshonestos, más policías deshonestos y – por primera vez en este boletín – un funcionario deshonesto de la Comisión de Peces y Vida Silvestre.

    5. Registro e incautación: Corte Suprema de EE.UU. limita poderes policíacos de requisa en automóviles

    Los policías no pueden requisar su automóvil después que lo arresten a menos que tengan una orden o causa probable, ha fallado la Corte Suprema de EE.UU.

    6. Tiempos difíciles: Comarca californiana parará de enjuiciar a infractores de legislación antidroga de menor entidad por aflicciones presupuestarias

    Los fiscales de una comarca californiana han pedido una parada para los enjuiciamientos por pequeños delitos de drogas. Simplemente no logran sufragarlos, dijeron.

    7. Marihuana medicinal: Proyecto de Nuevo Hampshire se dirige hacia votación legislativa final

    En Nuevo Hampshire un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal está a una votación en el pleno del Senado de la aceptación después que un comité del Senado lo aprobó el jueves. La Cámara estatal ya lo ha aprobado.

    8. Marihuana medicinal: Asamblea de Maine abdica de decisión y proyecto de ley será sometido a sufragio en noviembre

    Los votantes en Maine tendrán la oportunidad de aprobar un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal que estipula dispensarios, entre otras cosas, este noviembre. La Asamblea tuvo su oportunidad, pero abdicó en los electores.

    9. Salvia divinorum: Primer hombre preso recibe condena condicional

    El primer caso de tenencia de salvia del país no ha terminado con un estallido, sino con un quejido. Por lo menos nadie va preso.

    10. Latinoamérica: Aumenta producción boliviana de cocaína, dice funcionario

    Narcotraficantes mexicanos y colombianos contratan a intermediarios para procesar la pasta básica de cocaína y convertirla en cocaína refinada en Bolivia.

    11. Canadá: Pacientes salen victoriosos cuando Corte Suprema se niega a ver apelación del gobierno respecto a marihuana medicinal

    Al negarse a ver una apelación del gobierno de dos decisiones de tribunales inferiores, la Corte Suprema de Canadá ha terminado con el monopolio del gobierno sobre la oferta de marihuana medicinal y abrió camino para cultivos destinados a varios pacientes.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Condenación postergada en juicio de Charlie Lynch”, “Ser contra la marihuana medicinal es políticamente peligroso”, “Fisgonear en calzón de una adolescente es un delito malsano (a menos que sea un cacheo por drogas)”, “¡Caramba! Estas fiestas del 20/04 son sorprendentemente seguras”, “Si piensa que la lucha contra la droga protege a los jóvenes, lea esto”, “La promesa fraudulenta de Obama de observar legislación sobre marihuana medicinal”, “Corte Suprema de EE.UU. restringe requisas arbitrarias de vehículos”, “Los medios dominantes le desean un feliz 20/04”, “Agreden a pastor bautista tras negar cacheo policíaco”.

    14. Oportunidad de trabajo: Analista de políticas/Editor de contenido, Common Sense for Drug Policy – Oficina de DRCNet en Washington, DC

    Common Sense for Drug Policy busca a un individuo con aptitudes editoriales para mantener y hacer crecer su red de sitios web, incluso la presentación en línea en profundidad sobre cuestiones de las políticas de drogas, DrugWarFacts.org.

    15. Oportunidad de trabajo: Gerente de publicaciones, Drug Policy Alliance, Nueva York

    La organización Drug Policy Alliance busca a un gerente de publicaciones para que trabaje desde su oficina en la Ciudad de Nueva York.

    16. Anuncio: Programa de Subvenciones a la Militancia de Drug Policy Alliance: Directrices de solicitud de propuesta para Promoviendo el Cambio en las Políticas

    El programa de subvenciones más antiguo del movimiento prosigue este año y busca propuestas.

    17. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en DRCNet para esta primavera (o verano) y puede pasar el semestre luchando por una buena causa!




    Edición #581 – 4/17/09


    1. Reportaje: Congreso de México es sede de foro sobre regulación y despenalización de la marihuana

    ¿Será que México está listo para despenalizar la tenencia de marihuana? El Congreso mexicano dedicó un foro de tres días a la idea esta semana, aun cuando los presidentes Obama y Calderón se reunieron para tramar una mejor lucha contra la droga en la frontera.

    2. Reportaje: En tribunal federal de apelaciones, ASA busca forzar gobierno a corregir información errónea sobre marihuana medicinal

    El martes Americans for Safe Access, el grupo de militancia pro marihuana medicinal, argumentó ante un tribunal de apelaciones federal estadounidense que una ley federal exige que las agencias del gobierno hagan declaraciones precisas y objetivas – no información errónea – cuando se trata de la marihuana medicinal. Pero los abogados del gobierno Obama discrepan.

    3. Pedido: Ya es hora de PARAR de desperdiciar tiempo, dinero y vidas

    Frente a una crisis económica que exige cortes presupuestarios sensatos, un gobierno de marco constitucionalista y más gente que nunca sumándose al movimiento pro reforma de las políticas de drogas, StoptheDrugWar.org tiene una oportunidad única de adelantar nuestra causa.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Más problemas para los agentes antidrogas de Filadelfia, caen otro agente fronterizo y también un equipo puertorriqueño de marido y mujer y pillan a un guardia de la TSA. Una semana más de corrupción policíaca relacionada con la droga.

    5. Penas: Cae número de afroamericanos en prisión por drogas, aumenta el de blancos

    Un cambio considerable en el impacto de nuestras políticas de drogas puede haber ocurrido últimamente. El número de afroamericanos que cumplen pena por cargos de delitos de drogas ha caído, tanto en cifras porcentuales como en números brutos. Los blancos no pueden decir la misma cosa.

    6. Redadas antidrogas: Acusarán a estudiante de Michigan baleado en el pecho por “cucharada” de marihuana

    El mes pasado un policía de Michigan baleó al universitario Derek Copp en el pecho durante una redada antidroga en que la policía incautó una pequeña cantidad de marihuana (por lo menos de acuerdo con el abogado de Copp; los policías no hablan del asunto). Ahora lo persiguen por cargos de tenencia de drogas.

    7. Libertad de expresión: Gran jurado emplaza a destacada militante del alivio del dolor que ha criticado enjuiciamiento de médico de Kansas

    La procuradora federal que persigue al Dr. Steven Schneider, un médico de Kansas, y su mujer ahora visa a los defensores activistas de la pareja también. Siobhan Reynolds de la Pain Relief Network ha sido emplazada por un gran jurado federal por obstrucción a la justicia en el caso, pero promete no cooperar.

    8. ONDCP: Nombran a especialista en adicción como subfiscal de la droga

    El gobierno Obama ha nombrado a un renombrado investigador de la adicción para ser el número dos en la secretaría antidroga. ¿Debemos esperar un surto de tratamiento de la toxicomanía?

    9. Latinoamérica: Uribe busca volver a penalizar tenencia de drogas

    La tenencia de drogas ha sido legal en Colombia desde 1994. Pero ahora un presidente Uribe abstemio quiere regresar a los malos tiempos de antaño.

    10. Latinoamérica: Sendero Luminoso mata a 14 soldados en región cocalera peruana

    El agosto último el gobierno peruano se embarcó en una campaña para recobrar el control de una de las principales regiones cocaleras del país. Hasta el momento no resuelta bien.

    11. Sureste Asiático: Vietnam pondera veda a bailar en karaokes en intento de retardar consumo de éxtasis

    Bailar en karaokes estaría prohibido según un intento del gobierno vietnamita de reducir el consumo de éxtasis. Sin embargo, el “comportamiento con menos peligro para la sociedad”, como bambolearse conforme al ritmo, estaría bien.

    12. Cine: Película “American Violet” estrena esta noche y narra la injusticia de Hearne en Tejas

    Este nuevo estreno de Samuel Goldwyn Films examina los verdaderos sucesos que ocurrieron en Hearne, Tejas, para mostrar cómo la legislación antidroga y las prácticas represivas visan a los afroamericanos y cómo el sistema de justicia se vale con frecuencia de amenazas e intimidación para conducir la gente a confesiones de culpabilidad, a pesar de su inocencia o de las pruebas en contra suya.

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Universidad de Colorado en Boulder les recuerda a estudiantes de que celebren una fiesta masiva de la marihuana el 20/04”, “Obama declara guerra contra los usuarios de drogas estadounidenses”, “Obama crea nuevo cargo de ‘fiscal fronterizo’ y capos de carteles se ríen al unísono”, “Te pagaremos US$ 14.000 millones para legalizar la marihuana”, “En el futuro, oponerse a la legalización será suicidio político”, “Embajador mexicano dice que se debería discutir en serio legalización de la marihuana”, “FOX News dice que activistas pro marihuana son ‘troles de Internet’”.

    15. Oportunidad de trabajo: Director ejecutivo, Students for Sensible Drug Policy, Washington, DC

    Students for Sensible Drug Policy (SSDP, por sus siglas en inglés) busca a un líder responsable y comprometido con la reforma de las políticas de drogas y el activismo de base para liderar la organización con visión y confianza.

    16. Oportunidades de trabajo: Directivo de desarrollo, director de comunicación en Nevada y prácticas de verano, Marijuana Policy Project

    El Marijuana Policy Project contrata para varios cargos en Washington, DC y Nevada.

    17. Oportunidad de trabajo: Analista de políticas/Editor de contenido, Common Sense for Drug Policy – Oficina de DRCNet en Washington, DC

    Common Sense for Drug Policy busca a un individuo con aptitudes editoriales para mantener y hacer crecer su red de sitios web, incluso la presentación en línea en profundidad sobre cuestiones de las políticas de drogas, DrugWarFacts.org.

    18. Errata: Artículo del 03/04/2009 sobre peligro de la represión a las drogas

    Una corrección del artículo del 03/04/2009 sobre el peligro de la represión a las drogas y la discusión que la acompaña.

    19. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    20. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica ante los financistas. También necesitamos donaciones.




    Edición #580 – 4/10/09


    1. Reportaje: Veinte años de juzgados de delitos de drogas – Resultados y recelos

    Dependiendo de las medidas, los juzgados de delitos de drogas son un éxito. Reducen la reincidencia y hacen retroceder los costos del sistema de justicia penal, está de acuerdo la mayoría de los observadores. Pero cuando se trata de saber si son una respuesta deseable al consumo de drogas, es otra historia.

    2. Reportaje: Entra en vigor ley sobre marihuana medicinal en Michigan

    Los electores de Michigan aprobaron una iniciativa sobre la marihuana medicinal en noviembre. Entró en vigor esta semana.

    3. Reseña de la Crónica: "Cool Madness: The Trial of Dr. Mollie Fry and Dale Schafer", de Vanessa Nelson (2008, MMA Publishing, 353 págs., US$ 19,95, edición en rústica)

    "Cool Madness" [Locura chévere o Locura de Cool] es un relato embelesador del juicio federal de la Dr.ª Mollie Fry, proveedora y paciente consumidora de marihuana medicinal, y de su esposo, Dale Schafer, en California. Si cree que los juicios federales sobre la marihuana medicinal tienen algo que ver con la justicia o la equidad tras leer su relato, tengo algunos pasajes por que puede interesarse.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Otro juez tramposo, otro agente fronterizo deshonesto, más problemas para los agentes antidrogas de Filadelfia y una confesión de culpabilidad en Detroit.

    5. Legalización de la marihuana: Por primera vez, encuesta descubre apoyo mayoritario en California

    El apoyo a la legalización de la marihuana ha pasado del 50% en California por primera vez, de acuerdo con una nueva encuesta. Sucede al paso que la Asamblea de California pondera un proyecto de ley sobre la legalización de la marihuana y la misma encuesta insinúa que una iniciativa pro legalización/tributación y reglamentación puede sobrevenir en el futuro.

    6. Penas: Poblaciones carcelaria y penitenciaria de EE.UU. alcanzan otro máximo histórico, mucho más de medio millón de infractores de legislación antidroga entre rejas

    La verdad es que nos cansamos de escribir el mismísimo reportaje sobre récords de poblaciones carcelarias y penitenciarias cada año, pero ha llegado ese momento otra vez.

    7. Salvia divinorum: Primera captura de Ohío sucedió un día antes de que ley entrara en vigor

    La ley de Ohío que penaliza la Salvia divinorum entró en vigor el martes, pero el primer arresto sucedió el lunes. Fíjese usted.

    8. Marihuana medicinal: Campaña de recolección de firmas en vías de ejecución en Florida

    Una campaña de base para recolectar firmas con objeto de someter la marihuana medicinal a votación en 2010 en Florida está en vías de ejecución. Los organizadores necesitan casi 700.000 firmas y US$ 5 millones para la puja y la campaña electoral y cuentan con el activismo cibernético para lograrlo.

    9. Europa: Gran Bretaña puede ahorrar US$ 20.000 millones al año con legalización de las drogas, descubre estudio

    El gobierno británico sostiene que era imposible que la legalización de las drogas tuviera beneficios suficientes para justificar un cambio con relación a la prohibición, pero nunca ha proporcionado las pruebas. Ahora un nuevo estudio que realmente ha hecho un análisis comparativo descubre que el Reino Unido podría ahorrar miles de millones al año con la legalización.

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Oportunidad de trabajo: Analista de políticas/Editor de contenido, Common Sense for Drug Policy – Oficina de DRCNet en Washington, DC

    Common Sense for Drug Policy busca a un individuo con aptitudes editoriales para mantener y hacer crecer su red de sitios web, incluso la presentación en línea en profundidad sobre cuestiones de las políticas de drogas, DrugWarFacts.org.

    12. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.




    Edición #579 – 4/3/09


    1. Reportaje: Lo bueno, lo malo y lo feo – La reforma de la legislación Rockefeller sobre la droga de Nueva York está a punto de ser aprobada

    En el momento en que lea estas palabras, la Asamblea de Nueva York probablemente habrá aprobado reformas muy aguardadas en la legislación Rockefeller sobre la droga. O no. Se ha llegado a un acuerdo entre la Asamblea estatal, el Senado y el gobernador, pero no se acaba lo que se daba – y todavía no se acabó.

    2. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    ¿Qué le pasa a Pensilvania? Aún más fealdad proveniente del Keystone State y también el guardia fronterizo en apuros y la agente penitenciaria con una mala costumbre, ambos demasiado previsibles.

    3. Comunicado de prensa: Diputados Barney Frank y Ron Paul introducen proyecto de ley sobre cultivo del cáñamo

    Como muchos estadounidenses luchan para sobrevivir, la Ley de Cultivo de Cáñamo Industrial del 2009 [Industrial Hemp Farming Act of 2009], introducida esta semana por los diputados federales estadounidenses Barney Frank (D-MA) y Ron Paul (R-TX), abriría nuevas oportunidades para que compitan en el mercado mundial del cáñamo industrial.

    4. Exámenes toxicológicos: Se estrangula proyecto bastante divulgado de Virginia Occidental para someter a beneficiarios de prestaciones sociales a exámenes

    Un proyecto de ley de Virginia Occidental que habría ordenado exámenes toxicológicos aleatorios con la gente que trata de obtener subsidios de desempleo o cupones alimenticios encontró su destino merecido esta semana y fue estrangulado sin providencias en el Comité de la Cámara sobre el Judiciario de la legislatura. Pero proyectos parecidos siguen vivos en un puñado de estados.

    5. Embarazo: Proyecto de Misuri para penalizar a futuras madres que consumen drogas sufre severo escrutinio, proyectos parecidos en Tennessee son estrangulados

    Justamente lo que necesita una mujer embarazada con un problema con las drogas: Ser arrestada e ir presa. Eso haría un proyecto de ley de Misuri. En Tennessee, los legisladores mostraron un poco de buen sentido al negarse a tomar providencias sobre proyectos parecidos.

    6. Marihuana: Proyecto de despenalización de Connecticut sale victorioso de votación en comité

    ¿Será Connecticut el próximo estado que despenalizará la tenencia de marihuana? Un proyecto de ley tramita en la Asamblea, pero una gobernadora republicana amenaza vetarlo – otra vez.

    7. Marihuana medicinal: Proyecto de Minesota sale victorioso de votación en comité y se dirige a pleno del Senado

    El proyecto de ley de Minesota sobre la marihuana medicinal salió victorioso de su cuarta y última votación en un comité del Senado el jueves. También ha ganado ese mismo número de votaciones en comités de la Cámara. Se avecinan votaciones en los plenos, pero también el rostro adusto de un gobernador republicano que amenaza vetar el proyecto.

    8. Canadá: Gobierno conservador promueve severo paquete contra la delincuencia y parlamentaria liberal contesta con proyecto de despenalización de la marihuana

    El gobierno conservador de Canadá promueve dos severos proyectos de ley sobre las drogas y la delincuencia que instituirían la condenación mínima obligatoria, pero los liberales y el NDP empiezan a repelerlos.

    9. Latinoamérica: Lucha mexicana contra la droga visa a santos informales de los pobres y los narcos

    La guerra a la droga de México tomó un cariz raro la semana pasada cuando las autoridades llevaron la lucha a dos santos populares. Santuarios a La Santa Muerte y San Malverde fueron destruidos en Tijuana y en la carretera ubicada al sur de Tejas a Monterrey.

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “¿Por qué todos creen que la legalización de la marihuana es un riesgo político?”, “El abordaje de los medios a la cobertura sobre la marihuana ha cambiado enormemente”, “‘A ver, ¿cómo va esta guerra contra las drogas?’”, “La secretaría antidroga no sabe qué decir sobre la marihuana”, “Obama no sabe qué decir sobre la marihuana”, “Hija de Joe Biden es presuntamente grabada esnifando cocaína”, “Cámara de Maryland aprueba proyecto para monitorizar uso de equipos SWAT”, “Hay muchas especies distintas de marihuana, pero todas son ilegales”, “Se hace trato legislativo sobre legislación Rockefeller sobre la droga”, “¿Cuánto peligro supone la imposición de la legislación antidroga para la policía? A: Por lo visto, no mucho”.

    12. Oportunidad de trabajo: Analista de políticas/Editor de contenido, Common Sense for Drug Policy – Oficina de DRCNet en Washington, DC

    Common Sense for Drug Policy busca a un individuo con aptitudes editoriales para mantener y hacer crecer su red de sitios web, incluso la presentación en línea en profundidad sobre cuestiones de las políticas de drogas, DrugWarFacts.org.

    13. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.







    Edición #577 – 3/20/09


    1. Reportaje: Surgen proyectos que exigen exámenes toxicológicos para recibir prestaciones sociales y subsidios de desempleo por todo EE.UU.

    Frente a crisis económicas, déficits fiscales y listas de prestaciones sociales y subsidios de desempleo, algunos legisladores estatales están proponiendo una idea malísima: someter a los beneficiarios de prestaciones sociales y/o de subsidios de desempleo a exámenes toxicológicos. Pero hay una amplia gama de organizaciones alineada en contra suya. Ah, y también hay aquella latosa Constitución.

    2. Marihuana medicinal: Gerente de dispensario puede recibir décadas de prisión federal en condenación el lunes

    El gobierno Obama puede haber hecho muestras de que va a dar fin a la guerra federal contra la marihuana medicinal en California, pero todavía hay cuentas que ajustar de las cruzadas de la era Bush. Un caso trágico en cuestión es el de Charles Lynch, el gerente de un dispensario de Morro Bay que puede recibir años de prisión federal cuando sea condenado el lunes.

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Esta semana, hay algunos policías cuya mala conducta puede no llegar al estándar de corrupción, pero seguramente es digna de nota. También hay los policías corruptos de siempre.

    4. Marihuana medicinal: Fiscal general de EE.UU. manda otra señal – No habrá incautaciones de la DEA a menos que se infrinja legislación estatal

    Por segunda vez en tres semanas, Eric Holder, fiscal general de EE.UU., ha dicho que ya no habrá redadas de la DEA contra dispensarios de marihuana medicinal en estados en que ella es legal – con tal de que sigan funcionando con arreglo a la legislación estatal. Pero eso todavía deja algo de espacio de maniobra.

    5. Latinoamérica: Violencia de la prohibición en México capta atención de Washington y nuevas iniciativas se encuentran en trámite

    El Congreso de EE.UU. quiere que el gobierno Obama “haga algo” respecto de la violencia relacionada con la prohibición que devasta a México. Pero parece que ese “algo” es más lucha contra la droga.

    6. Latinoamérica: Perú exportará cerveza a base de hoja de coca

    ¿Cansado de los mismos viejos productos a base de coca? ¡Ahora se puede probar la cerveza a base de coca! Pronto cerca de usted… pero solamente si vive en Perú, China, Sudáfrica, Argentina o Venezuela.

    7. Redadas antidrogas: Policías disparan contra estudiante de Michigan por “unas cuantas cucharadas grandes” de marihuana

    Hay indignación en la región oeste de Michigan después que un universitario desarmado fue baleado y gravemente herido en una redada antidroga la semana pasada. ¿Y qué encontraron los policías? “Unas cuantas cucharadas grandes” de marihuana.

    8. Marihuana medicinal: Proyecto de Nuevo Hampshire sale victorioso de votación de comité y se dirige hacia pleno de la Cámara

    Un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal en Nuevo Hampshire ha sido aprobado por la votación de un comité clave y ahora se dirige hacia el pleno de la Cámara. Una medida parecida se frustró allá por un puñado de votos hace dos años.

    9. Marihuana medicinal: En Iowa no, este año no

    El Hawkeye State no les hace caso a las instancias de los pacientes de marihuana medicinal. Un proyecto que habría sido provechoso ha sido estrangulado sin que providencias pudieran haber sido tomadas.

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Fiscal general de EE.UU. dice que federales respetarán legislación estatal sobre marihuana medicinal”, “A ex fiscal de la droga le da igual si se cultiva marihuana”, “Entre rejas en la Tierra de los Libres”, “Debate sobre marihuana medicinal debería haber terminado hace una década”, “¿Será aun intelectualmente posible ‘oponerse’ a la marihuana medicinal?”, “Despachador policíaco despedido por darle marihuana medicinal a familiar enfermo”, “Ron Paul aplasta a Stephen Baldwin en debate sobre legalización de marihuana”, “Policías hacen presión por leyes antimarihuana más duras”, “Ahora empleados de licorería de Pensilvania serán más amables con usted”, “Policía dispara contra sospechoso de delito de marihuana desarmado”.

    12. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.




    Edición #576 – 3/13/09


    1. Reportaje: Al reunirse en Viena, Comisión de Estupefacientes de ONU se prepara para seguir en el mismo sendero prohibicionista, pero la disidencia habla más alto

    Esta semana la Comisión de Estupefacientes (CE) de la ONU se reunió en Viena para redactar una declaración política y un plan de acción para guiar las políticas de drogas internacionales durante la próxima década. Aunque los prohibicionistas hayan ganado al fin, la disidencia está hablando cada vez más alto y poniéndose cada vez más poderosa.

    2. Reportaje: El Foro de la Ibogaína de Boston – del chamanismo a la ciencia de vanguardia

    La ibogaína recibió una atención concertada por su tratamiento de la adicción y demás propiedades en una reciente conferencia en Boston. He aquí un relato.

    3. Marihuana: Diputada federal estadounidense Loretta Sánchez pondera “programa piloto” para regulación de la marihuana

    El martes una congresista estadounidense de California indicó que ya puede ser hora de un programa piloto de legalización de la marihuana. Su estado natal sería un lugar apto para intentarlo, dijo.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Del asesinato más asqueroso a una estafa contra Crimestoppers, nuestros policías corruptos cubren toda la gama esta semana.

    5. Penas: Senado de Nueva York tratará de reforma de legislación Rockefeller sobre la droga en presupuesto – Mientras tanto, aparece otro estudio mordaz

    La semana pasada la Asamblea de Nueva York aprobó un proyecto de ley que reforma la legislación Rockefeller sobre la droga. Ahora el Senado ha decidido enterrar la reforma de la Rockefeller en un paquete presupuestario general en un intento de evitar tener que votar individualmente en ello. Mientras tanto, como si los partidarios necesitaran más munición para la reforma, se ha publicado otro informe mordaz esta semana.

    6. ONDCP: Está confirmado – Kerlikowske es nombrado fiscal de la droga, pero Biden surge imponente

    El gobierno Obama ha nombrado a Gil Kerlikowske, jefe de la Policía de Seattle, como nuevo fiscal de la droga… ¿o será Joe Biden?

    7. Policial: Policías salen a buscar drogas en conciertos en Virginia y encuentran cantidad

    Como Grateful Dead antes de ella, la banda jam Phish tiene legiones de aficionados fieles, muchos de los cuales gozan su música con un poquito de alteración herbal o química. Los policías hicieron su agosto cuando la banda hizo tres noches de presentaciones en Virginia.

    8. Incautación de activos: Salteo en Tejas

    Tenaha, Tejas, está ubicada entre Houston y los casinos de Shreveport del otro lado de la frontera con Luisiana. El municipio pensó que había acertado el gordo con una confabulación policíaca turbia, pero puede que se haya sacado dos números uno en los dados.

    9. Marihuana: Prohibición de la marihuana hace daño sin alcanzar metas, descubre informe

    La prohibición de la marihuana no alcanza sus metas declaradas, cuesta mucho dinero y los niveles de consumo serían parecidos bajo un régimen liberal, informan dos investigadores de la Universidad de Washington.

    10. Marihuana medicinal: Proyecto de Minnesota pasa por otro obstáculo en el Senado y gana primera votación en la Cámara

    El proyecto de ley sobre la marihuana medicinal de Minnesota ha pasado por otros dos obstáculos al paso que se dirige hacia un gobernador hostil.

    11. Reducción de daños: Proyecto de ley del Buen Samaritano de Estado de Washington protegería a los que lleven amigos que sufren sobredosis a recibir atención médica

    A veces las personas que sufren sobredosis farmacológicas se mueren porque sus compañeros o tardan a buscar asistencia sanitaria o no toman ninguna providencia por miedo de que los arresten. Nuevo México tiene una ley que proporciona inmunidad limitada a la gente en esas circunstancias. Ahora un legislador de Washington espera convertir su estado en el segundo a aprobar dicha ley.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Nombran a nuevo secretario antidroga, que hace comentario ridículo”, “Diez años después, labores antidrogas de las Naciones Unidas no han logrado nada”, “NBC insulta a usuarios de marihuana”, “Alerta de propaganda: Marihuana te deja malvado en los videojuegos”, “¿Será que los republicanos se vuelven en contra de la guerra a la droga?”, “Fiscales federales parecen confundidos respecto a política de marihuana medicinal de Obama”, “¿Por qué los demócratas se quejan del consumo de drogas de Rush Limbaugh?”, “Policía con sombrero de vaquero habla sobre legalización de las drogas en Al Jazeera”, “Anuncian ganadores de concurso de vídeos y carteles sobre reforma de las políticas de drogas”, “Contemplando la legalización de la marihuana”.

    14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    15. Oportunidad de trabajo: Director de relaciones, Students for Sensible Drug Policy, San Francisco (CA) o Washington, DC

    Students for Sensible Drug Policy (SSDP, por sus siglas en inglés) busca a un individuo altamente motivado y bien organizado para ayudar a promover alternativas a la fracasada Guerra Contra las Drogas.

    16. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.




    Edición #575 – 3/6/09


    1. Reportaje: Citando investigación alarmante sobre reactivos que dan falsos positivos, investigadores piden moratoria en pruebas con equipos de reactivos de campo

    Esos equipos de reactivos que la policía utiliza para comprobar la presencia de drogas ilegales son tan poco fiables que deberían ser prohibidos, dijeron investigadores el martes. Una tableta Hershey’s, jabones de la marca Dr. Bronner’s Magic Soap y Tylenol [paracetamol] son solamente algunos de los artículos comunes que generaron falsos positivos. El aire fue otro.

    2. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Esta semana hay guardias de cárcel y prisión que se han alocado y un policía veterano de California cuyo vicio en pastillas lo ha sobrepujado.

    3. Raza: Negros son arrestados por cargos de delitos de drogas en cifras altamente desproporcionadas, acusa grupo de derechos humanos

    Hace mucho que los observadores de la lucha contra la droga conocen sus desigualdades raciales, pero un nuevo informe de Human Rights Watch los deja flagrantemente obvios.

    4. Encarcelación: Demasiados estadounidenses están entre rejas a un costo demasiado alto, dice estudio de Pew

    El Pew Center on the States ha publicado un informe que observa que uno de cada 31 estadounidenses está o en la cárcel o en prisión o en libertad vigilada o condicional. Pese a que dos tercios de ellos estén bajo libertad vigilada o condicional, las prisiones son las que se tragan el presupuesto penitenciario. Hay que cambiar eso, dijo el informe.

    5. Salvia divinorum: Está prohibida la tenencia – pero no la venta – en Dakota del Sur

    Dakota del Sur se ha convertido en el 14º estado a prohibir la Salvia divinorum con base en nada más que vídeos en YouTube y el miedo de que alguien pueda estar colocándose en alguna parte durante algunos minutos.

    6. Marihuana medicinal: Proyecto tramita en Minnesota mientras segundo comité del Senado lo autoriza

    La labor para legalizar la marihuana medicinal en Minnesota vuelve a empezar de donde paró el año pasado. Ahora un proyecto de ley ha sido aprobado por dos comités del Senado y se esperan providencias en la Cámara dentro de poco. Pero el gobernador republicano todavía amenaza vetarlo.

    7. Marihuana medicinal: Proyecto de Illinois avanza con votación favorable en comité de la Cámara

    Un comité de la Cámara de Illinois ha aprobado por poco un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal. Ahora hay que proceder a las próximas votaciones.

    8. Latinoamérica: Efectivos mexicanos ocupan Juárez y funcionarios estadounidenses instan más cooperación en lucha contra carteles

    Unos 7.500 soldados mexicanos inundan Ciudad Juárez en un intento de debilitar la violencia relacionada con la prohibición que ha dejado cerca de 2.000 muertos allá desde enero del 2008. Mientras tanto, el jefe del Estado Mayor Conjunto de EE.UU. se dirige a México para negociaciones sobre el aumento de la cooperación entre los dos vecinos.

    9. Europa: Burgomaestres holandeses dicen que cafeterías fronterizas serán cerradas en intento de sofocar turismo de la droga

    La afluencia de decenas de miles de europeos a municipios fronterizos holandeses con cafeterías cannábicas desde países con políticas de cannabis más represivas cada semana ha resultado en innumerables problemas en dichos municipios. Ahora los alcaldes de dos de ellos dicen que simplemente los van a cerrar.

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Si Obama es a favor de la marihuana medicinal, ¿qué pasa con el cáñamo?”, “Se prueba que reactivos de campo para identificar drogas son altamente imprecisos”, “Son malas las redadas de SWAT contra inocentes”, “¿Por qué los holandeses fuman menos marihuana que los estadounidenses?”, “Departamento de Vehículos Motorizados de California acepta permitir que pacientes consumidores de marihuana medicinal manejen”, “Quizá una canción folk estrafalaria lleve a la legalización de la marihuana…”, “Presidente mexicano queda sorprendido en saber que lucha contra la droga es superviolenta”, “Hombre utiliza dinero falso para comprar drogas falsas”, “Ex guerrero antidroga ahora vive con sus padres”.

    12. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.




    Edición #574 – 2/27/09


    1. Reportaje: ¿El fin de una era? No más redadas de la DEA contra dispensarios de marihuana medicinal, dice fiscal general de EE.UU.

    El miércoles Eric Holder, fiscal general de EE.UU., anunció que ya no habría redadas de la DEA contra los dispensarios de marihuana medicinal en los estados en que sea legal. Es una tremenda victoria, pero no estará completa con tal de que una sola persona permanezca en prisión federal o sea amenazada con ella por ayudar a pacientes enfermos.

    2. Reportaje: Diputado californiano introduce proyecto histórico para legalizar, tributar y regular marihuana

    Por primera vez desde que California penalizó la marihuana en 1913, se ha introducido un proyecto de ley para regular y tributar su venta y producción legales.

    3. Policial: Justicia tardía para Kathryn Johnston cuando jueza sentencia a agentes antidrogas de Atlanta que la mataron a prisión

    Los tres agentes antidrogas cuya falsa redada antidroga terminó con la muerte de una mujer de 92 años fueron sentenciados a prisión el martes. ¿Será que la Policía de Atlanta ha aprendido su lección? La jueza de sentencia seguramente espera que sí.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Dos policías convertidos en gamberros en San Luis están poniendo en riesgo un montón de condenaciones por delitos de drogas, un policía convertido en gamberro en Dallas permanecerá entre rejas hasta el juicio, un funcionario de Aduanas y Protección Fronteriza va preso y un municipio de Massachusetts todavía no puede encontrar la marihuana que desapareció de su comisaría hace una década – pero lo intenta.

    5. Presupuesto federal: Proyecto de ley de presupuestos de Cámara de EE.UU. para 2009 contiene aún más incrementos en financiación de lucha contra la droga… y un ligero recorte en el Plan Colombia

    Justo un par de semanas después de servir algunos miles de millones de dólares más a la lucha contra la droga en el proyecto de estímulo de emergencia, el Congreso de EE.UU. vuelve a hacer de las suyas con el proyecto de la ley general de presupuestos para el 2009. Más dinero para las subvenciones Byrne JAG, más dinero para el Plan México y sólo un poquito menos para el Plan Colombia.

    6. Marihuana medicinal: Senado estatal aprueba proyecto de Nueva Yérsey

    El lunes el Senado de Nueva Yérsey aprobó un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal y el gobernador dijo el miércoles que “con toda seguridad” lo sancionaría. Pero tiene que pasar por la Asamblea primero.

    7. Prohibición: Manía de salvia arrolla Asambleas estatales mientras vedas se difunden por todo EE.UU.

    La Salvia divinorum debe ser potentísima. Está volviendo locos a legisladores por todo EE.UU. al paso que insisten en prohibirla simplemente porque alguien en alguna parte puede estar colocándose con ella.

    8. Mantenimiento con heroína: Estudio indica que Baltimore puede estar lista para programa piloto

    Los programas de mantenimiento con heroína en Suiza y Alemania han producido resultados positivos por aquí. ¿Será que puede funcionar en EE.UU.? Peter Reuter, experto en políticas de drogas, echó un vistazo a las perspectivas de Baltimore.

    9. Opinión pública: Reputación de Kellogg es afectada por echar a Michael Phelps

    Puede que Kellogg haya hecho mal sus cálculos cuando echó al medallista de oro olímpico Michael Phelps después que afloró la infame foto con el narguile. No sólo provocó un boicoteo de los activistas pro marihuana, parece que ahora ello está perjudicando la reputación de la gigante de los alimentos.

    10. Sur Asiático: Ministro de Salud indiano pide ley seca nacional

    El ministro de Salud de India quiere prohibir una droga peligrosa… el alcohol.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Redadas contra la marihuana medicinal terminaron oficialmente”, “Presidente del Senado de Nueva Yérsey pasa vergüenza con broma de mal gusto sobre la marihuana”, “Colombia amenaza a Obama con crisis de la cocaína si no le da más dinero”, “Acciones de Kellogg’s sufren fuerte golpe tras polémica de Phelps con el narguile”, “Policías irán presos por redada antidroga estropeada que mató a anciana”, “Ex combatiente incapacitado de Irak pierde casa a causa de arresto por marihuana”, “¿Será que política de ‘cultivo propio’ de marihuana es mejor que la legalización?”, “Senado de Nueva Yérsey aprueba proyecto sobre la marihuana medicinal”, “Legislador de California presenta proyecto de legalización para ‘tributar y regular’ marihuana tras estela de encuesta que muestra apoyo de la mayoría en Costa Oeste”.

    13. Oportunidad de trabajo I: Director de comunicación, Marijuana Policy Project, Las Vegas

    El Marijuana Policy Project busca a un director de comunicación para su oficina en Las Vegas.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!




    Edición #573 – 2/20/09


    1. Reportaje: JIFE pide más de lo mismo respecto a políticas de drogas mundiales – Críticos piden que se vaya la JIFE

    La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) ha publicado su último informe anual sobre la situación mundial de la droga. Pide más labores contra la marihuana, hace advertencias sobre un narcotráfico cada vez más violento y se preocupa por la Internet. Los críticos acusan a la agencia de quedarse anclada en el siglo pasado.

    2. Reseña de la Crónica: "Dope Menace: The Sensational World of Drug Paperbacks, 1900-1975", de Stephen J. Gertz (2008, Feral House Press, 219 págs., US$ 24,95, en rústica)

    "Dope Menace" [La amenaza de la droga] es un viaje visualmente despampanante y muy bien informado al cierne de la obsesión de EE.UU. en mediados del Siglo XX por los libros baratos en rústica, especialmente por los que contaban con la temática de la droga. Si está interesado en drogas y cultura popular, debe echarle una ojeada a esto.

    3. Marihuana: Encuesta Zogby muestra apoyo mayoritario a tributación y regulación de la marihuana en la Costa Oeste de EE.UU. y aumenta apoyo en todo el país

    La mayoría es a favor de la marihuana legal en la Costa Oeste de EE.UU., de acuerdo con una nueva encuesta Zogby. La Costa Este no está muy lejos.

    4. Policial: Proyecto de Maryland exigiría monitoreo de equipos SWAT

    Cuando un equipo SWAT de Maryland allanó el hogar de un alcalde inocente y mató a sus perros, la indignación era palpable. Ahora algunos legisladores de Maryland han introducido un proyecto de ley que empezaría a responsabilizar a los equipos SWAT.

    5. Marihuana medicinal: Senado de Nueva Yérsey votará en proyecto el lunes

    ¿Será que Nueva Yérsey está lista para convertirse en el próximo estado con marihuana medicinal? El Senado estatal votará en ello el lunes.

    6. Policial: DEA gastó US$ 123.000 en vuelo de administradora a Colombia

    El déficit presupuestario federal alcanza proporciones astronómicas y ¿¡¿¡la administradora de la DEA gasta US$ 123.000 con un vuelo a Colombia?!?!

    7. Marihuana: Proyecto de despenalización de Estado de Washington sale victorioso de votación en comité

    El miércoles un proyecto de ley sobre la despenalización de la marihuana en el Estado de Washington fue aprobado por un comité del Senado, pero hay que haber una acción parecida en la Cámara estatal hasta la semana que viene o será estrangulado en esta sesión.

    8. Metanfetamina: Cámara de Nuevo México aprueba proyecto que equipara consumo de metanfetamina a abuso infantil

    ¿Será que el consumo de metanfetamina es igual a abuso infantil? La Cámara de Nuevo México cree que sí.

    9. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    10. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    11. Alerta: Cumpla con la promesa, presidente Obama - ¡Detenga las redadas contra la marihuana medicinal!

    Remanentes del gobierno Bush están ordenando redadas contra las clínicas de marihuana medicinal autorizadas por el estado, pese a la promesa de detenerlas que hizo Obama. Pida al nuevo presidente y al fiscal general que tomen providencias correctivas ahora, no después.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Estudio: Es menos probable que usuarios de marihuana se hagan daño que no usuarios”, “Policía allana pareja inocente porque su hijo tenía una acusación de delito leve por marihuana”, “Ley de Maryland busca tratar de las redadas incontroladas de SWAT”, “Manifestantes contra guerra a la droga cortan ruta a lo largo de frontera con México”, “Legalizar la marihuana no significa que tengamos que legalizar delitos horribles”, “Curso básico de lógica de la lucha contra la droga”, “Alguacil Lott desiste de acusar a Michael Phelps”, “Una estrategia fracasada para la droga no es la única manera por que la DEA desperdicia nuestro dinero”, “Actualización sobre Ryan Frederick”, “Aumento de violencia en México no es señal de progreso en lucha contra la droga”.




    Edición #572 – 2/13/09


    1. Editorial: La otra guerra de Obama

    En calidad de comandante en jefe, ahora el presidente Barack Obama debe supervisar nuestras guerras en Irak y Afganistán. En calidad de presidente, también es responsable por otra guerra, una que ha durado más y ha sido más costosa en términos de dólares gastados y vidas perdidas – la guerra contra las drogas.

    2. Reportaje: Ya es hora de un nuevo paradigma en las políticas de drogas, dicen líderes latinoamericanos

    El miércoles la Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia publicó un informe que pide la reducción de daños, el tratamiento del consumo de drogas como cuestión de salud pública y la despenalización de la marihuana. El informe fue una intervención con miras tanto a Washington como a Viena, donde la ONU se reúne el mes que viene para tramar la estrategia mundial para la droga.

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Puede que algo huela a podrido en la brigada antidroga de Filadelfia, seguro que algo huele a podrido en Boston y, sí, cae otro agente penitenciario.

    4. ONDCP: Nombran al jefe Gil Kerlikowske de la Policía de Seattle nuevo fiscal de la droga

    Los reformadores de las políticas de drogas esperaban que una persona de la salud pública – no un policía ni un soldado – fuera nombrada fiscal de la droga. Un policía nos han dado, pero un policía de una ciudad liberal. ¿Será un jefe de policía (posiblemente) progresista igualmente bueno como fiscal de la droga?

    5. Encarcelación: Jueces federales ordenan que California liberte a decenas de miles de prisioneros

    California ha estado adicta a la encarcelación masiva durante los últimos 25 años. Ahora parece que algunos jueces federales estadounidenses van a hacer que el estado corte en seco la adicción. Decenas de miles de prisioneros pueden ser puestos en libertad porque California no puede o no quiere pagar para tratarlos conforme a las exigencias de la Constitución de EE.UU.

    6. Terapia del dolor: FDA restringirá regulación de analgésicos opiáceos en parches y de liberación prolongada

    La FDA toma providencias para restringir las reglas de prescripción para analgésicos opiáceos en parches y de liberación prolongada. Eso quiere decir que podría ser más difícil para que los pacientes obtengan fármacos como OxyContin [oxicodona] y Duragesic [sistemas terapéuticos transdérmicos de fentanilo], pero todavía no se ha hecho el trato.

    7. Marihuana medicinal: Comité del Senado aprueba proyecto de Minnesota

    La marihuana medicinal vuelve a tramitar en Minnesota. Esta semana un proyecto de ley fue aprobado por un comité del Senado, pese a las declaraciones alocadas de larouchistas y conservadores cristianos.

    8. Europa: Programa danés de mantenimiento con heroína empezará el mes que viene

    Dinamarca está a punto de convertirse en el último país europeo que va al grano y adopta el mantenimiento con heroína para los usuarios de polvo particularmente tercos.

    9. Europa: Asesoría británica sobre drogas recomienda rebajar el éxtasis y gobierno dice que no

    El gobierno británico ha ignorado de nuevo las recomendaciones de su propia asesoría para rebajar una droga. El año pasado, fue la marihuana. De esta vez, es el éxtasis. Y parece que de la próxima vez pasará lo mismo con el LSD. Ello hace que algunos se pregunten si el gobierno quiere políticas de drogas comprobadas o no.

    10. Europa: Bancos holandeses deben hacer negocios con cafés cannábicos, dice ministro

    Bancos holandeses han estado desairando las cuentas de las cafeterías, cancelando las existentes y negándose a abrir nuevas. Ahora el gobierno holandés dice que los cafés son negocios legales y que los bancos deben hacer negocios con ellos.

    11. Alerta: Cumpla con la promesa, presidente Obama - ¡Detenga las redadas contra la marihuana medicinal!

    Remanentes del gobierno Bush están ordenando redadas contra las clínicas de marihuana medicinal autorizadas por el estado, pese a la promesa de detenerlas que hizo Obama. Pida al nuevo presidente y al fiscal general que tomen providencias correctivas ahora, no después.

    12. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    13. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Policía intenta mucho pillar a Michael Phelps por fumar un narguile”, “USA Swimming merece ser repudiada por suspender a Michael Phelps”, “Hay tanta gente en prisión que literalmente no cabe”, “¿Será que Obama ha hecho una buena selección para fiscal de la droga?”, “La marihuana probablemente no le dará cáncer en los testículos”, “Alguacil alocado arresta a ocho en investigación de Phelps con el narguile”, “Llame a Kellogg’s hoy mismo: He aquí el número”, “SNL critica a Kellogg’s por menospreciar a consumidores de marihuana”, “¡Boicotee a Kellogg’s! Combata la satanización corporativa de la marihuana”, “Buen editorial de Kathleen Parker sobre Michael Phelps”.

    15. Oportunidad de trabajo: Gestor de contenido en línea, Marijuana Policy Project, Washington, DC

    El Marijuana Policy Project busca a un gestor de contenido en línea experimentado para desarrollar y gestionar la estrategia de comunicación en línea del MPP desde su oficina en Washington, DC.




    Edición #571 – 2/6/09


    1. Reportaje: DEA allana más dispensarios de marihuana medicinal en California y hace que gobierno Obama reitere promesa de terminarlos

    En campaña, el presidente Obama prometió varias veces terminar con las redadas de la DEA contra los dispensarios de marihuana medicinal en California. La DEA atacó a cuatro más en la región de LL.AA. el martes y la administración contestó en los medios el miércoles por la noche.

    2. Reportaje: ¿Será éste el año en que se revocarán las leyes Rockefeller sobre la droga de Nueva York?

    Con una crisis presupuestaria y un cambio en el liderazgo de Nueva York, parece que se cuecen las condiciones políticamente perfectas para la reforma de la legislación durísima del estado sobre la droga. ¿Será que por fin se revocarán las leyes Rockefeller sobre la droga después de 35 años?

    3. Alerta: Cumpla con la promesa, presidente Obama - ¡Detenga las redadas contra la marihuana medicinal!

    Remanentes del gobierno Bush están ordenando redadas contra las clínicas de marihuana medicinal autorizadas por el estado, pese a la promesa de detenerlas que hizo Obama. Pida al nuevo presidente y al fiscal general que tomen providencias correctivas ahora, no después.

    4. Redadas antidrogas: Declaran culpable de homicidio a virginiano autor de disparo contra policía que derribaba su puerta

    Mientras intrusos derribaban su puerta en una noche del antepasado enero, Ryan Frederick cogió su rifle, disparó a través de ella y mató a uno. Ahora es muy probable que sea reducido a prisión por 10 años. Otra redada antidroga espuria al estilo de la SWAT que se estropea – para todos.

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Esta semana los agentes penitenciarios se alocaron, más un alguacil tejano muy turbio, algunos agentes antidrogas emprendedores en Fresno y los últimos problemas en el almacén de pruebas en Galveston.

    6. Marihuana medicinal: Se estrangula proyecto de Dakota del Sur, Cámara vota por prohibir la Salvia divinorum por si acaso

    La Asamblea Legislativa de Dakota del Sur ha estrangulado un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal, en tanto que la Cámara ha aprobado uno para prohibir la Salvia divinorum.

    7. Marihuana: Legislador de Nuevo Hampshire introduce proyecto de despenalización

    La Asamblea Legislativa de Nuevo Hampshire va a tomar una decisión otra vez sobre la despenalización de la marihuana. El año pasado fue aprobada en la Cámara, pero la estrangularon en el Senado.

    8. Marihuana: Legisladores de Vermont introducen proyecto de despenalización

    La despenalización de la marihuana estará en la orden del día de la Asamblea Legislativa de Vermont en esta sesión. Se introdujo un proyecto de ley el martes.

    9. Suroeste Asiático: Comandante estadounidense de OTAN en Afganistán cede en orden de matar a cualquier narcotraficante

    La semana pasada el comandante estadounidense de la OTAN en Afganistán quería perseguir a todos los narcotraficantes como si fueran combatientes enemigos. Ahora frente a la rebelión de sus comandantes, ha tenido que ceder.

    10. Canadá: Jueza de Columbia Británica decide que restricciones contra la marihuana medicinal son inconstitucionales

    La legislación de Canadá sobre la marihuana medicinal ha sido declarada inconstitucional en parte y ahora el Ministerio de Sanidad de Canadá tiene un año para rectificarla, ha decidido una jueza de Columbia Británica.

    11. Este Asiático: Gobernación Metropolitana de Tokio molesta, pero desamparada frente a revista pro marihuana

    El editor de una revista de Tokio para publicando ediciones que parecen decirle a la gente cómo cultivar marihuana y las autoridades de la zona se quejan. Sucede la tempestad al paso que los arrestos por marihuana en Japón llegan a un alza histórica.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “El blog del fiscal de la droga debería ser utilizado para el bien, no el mal”, “Casa Blanca dice que redadas contra la marihuana medicinal terminarán”, “Es posible que enjuicien a Michael Phelps por calada de narguile”, “Ryan Frederick es declarado culpable de homicidio culposo”, “El asesinato de los perros de Cheye Calvo es una historia que no desaparece”, “Juicio de Ryan Frederick va al jurado”, “Siguen las redadas contra la marihuana medicinal, es tiempo de que Obama actúe”, “Crece el apoyo a la legalización de la marihuana en Estados Unidos”, “La calada de narguile de que todo el mundo oyó hablar”, “¿Qué le pasó al blog del fiscal de la droga?”, “Los antecedentes de Joe Biden en las políticas de drogas – Revisión”, “Investigación de marihuana medicinal ha tomado una nueva dirección este siglo”, “Equipo SWAT georgiano de Comarca de Gwinnett la malogra a lo grande”, “La peligrosa distorsión de los estándares médicos de la lucha contra la droga”.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    16. Oportunidad de trabajo: Director ejecutivo, Rhode Island Patient Advocacy Coalition, Providence

    La Rhode Island Patient Advocacy Coalition (RIPAC, por sus siglas en inglés), una comunidad pro marihuana medicinal de base formada por pacientes, cuidadores y militantes, busca a un director ejecutivo para encabezar su oficina en Providence.




    Edición #570 – 1/30/09


    1. Editorial: A veces un luchador antidroga se pasa de honesto

    De vez en cuando un luchador antidroga se pasa de honesto. Eso le pasó esta semana al jefe antidroga de la ONU, quien afirma que el narcotráfico ilegal sostuvo el sistema financiero mundial en el 2008. Si tiene razón, ¿no querrá eso decir que deberíamos parar de perseguir a usuarios de drogas o aun la mayoría de los vendedores – ya que, por lo visto, necesitamos su ayuda para ir tirando?

    2. Reportaje: Las prisiones bajo presión – Los presupuestos penitenciarios en la era de la austeridad

    Al paso que gobernadores y legisladores ponderan presupuestos depreciados en las Asambleas por todo EE.UU., surgen las oportunidades de progresar en las cuestiones hace mucho paralizadas de las prisiones, la condenación y la reforma en las políticas de drogas.

    3. Reportaje: Nuevo México establece reglas para cultivos de marihuana medicinal sin ánimo de lucro

    Cuando Nuevo México aprobó una ley sobre la marihuana medicinal en 2007, ella tenía previsto que las entidades sin ánimo de lucro proporcionaran marihuana medicinal a pacientes aptos. Ahora, casi un año y medio después, la Secretaría de Salud estatal ha establecido reglas para tales organizaciones. Es progreso, pero no lo suficiente para algunos.

    4. Prohibición: Jefe antidroga de ONU dice que beneficios de la droga en el mercado negro sostuvieron sistema bancario mundial el año pasado

    ¡Una salva de aplausos para el narcotráfico mundial! Ha estado sosteniendo el sistema financiero internacional, dijo Antonio Maria Costa, director de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

    5. Afganistán: Comandante de ONU ordena que OTAN mate a todos los traficantes de opio – OTAN rehúsa

    El general estadounidense que comanda las fuerzas de la OTAN en Afganistán quiere darles a los efectivos de la OTAN la autoridad para tratar a cualquier narcotraficante como blanco militar. La OTAN dice que no, gracias.

    6. Exámenes toxicológicos: Cede federación de ajedrez, Ivanchuk no será suspendido

    Frente a la cólera y la burla por sus políticas para los exámenes toxicológicos, a fin de cuentas, la Federación Internacional de Ajedrez decidió que no quería castigar a una de las figuras más populares del juego por faltar a un examen toxicológico.

    7. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Atrapan a otra agente penitenciaria, un agente antidroga de Michigan acepta un acuerdo, así como un policía de Arizona, y otro ayudante de Carolina del Norte va preso.

    8. ONDCP: Obama nombra a Edward Jurith para fiscal de la droga en funciones

    El presidente Obama ha nombrado a un antiguo burócrata de la lucha federal contra la droga director en ejercicio del Gabinete de Política Nacional de Fiscalización de Drogas de EE.UU. Uno tiene la impresión de que es más seguir en el mismo camino que cambiar para mejor, al menos por el momento.

    9. Salvia divinorum: Absuelven a nebraskeño de cargo de venta, pero planta sigue siendo atacada allá y en otras partes

    Un nebraskeño perseguido por vender salvia – pese a que no sea ilegal allá – ha sido absuelto, pero continúan las medidas para prohibir el integrante psicodélico de la familia de las mentas por todo EE.UU.

    10. Destacamentos antidrogas: Cámara aprueba proyecto de estímulo económico con fondos de Subvenciones Byrne intactos, militantes pro reforma se movilizan

    El miércoles la Cámara aprobó el proyecto de estímulo económico, incluso US$ 3 mil millones para las subvenciones Byrne y US$ 1 mil millones para el COPS. Pero a medida que el proyecto se dirige hacia el Senado, más de diez organizaciones nacionales piden que se corten los fondos – y que sean remplazados por programas que realmente hagan algún bien.

    11. Registro e incautación: Corte Suprema de EE.UU. permite cacheos de pasajeros durante batidas de tráfico

    La Corte Suprema de EE.UU. ha debilitado la Cuarta Enmienda de nuevo, de esta vez en un caso que involucra el cacheo de pasajeros en vehículos detenidos por infracciones de tránsito.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Cómo no legalizar la marihuana”, “Obama nombra a fiscal de la droga interino”, “Carteles mexicanos disuelven cadáveres en cubas de ácido”, “El porro más pequeño del mundo”, “Norm Stamper es lo máximo”, “Matt Fogg es lo máximo”, “El juicio de Ryan Frederick”, “Vídeo: El turismo de la droga en Holanda - ¿Será que es realmente el único problema de los holandeses?”, “Vídeo: SSDP y LEAP platican sobre la legalización de las drogas en el Concejo Municipal de El Paso”.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!




    Edición #569 – 1/23/09


    1. Reportaje: Exultan los agentes antidrogas – Proyecto de incentivo económico de la Cámara le daría US$ 3 mil millones al Programa de Subvenciones Byrne durante tres años

    En una de las pocas acciones que recibió felicitaciones de los reformadores de las políticas de drogas y los grupos de los derechos civiles, el gobierno Bush intentó durante años reducir a cero el programa de subvenciones Byrne, que financia destacamentos antidrogas con actuación en varias jurisdicciones. Ahora, como parte de un proyecto de estimulo económico, el Congreso de EE.UU. quiere darle más dinero que nunca.

    2. Reportaje: Tras victoria de la despenalización, activistas de Massachusetts resisten cuanto sea posible contra repenalizadores

    Los votantes de Massachusetts aprobaron una iniciativa de despenalización por un margen de dos contra uno en noviembre de 2008. Ahora los enemigos de la despenalización contraatacan con ordenanzas municipales que prohíben el consumo en público, pero están descubriendo otra vez que van a tener que luchar para lograrlo.

    3. La Casa Blanca: Obama en materia de políticas de drogas

    El gobierno Obama entrante ha puesto su agenda a disposición en la red. Cuando se trata de las políticas de drogas, hay algunos puntos positivos, algunos negativos y faltan algunas cosas.

    4. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    5. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    No hay agentes penitenciarios corruptos esta semana, pero sí tenemos una buena variedad de mala conducta en la policía y la fiscalía.

    7. Marihuana medicinal: DEA ataca dispensario californiano en primera redada del gobierno Obama – Nuevo presidente prometió terminar con las redadas

    La DEA allanó otro dispensario californiano el jueves, lo que marca la primera redada con el presidente Obama en el poder. Durante la campaña, Obama prometió darles fin y los activistas esperan que sean solamente remanentes del gobierno Bush en actividad. ¿Qué hará Obama?

    8. Marihuana medicinal: Se introduce un proyecto en Minnesota y otro será presentado el martes en Dakota del Sur

    Como el número de estados con marihuana medicinal crece a un ritmo de uno al año y como el noviembre último Michigan se convirtió en el primer estado en el Medio Oeste de EE.UU. que adoptó el cannabis terapéutico, dos Asambleas Legislativas estatales del Alto Medio Oeste están a punto de forcejear con la cuestión – otra vez.

    9. Marihuana medicinal: Proyecto de Montana que exigirá que pacientes conductores pasen por exámenes toxicológicos o sufran revocación de tarjeta de inscripción consigue vista

    Un legislador de Montana quiere hacer que los pacientes consumidores de marihuana medicinal que se involucren en un accidente de tráfico o sean parados por una infracción tengan que someterse automáticamente a un examen toxicológico. Parece que la idea no es popular.

    10. Marihuana: Kalamazoo será la próxima con iniciativa de menor prioridad de la policía

    Activistas en Kalamazoo, Michigan, preparan el terreno para convertirla en el próximo municipio o ciudad que aprobará una ordenanza a fin de transformar los delitos de tenencia adulta de marihuana en la menor prioridad de la policía.

    11. Metanfetamina: Grassley y Feinstein reintroducen proyecto contra metanfetamina sabor a caramelo, pese a pocas pruebas de su existencia

    Siempre deseosos de arremeter contra molinos en nombre de la guerra contra las drogas, dos senadores estadounidenses han reintroducido un proyecto que trata de una amenaza inexistente y amenaza incrementar las penas de prisión para la gente que no sea el blanco pretendido.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Marijuana, Inc. de CNBC: ¿Propaganda, pornografía de la marihuana o los dos?”, “Redadas de DEA contra marihuana medicinal siguen bajo gobierno Obama”, “Robots contrabandistas de drogas son el futuro”, “Esta noche Marijuana, Inc. por CNBC”, “Las políticas de drogas en WhiteHouse.gov”, “Barack Obama es presidente”.




    Edición #568 – 1/16/09


    1. Editorial: ¿Cuánta realidad es demasiada realidad?

    Para muchos políticos, cualquier discusión inteligente respecto a lo que realmente nos hacen las leyes sobre las drogas es más realidad de la que pueden soportar. Para otros, la realidad es demasiado horrible para que no la discutamos.

    2. Reportaje: La política le gana a la ciencia cuando DEA deniega petición de cultivo de marihuana de investigador para estudios aprobados por FDA

    Tras años de dilación y obstruccionismo, por fin la DEA ha tomado providencias respecto a la petición de un investigador de la Universidad de Massachusetts para cultivar marihuana para un estudio aprobado por la FDA. La respuesta: ¡Lárguese!

    3. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Pillan a un ayudante de Dallas y al médico de una cárcel de Sacramento y un policía corrupto va preso en Miami.

    5. La Frontera: Concejo Municipal de El Paso desiste en vista de amenazas y cancela pedido de debate nacional sobre legalización de las drogas

    En vista de advertencias de mal agüero del diputado federal estadounidense Silvestre Reyes y de la delegación legislativa estatal de la ciudad, el Concejo Municipal de El Paso se ha retractado de la resolución de la semana pasada que pedía un debate nacional sobre la legalización de las drogas. Pero algunos concejales no están nada satisfechos con la torpe injerencia.

    6. Libertad de expresión: Policía difamado y despedido por militancia pro despenalización consigue acuerdo importante de pueblo pequeño

    Un policía estatal de Washington que fue difamado y despedido porque era un militante franco de la reforma de la legislación sobre las drogas ha conseguido un acuerdo importante.

    7. El fiscal de la droga: Reduccionistas de daños y militantes del tratamiento y de la recuperación censuran lados distintos de nombramiento rumoreado de Ramstad

    El movimiento pro reforma de las políticas de drogas no es un monolito y el nombramiento rumoreado de Jim Ramstad, el ex congresista de Minnesota, alcohólico en vías de rehabilitación y militante de la recuperación, muestra dónde están las fisuras. Pero como se señaló a un director en funciones desde las filas actuales del ONDCP esta semana y como el mismo Ramstad anhela un puesto diferente, es posible que sea un ejercicio intelectual.

    8. Grupos de expertos: Centro de toxicomanía “Join Together” se fusiona con controvertido CASA de Califano

    Join Together, el grupo de tratamiento y prevención de la toxicomanía, se ha unido al controvertido National Center on Addiction and Substance Abuse (CASA, por sus siglas en inglés).

    9. Marihuana: Se presenta proyecto de despenalización en el Estado de Washington

    Tres legisladores estatales del Partido Demócrata presentaron un proyecto de ley sobre la despenalización de la marihuana en el Estado de Washington el miércoles.

    10. Canadá: Corte Suprema de Columbia Británica deniega impugnación de ley sobre la marihuana

    Los militantes canadienses pro reforma de las políticas de marihuana no van a poder valerse de los defectos en el programa de marihuana medicinal de Canadá para invalidar la ley general sobre la marihuana – por lo menos no Columbia Británica.

    11. Suroeste Asiático: Presidenta de las Filipinas se nombra secretaria antidroga y ordena exámenes aleatorios de todos los estudiantes de secundaria, más en breve

    La presidenta Gloria Arroyo de las Filipinas se ha nombrado secretaria antidroga, ha declarado guerra contra los narcotraficantes y ha comenzado con una orden de exámenes toxicológicos aleatorios con los estudiantes de secundaria. Pero apenas empieza.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Otra oportunidad de presionar a Obama en pro de la reforma de las políticas de drogas”, “Si cree que el alcohol debería ser legal, usted es alcohólico”, “Reforma de legislación sobre marihuana ya no es desventaja política, es oportunidad política”, “Despiden a policía por ser a favor de despenalización de la marihuana y él logra acuerdo de US$ 815,000”, “Corte Suprema le asesta un golpecito a la regla de exclusión”, “Concejo Municipal de El Paso sufre amenaza de cortes de financiación por proponer debate sobre legalización de las drogas”, “Eludiendo preguntas sobre la lucha contra la droga en change.gov”, “Bush nombra a secretario antidroga interino”, “DEA obstaculiza descaradamente la investigación sobre la marihuana medicinal”.

    14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!




    Edición #567 – 1/9/09


    1. Reportaje: DEA deniega aún otra petición de reclasificación, pero todavía falta mucho para el final

    Los militantes pro reforma de las políticas de marihuana han estado intentando reclasificarla desde 1972 para que ya no estuviera en la Clase I. Esta semana, la DEA denegó la última petición de reclasificación, pero eso solamente crea el marco para las próximas providencias. Mientras tanto, otra petición tramita por el proceso burocrático.

    2. Legalización de las drogas: Concejo Municipal de El Paso pide debate nacional por unanimidad, alcalde veta resolución al mismo día, se programa votación de anulación para la semana que viene

    Con la violencia relacionada con la prohibición de México a tiro de piedra, el martes el Concejo Municipal de El Paso aprobó una resolución que pide un debate nacional sobre la legalización de las drogas. Pero luego el alcalde lo vetó. Se programó una votación de anulación para la semana que viene.

    3. La frontera: EE.UU. prepara “aumento de fuerzas” en caso de que violencia de la prohibición en México se extienda

    Michael Chertoff, ministro de Seguridad Nacional de EE.UU., ha estado teniendo los ojos en la frontera. Ahora, revela que tiene planes para un “aumento de fuerzas” si la violencia relacionada con la prohibición de México se extiende hacia EE.UU.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un ex agente de la Patrulla Fronteriza acepta un acuerdo, otro agente penitenciario va preso, se soluciona un misterio en Alabama y uno continúa en Minnesota.

    5. Salvia divinorum: Queda prohibida en Ohío en 90 días

    Ohío se convierte en el ultimo estado que penalizó la Salvia divinorum (y sus consumidores). La veda entra en vigor en 90 días.

    6. Gobierno Obama: Gupta, candidato a inspector general de sanidad de EE.UU., odia la marihuana y es más o menos a favor del consumo medicinal

    Dicen que le han ofrecido al Dr. Sanjay Gupta de CNN el puesto de inspector general de sanidad de EE.UU. Un editorial de 2006 que escribió para la revista Time en contra de iniciativas de reforma en la legislación sobre la marihuana en las urnas en dos estados indica que Gupta puede no ser una buena noticia para la reforma de las políticas de drogas.

    7. Marihuana: Corte Suprema de Arizona verá caso que asevera derecho religioso a consumir y tener

    La Corte Suprema de Arizona va a decidir si hay un derecho religioso a consumir y tener marihuana.

    8. Exámenes toxicológicos: Se rebelan los ajedrecistas

    ¿Exámenes toxicológicos en el ajedrez? Están de broma. Eso piensan los jugadores, pero la federación de ajedrez es serísima y ahora se encuentra en un pequeño apuro.

    9. África Occidental: Allá van los agentes antidrogas

    Últimamente los traficantes de cocaína sudamericanos que se dirigen a los rentables mercados europeos han convertido a África Occidental en una parada favorita. Ahora los agentes antidrogas los están siguiendo.

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “¿Cuáles son los peores argumentos contra la legalización de las drogas?”, “Prosigue debate sobre lucha contra la droga en El Paso”, "“Si es tan estupenda la lucha contra la droga, ¿por qué no quieren hablar de ella?”, “En esencia, la lucha contra la droga es un programa de empleo para criminales”, “Metro amenaza demandar a Flex Your Rights, ACLU defiende”, “Inspector general de sanidad de Obama odia la marihuana (pero apoya más o menos el consumo medicinal)”, “High Times debería darme un empleo”, “Los carteles se están poniendo más poderosos que el gobierno”, “La lucha contra la droga solamente causa la violencia. No puede crear la paz”.

    12. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!




    Edición #566 – 1/2/09


    1. Reportaje: Lo bueno, lo malo y lo feo – Los 10 artículos más importantes de las políticas de drogas del 2008

    Mientras nos despedimos del 2008, vale la pena tomarse un momento para recordar los artículos más importantes de las políticas de drogas del año. Sin duda es una mezcolanza, pero es mejor que lo que sucedió en los últimos años. Después de este artículo hay otro que mira adelante hacia 2009 – que también será probablemente una mezcolanza, pero con más señales de vida para traer esperanza a los reformadores de las políticas de drogas.

    2. Reportaje: Mirando la bola de cristal - ¿Qué podemos esperar en el 2009?

    ¿Será que el 2009 va a ser feliz Año Nuevo de cambios positivos en las políticas de drogas? Aquí, examinamos lo que puede – o no – sobrevenir y también algunas cuestiones que maduran y no van a desaparecer.

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Año nuevo, lo mismo de siempre. Otro carcelero se corrompe, otro ayudante tiene problemas y hay un cuento lóbrego de Tennessee que involucra a policías, médicos, armas y pastillas.

    4. Marihuana: Despenalización entra en vigor en Massachusetts hoy – Hachís está incluido

    La marihuana está despenalizada en Massachusetts a partir de hoy. El hachís también.

    5. Marihuana medicinal: Activista de Maine es absuelto de cargos de cultivo y tráfico

    Hace años que Don Christen se enfrenta a las autoridades de Maine por la marihuana. Ahora justo ha logrado una victoria de suma importancia en la Justicia.

    6. Exámenes toxicológicos: Juez federal desestima exámenes aleatorios de profesores de junta escolar de Virginia Occidental

    La junta escolar de la Comarca de Kanawha en Virginia Occidental quería someter a los profesores a exámenes toxicológicos aleatorios sin necesidad de sospecha, pero una cosita llamada la Constitución de EE.UU. lo obstaculizó.

    7. Delación forzosa: Prosigue desavenencia en caso de informante asesinada Rachel Hoffman

    Ha pasado poco más de seis meses desde que Rachel Hoffman, traficante social de marihuana, fue intimidada a convertirse en soplona y la mandaron a comprar cocaína y armas de los hombres que la mataron. Ahora su familia demanda a la Policía de Tallahassee e intenta conseguir una ley para proteger a otras víctimas jóvenes de la vigilancia policíaca predatoria.

    8. Europa: Tribunal de apelaciones holandés decide que cultivadores caseros de cinco plantas no pueden ser enjuiciados, sea cual fuere el tamaño de la cosecha

    Según la jurisprudencia y directrices existentes, ahora la gente puede cultivar hasta cinco plantas de marihuana sin temor de enjuiciamiento en Holanda. Ahora un tribunal ha decidido que, sea cual fuere el tamaño de la cosecha, si se cultivan cinco plantas o menos, no pasa nada.

    9. Latinoamérica: ¿Estará regresando Sendero Luminoso?

    El gobierno peruano logró derrotar a los insurgentes sanguinarios de Sendero Luminoso a principios de los años 1990. Ahora los beneficios de la prohibición ayudan a resucitarlo.

    10. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Otra redada antidroga estropeada: Policías baleados, confundidos con rateros, no se encuentran drogas”, "Arreglar nuestro sistema de justicia penal no es suicidio político. Paren de decirlo.”, “Fiscal general de Arizona habla sobre la legalización de la marihuana”, “Un modo fácil de hacerle una pregunta a Obama sobre la reforma de las políticas de drogas”, “Merry(juana) Christmas! (vídeo de Colbert/Willie Nelson)”, “Bush apoya grupo de reducción de daños… más o menos”, “La reducción de daños y la metedura de pata diplomática de Allan en el último día de la Conferencia de la ONU sobre el Tratamiento de la Toxicomanía en Viena”.

    11. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!




    Edición #565 – 12/19/08


    1. Reportaje: Proyecto de marihuana medicinal de Nueva Yérsey se dirige hacia pleno del Senado tras votación favorable en comité

    El lunes un comité del Senado de Nueva Yérsey aprobó un proyecto sobre la marihuana medicinal y lo encaminó al Senado para votación.

    2. Pedido: Por favor deles un regalo de fin de año a nuestras campañas para el 2009

    El tráfico en nuestro sitio web sigue creciendo cada vez más, pero eso es solamente una de las cosas que estamos haciendo. Por favor, haga una generosa donación antes del fin de año para apoyar nuestros programas en el 2009.

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Dos policías van presos en Nuevo México y uno en California.

    4. Salvia divinorum: Cámara y Senado de Ohío aprueban proyecto de veda y se espera que gobernador lo sancione

    El Buckeye State está a punto de convertirse en el último a prohibir la Salvia divinorum.

    5. Exámenes toxicológicos con estudiantes: ACLU demanda a colegio secundario de Alta California por nueva expansión de políticas

    La filial de ACLU en Alta California ha cursado una querella que impugna la política recién expandida de exámenes toxicológicos con estudiantes del distrito escolar de la Comarca de Shasta.

    6. Europa: Destacado banco holandés rehúye cuentas de cafeterías

    Uno de los bancos más grandes de Holanda se lava sus manos ante el negocio de la marihuana y dice que va a cancelar las cuentas de los dueños de cafeterías porque quiere hacer lo responsable.

    7. Europa: Gobierno debe incentivar a empleadores a que contraten consumidores de drogas, advierte observatorio británico de políticas de drogas

    Hay planes en marcha en las Islas Británicas para someter a “usuarios de drogas problemáticos” a tratamiento e introducirlos en el mercado de trabajo, pero el gobierno va a tener que hacer más, dice un nuevo informe.

    8. Este Asiático: Consumo de marihuana provoca inquietud en Japón

    Gracias a algunas incautaciones bastante divulgadas, pese a niveles minúsculos de consumo, la marihuana está causando inquietud en Japón. La retórica será familiar y provoca la pregunta: ¿Será hora de haber una NORML Nipón?

    9. Latinoamérica: Venezuela puede renovar cooperación con la DEA, dice Chávez

    Un nuevo gobierno en Washington puede significar relaciones mejores con Venezuela, incluso la renovación de la cooperación con la DEA, dijo el mandatario venezolano Hugo Chávez el domingo. Pero la cooperación implica reciprocidad…

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Webmasters: ¡Publiquen el nuevo banner de StoptheDrugWar.org en su sitio web!

    Ayude a construir el movimiento e informar a la gente publicando un banner de StopthDrugWar.org en su sitio web.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “¿Seré un jipi que no comprende la política?”, “El afán de lucro para arrestar a consumidores de marihuana”, “El segundo día de la Reunión sobre el Tratamiento de la Toxicomanía de la ONU en Viena: El día del lavado de cerebro como en la Naranja Mecánica”, “Disparar contra inocentes en aviones no va a ganar la lucha contra la droga”, “El primer día en la Reunión sobre el Tratamiento de la Toxicomanía en la ONU – Un poco más interesante que lo anticipado”, “Cuando se trata de legislación sobre marihuana, página web de Obama debería llamarse mismo.gob”, “Estudiantes de último año de secundaria están consumiendo muchísimo LSD este año”, “Más sobre el caso Ryan Frederick”, “Proyecto de Nueva Yérsey sobre marihuana medicinal recibe votación favorable en comité”, “¿Por qué a ti te debería importar la reunión antidroga de la ONU de esta semana?”, “El verdadero motivo por que Obama no es a favor de la legalización de la marihuana”, “Hacer valer tus derechos no quiere decir que vas a salir impune”.

    13. Se necesitan voluntarios: Correspondencia y campaña telefónica en DC, redactores de todas partes

    StoptheDrugWar.org (DRCNet, por sus siglas en inglés) busca a voluntarios en la región de DC para ayudarnos con nuestra puja por filiados; y de todas partes para ayudarnos con un proyecto de redacción a partir del mes que viene.

    14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!




    Edición #564 – 12/12/08


    1. Reportaje: En Holanda, se calienta la política del cannabis

    Informes recientes de Holanda han pasado la impresión de que las cafeterías están bajo presión y que aun pueden ser clausuradas. No los crean.

    2. Reportaje: Plan de exámenes toxicológicos aleatorios con profesores de junta escolar de Virginia Occidental va a la Justicia

    La junta escolar de Kanawha en Virginia Occidental quiere llevar a cabo exámenes toxicológicos aleatorios con profesores. Pero eso es exagerar la ley y ni los sindicatos de los profesores ni la ACLU van a dejar que pase eso sin luchar.

    3. Pedido: Se necesitan donaciones desgravables al trabajo de concienciación de StoptheDrugWar.org

    StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) busca donaciones desgravables mientras se avecina el fin de año para nuestros programas de concienciación - especialmente nuestro sitio web, en el cual el número de lectores sigue aumentando más y más.

    4. Pedido: Los nuevos tiempos traen nuevas oportunidades para la reforma de las políticas de drogas

    StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) es una organización apartidista y ningún candidato de gran partido a la presidencia de EE.UU. ha sido suficientemente a favor de nuestra misión para que esto cambie. Sin embargo, los puntos de vista expresados en los libros, discursos y apariciones de campaña del presidente electo Obama son positivos en su mayoría y su promulgación haría una enorme diferencia en las políticas de drogas y ayudaría a miles de personas. Necesitamos su ayuda y participación para trabar esta importante lucha en esta época de oportunidad.

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Policías sodomizadores hideputas de Nueva York son incriminados, un agente de la Secretaría de Sanidad de Nueva York se mete en un lío, así como un agente de la Policía Estatal de Michigan y un agente penitenciario de Tejas, y Rod Blagojevich no es el único corrupto en Chicago.

    6. Policial: Mujer acusada por asesinato de agente de FBI en redada antidroga argumentará que creía estar defendiendo su hogar contra invasores

    Christine Korbe, un ama de casa de Pensilvania, escuchó lo que creía ser rateros que invadían su casa en la madrugada del 19 de noviembre. Ella abrió fuego desde una escalera y disparó contra un agente del FBI que ejecutaba una orden de arresto por delitos de drogas contra su esposo antes de llamar a emergencias para denunciar una invasión de domicilio. Ahora, en el último ejemplo de redadas antidrogas excesivamente agresivas que salieron mal, el agente del FBI está muerto y Korbe responde ante Justicia por cargos de asesinato.

    7. Policial: Policías de Atlanta intentan destruir Junta Examinadora Civil creada después de asesinato de mujer de 92 años en redada antidroga

    Después que agentes antidrogas de Atlanta mataron a tiros a Kathryn Johnston, 92, en una redada antidroga que salió mal, funcionarios municipales buscaron apaciguar la indignación y el recelo del público creando una Junta Examinadora Civil para investigar los abusos. Ahora los policías intentan destruirla.

    8. Penas: Población carcelaria y penitenciaria de EE.UU. llega a alza histórica – 2.3 millones entre rejas, incluso más de medio millón de infractores de legislación antidroga

    Los estadounidenses pueden tener la seguridad de que su país mantiene su rol como principal encarcelador del mundo. De acuerdo con un nuevo informe de la Agencia de Estadísticas de la Justicia de EE.UU., se cuenta con un récord histórico de 2.3 millones de personas entre rejas, incluso más de medio millón de infractores de la legislación antidroga.

    9. Metanfetamina: Campaña de intimidación explícita de Montana puede no funcionar, descubre estudio

    El Proyecto Metanfetamina de Montana, con sus imágenes asustadoras explícitas de las consecuencias de consumir la droga “una vez nomás”, ha sido bastante divulgado como labor exitosa de prevención. Momentito, dicen los investigadores que han revisado los resultados.

    10. Latinoamérica: Mortandad de este año en guerra de México por prohibición rebasa los 5.000

    El número de víctimas en la guerra de México a causa de la prohibición ha sobrepasado los 5.000 este año, lo que lo convierte en una cifra comparable con la de las mortandades de las guerras en Irak y Afganistán.

    11. Europa: Alemania abre puerta para la marihuana medicinal

    La agencia alemana que regula la medicina ha emitido una autorización exclusiva a una empresa belga para que importe y distribuya marihuana medicinal a un puñado de pacientes que han logrado estar exentos de la legislación antidroga del país. El botón debe estar en las farmacias el mes que viene.

    12. África: Debate sobre legalización de la marihuana en Marruecos llega a los medios

    La gente ha cultivado cannabis hace siglos en las Montañas del Rif de Marruecos y el hachís marroquí ha sido un éxito en Europa hace décadas. Ahora tras cinco años de intentos de suprimir el cultivo, la discusión sobre la posible legalización ha llegado a los medios allá.

    13. Webmasters: ¡Publiquen el nuevo banner de StoptheDrugWar.org en su sitio web!

    Ayude a construir el movimiento e informar a la gente publicando un banner de StopthDrugWar.org en su sitio web.

    14. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    15. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Usted puede ayudar a alentar a Obama a contestar preguntas sobre nuestras políticas de marihuana”, “DEA dice que tiene política de no arrestar a pacientes de marihuana medicinal”, “Sureste Asiático planea estar sin drogas hasta 2015”, “No consienta en registros policíacos ni conteste preguntas comprometedoras”, “Fiscal más malo de Estados Unidos se niega a dimitir”, “Ciudadanos mayores que cultivan marihuana en Albania", “¿Será que los dos lados de la lucha contra la droga pueden estar totalmente equivocados?”, “Estupenda es la descubierta de marihuana de 2.700 años de edad”, “¿Será que los consumidores de cocaína están desmatando la selva tropical?”

    16. Se necesitan voluntarios: Campaña telefónica en DC, redactores de todas partes

    StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) busca a voluntarios en la región de DC para ayudarnos con nuestra puja por filiados; y de todas partes para ayudarnos con un proyecto de redacción a partir del mes que viene.

    17. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!




    Edición #563 – 12/5/08


    1. Reportaje: En el 75º aniversario de la revocación de la Ley Seca, los reformadores ponderan el pasado y miran hacia el futuro

    La Ley Seca fue revocada hace 75 años hoy día. ¿Habrá lecciones que aprender y serán necesarios otros 75 años para terminar con la prohibición de las drogas?

    2. Reportaje: Defensores de la marihuana medicinal en Dakota del Sur visan a la Asamblea Legislativa

    Dakota del Sur se distingue ambiguamente por ser el único estado que derrotó una iniciativa que iría a legalizar la marihuana medicinal, pero eso no va a detener a los militantes allá. Tienen un proyecto listo para la Asamblea, todo lo que necesitan son algunos ponentes.

    3. Reportaje divertido: Imágenes de la Ley Seca

    Imágenes de la época de la Ley Seca – matones, infractores, activistas – por cortesía del Museo y Biblioteca Hagley, una colección que narra la crónica de la empresa estadounidense y el legado de la familia du Pont en Wilmington, Delaware.

    4. Pedido: Los nuevos tiempos traen nuevas oportunidades para la reforma de las políticas de drogas

    StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) es una organización apartidista y ningún candidato de gran partido a la presidencia de EE.UU. ha sido suficientemente a favor de nuestra misión para que esto cambie. Sin embargo, los puntos de vista expresados en los libros, discursos y apariciones de campaña del presidente electo Obama son positivos en su mayoría y su promulgación haría una enorme diferencia en las políticas de drogas y ayudaría a miles de personas. Necesitamos su ayuda y participación para trabar esta importante lucha en esta época de oportunidad.

    5. Pedido: Se necesitan donaciones desgravables al trabajo de concienciación de StoptheDrugWar.org

    StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) busca donaciones desgravables mientras se avecina el fin de año para nuestros programas de concienciación - especialmente nuestro sitio web, en el cual el número de lectores sigue aumentando más y más.

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Una gran redada por corrupción en Chicago, una historia fea del interior de Nueva York y un agente antidroga manos largas en Michigan, además, un ex jefe de policía de Schenectady hace un trato y va preso.

    7. Marihuana medicinal: Corte Suprema de EE.UU. se niega a ver impugnación a fallo de Tribunal de Apelaciones que protege legislación estatal sobre marihuana medicinal

    El año pasado un tribunal de apelaciones californiano decidió que las policías estatal y municipal no necesitan imponer la legislación federal antidroga. Ahora la Corte Suprema de EE.UU. ha rechazado la oportunidad de anular ese fallo.

    8. Marihuana: Acuerdo “considerable” en demanda en caso de tetrapléjico que murió en prisión mientras cumplía sentencia de 10 días por un porro

    Una jueza cruel de DC sentenció a Jonathan Magbie, en silla de ruedas, a 10 días de cárcel por tenencia de marihuana después que le dijo que iba a seguir consumiéndola para aliviar sus males. Murió antes de cumplir la mitad de su sentencia y, ahora, DC y un hospital de la ciudad tendrán que pagar los ojos de la cara por sus pecados.

    9. Marihuana: Chicago Heights despenaliza

    El suburbio chicaguense de Chicago Heights ha despenalizado la tenencia de marihuana.

    10. Europa: Votación suiza perennizará prescripción de heroína, pero rechaza legalización de la marihuana

    El domingo los votantes en Suiza aprobaron con facilidad la prescripción de heroína a adictos, pero rechazaron la legalización de la marihuana.

    11. Europa: Veda holandesa a hongos mágicos pasa por obstáculo final y entra en vigor

    Ya no se puede vender o cultivar hongos mágicos en Holanda.

    12. Pena de muerte: Otro mes de extremismo en la lucha contra la droga y las manos de EE.UU. están llenas de sangre

    Más personas fueron ejecutadas por delitos de drogas o condenadas a muerte por ellos el mes pasado. Tal vez los ciudadanos estadounidenses quieran fijarse en la implicación de las Fuerzas Armadas o agentes antidrogas de EE.UU. en dos de estos casos.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “DC paga caro después de dejar que paciente de marihuana medicinal muera en prisión”, “No arrestar a consumidores de marihuana es demasiado confuso para la policía”, “El debate de la marihuana medicinal: MPP vs. ONDCP”, “LEAP celebra la revocación de la Ley Seca”, “Cocaína contaminada es consecuencia de la prohibición de las drogas”, “Exámenes toxicológicos aleatorios no van a salvar a los niños de la heroína”, “Votantes suizos aprueban prescripciones de heroína, pero rechazan despenalización de la marihuana”, “Policía se vale de anuncios periodísticos para reclutar a soplones”.

    14. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    15. Oportunidad de trabajo: Auxiliar de comunicación, Marijuana Policy Project, Washington, DC

    El Marijuana Policy Project busca a un auxiliar de comunicación para la sede de la organización en Washington, DC.

    16. Se necesitan voluntarios: Campaña telefónica en DC, redactores de todas partes

    StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) busca a voluntarios en la región de DC para ayudarnos con nuestra puja por filiados; y de todas partes para ayudarnos con un proyecto de redacción a partir del mes que viene.

    17. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!




    Edición #562 – 11/28/08


    1. Reportaje: La 10ª Conferencia Internacional de SSDP

    El fin de semana pasado activistas universitarios pro reforma de las políticas de drogas de todo EE.UU. – y más allá – se reunieron en College Park, Maryland, para la 10ª conferencia internacional anual del SSDP. Hicieron presión, escucharon, aprendieron y ahora regresan a casa bien vigorizados para poner en práctica las lecciones que aprendieron.

    2. Reseña de la Crónica: "Cop in the Hood: My Year Policing Baltimore's Eastern District", de Peter Moskos (2008, Princeton University Press, 245 págs., US$ 24.95, edición en tapas duras)

    El sociólogo Peter Moskos, entrenado en Harvard, se interesó por la socialización de la policía, entonces entró en la Policía de Baltimore y se echó a las calles rudas del Distrito Oriental durante más de un año como oficial uniformizado. El libro que escribió con base en sus experiencias es un tesoro aclarador.

    3. Pedido: Se necesitan donaciones desgravables y no desgravables al trabajo de concienciación y cabildeo de StoptheDrugWar.org en 2009

    A principios de este mes escribimos en busca de apoyo a los programas de cabildeo de StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) para ayudarnos a ejercer presión sobre el gobierno Obama y el Congreso de EE.UU. respecto a causas estimadas y próximas a los corazones de los reformadores de las políticas de drogas con que el presidente electo ha dicho que está de acuerdo. También buscamos donaciones desgravables a nuestros programas de concienciación, especialmente nuestro sitio web, en el cual el número de lectores sigue aumentando más y más.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un fiscal de Indiana vuelve a ser pillado por prácticas sospechosas de incautación de activos, un policía estatal de Tejas es atrapado con cocaína, así como un policía de Carolina del Norte.

    5. Indultos: Presidente Bush conmuta condenas de dos por cocaína y concede 12 perdones

    Mientras su mandato llega a su fin, el presidente George Bush ha empezado a ejercer su poder de indulto y un puñado de infractores de la legislación antidroga se ha beneficiado.

    6. Marihuana medicinal: Corte Suprema de California restringe concepto de “cuidador”, fallo va a empujar a pacientes hacia cooperativas y dispensarios

    La Corte Suprema de California ha dificultado más que las personas estén aptas para ser cuidadoras de marihuana medicinal. Eso debe empujar a los pacientes hacia las cooperativas y los dispensarios colectivos – excepto en las regiones en que no hay ninguno.

    7. Europa: En cumbre del cannabis, alcaldes holandeses intentan tratar del “problema de la puerta trasera” del abastecimiento de los cafés y del estatus general de la marihuana

    La política de la marihuana holandesa se calienta otra vez al paso que los alcaldes buscan un modo de solucionar el “problema de la puerta trasera” de sus cafeterías y personas en el gobierno conservador quieren que simplemente desaparezcan los cafés.

    8. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.




    Edición #561 – 11/21/08


    1. Reportaje: Seleccionados de Obama plantean dudas entre reformadores de las políticas de drogas

    Los antecedentes de algunas selecciones fundamentales de Obama – Biden, Emanuel, Holder – en la lucha contra la droga suscitan gemidos y rechinamientos entre algunos reformadores de las políticas de drogas, pero otros dan a entender que es mejor seguir trabajando en silencio en pro del progreso que obsesionarse con el pasado.

    2. Reportaje: Nada de pausa postelectoral en Colorado – Activistas asisten a seminario sobre la marihuana

    Pocos días después de las elecciones nacionales, unos 300 activistas pro reforma de las políticas de marihuana de Colorado no perdieron tiempo para ir al grano cuando se reunieron en Denver para el Seminario y Campamiento de Reforma de las Políticas de Marihuana de Colorado.

    3. Pedido: Se necesitan donaciones desgravables al trabajo de concienciación de StoptheDrugWar.org

    La semana pasada escribimos en busca de apoyo a los programas de cabildeo de StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) para ayudarnos a ejercer presión sobre el gobierno Obama y el Congreso de EE.UU. respecto a causas estimadas y próximas a los corazones de los reformadores de las políticas de drogas con que el presidente electo ha dicho que está de acuerdo. Esta semana buscamos donaciones desgravables a nuestros programas de concienciación, especialmente nuestro sitio web, en el cual el número de lectores sigue aumentando más y más.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un trío de malos elementos de Arizona, incluso un funcionario de DARE con una inclinación por la agresión sexual, fue noticia esta semana, en tanto que la Ciudad de Berwyn en Illinois se metió en un buen lío por el modo que se valía de los fondos de la incautación de activos.

    5. Marihuana: Estrecha mayoría de Arkansas es a favor de la despenalización, descubre encuesta

    ¿Quién diría? La despenalización de la marihuana se saca más de 50% en las encuestas en Arkansas. ¡Arkansas!

    6. Canadá: Elecciones municipales de CB llevan a otro alcalde pro reforma de políticas de drogas a Vancouver, uno de regreso a Grand Forks y un reformador al Concejo de Victoria

    Hubo elecciones municipales por toda Columbia Británica el sábado y los reformadores de las políticas de drogas siguieron en el poder en Vancouver, regresaron a la alcaldía en Grand Forks y ganaron un escaño en el concejo municipal de Victoria.

    7. Europa: Alcaldes holandeses quieren regulación de producción y venta de marihuana

    Aunque al conservador gobierno nacional holandés le gustara hacer que las cafeterías desaparecieran, los alcaldes de los municipios que las tienen no están de acuerdo. En verdad, la mayoría de ellos quiere que se tolere tanto la producción como la venta.

    8. Australia: Ahora la producción de cáñamo es legal en Nueva Gales del Sur

    El estado australiano de Nueva Gales del Sur se ha sumado a Canadá, China y varios países europeos al permitir el cultivo de cáñamo industrial. Pues aguántense, agricultores estadounidenses.

    9. Europa: Opinión pública británica va fuera de camino en políticas de drogas, dice encuesta

    La conducta británica para con los consumidores y vendedores de drogas y la reforma de las políticas de drogas va fuera de camino, de acuerdo con una nueva encuesta.

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.




    Edición #560 – 11/14/08


    1. Reportaje: Mirando adelante - ¿Quién debería ser el próximo fiscal de la droga?

    El gobierno Bush se prepara para dejar la ciudad y el secretario antidroga John Walters también. Ahora la pregunta es ¿quién va a reemplazarlo... y será que debe ser reemplazado?

    2. Pedido: Se necesitan donaciones desgravables al trabajo de concienciación de StoptheDrugWar.org

    La semana pasada escribimos en busca de apoyo a los programas de cabildeo de StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) para ayudarnos a ejercer presión sobre el gobierno Obama y el Congreso de EE.UU. respecto a causas estimadas y próximas a los corazones de los reformadores de las políticas de drogas con que el presidente electo ha dicho que está de acuerdo. Esta semana buscamos donaciones desgravables a nuestros programas de concienciación, especialmente nuestro sitio web, en el cual el número de lectores sigue aumentando más y más.

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Vigilancia policíaca deshonesta en Oakland y New Haven, cae otra agente penitenciaria y también un inspector de la Patrulla Fronteriza de EE.UU., pillan a un agente antidroga de Luisiana por robo con allanamiento de morada y atrapan a un policía de Illinois con las manos en la masa.

    4. Pruebas: Corte Suprema de EE.UU. escucha argumentos en caso de laboratorio de criminalística y drogas

    ¿Los reos en casos de delitos de drogas tienen el derecho constitucional a carear a los analistas que preparan los peritajes del laboratorio de criminalística? Ésa era la cuestión ante la Corte Suprema de EE.UU. en la argumentación el lunes.

    5. Salvia divinorum: Se introduce un proyecto de veda en Asamblea de Tejas y otro que prohibiría la venta a jóvenes

    Tejas es el único estado que presenció un intento de prohibir la Salvia divinorum con un proyecto de ley introducido esta semana. Otro proyecto limitaría su venta a adultos, pero no es el que recibe la atención.

    6. Pertrechos: No más cargos criminales por pipas o jeringas contaminadas en Cleveland

    La gente pillada con pipas o jeringas contaminadas en Cleveland ya no responderá ante Justicia por cargos criminales de tenencia de drogas – a menos que haga méritos.

    7. Cáñamo: Agricultores nordakoteños se dirigen hacia tribunal de apelaciones federal

    El miércoles dos aspirantes a agricultor de Dakota del Norte comparecieron ante un tribunal de apelaciones federal para reanudar su intento de quitar al gobierno federal de en medio.

    8. Sureste Asiático: Gobierno tailandés en nuevo operativo antidroga

    Hace cinco años, el gobierno tailandés trabó una “guerra contra las drogas” que dejó a casi 3.000 muertos en menos de tres meses. Ahora ha declarado una nueva guerra a la droga y los grupos de derechos humanos hacen advertencias.

    9. Europa: Cámara baja checa aprueba penas más bajas contra la marihuana

    La cámara baja del Parlamento checo ha aprobado reformas en el Código Penal que despenalizarían la tenencia y separarían las drogas “duras” y las “blandas”.

    10. Europa: Suizos votarán en la despenalización de la marihuana y heroína prescriptible

    Los suizos van a votar el 30 de noviembre para determinar si se va a despenalizar la marihuana o no y si se a seguir con los cuatro pilares, la actual estrategia del gobierno para la droga, con heroína prescriptible y todo.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.




    Edición #559 – 11/7/08


    1. Reportaje: Un gran día para la marihuana – ¡Ganan la despenalización en Massachusetts, la marihuana medicinal en Michigan y también todas las iniciativas municipales!

    La marihuana ganó en grande en las elecciones del martes. Cada iniciativa estatal y municipal en las urnas ganó, y por márgenes impresionantes, pese a los mejores esfuerzos de policías, fiscales y del secretario antidroga.

    2. Reportaje: Iniciativa de reforma en las penas es derrotada en California e iniciativas “duras con la delincuencia” ganan en Oregón

    La Propuesta 5 [Proposition 5] de California fue derrotada, así como una iniciativa “dura con la delincuencia”, pero otra cayó en gracia de los votantes del Golden State. Mientras tanto, iniciativas “duras con la delincuencia” adversas también fueron aprobadas en Oregón.

    3. Pedido: Los nuevos tiempos traen nuevas oportunidades para la reforma de las políticas de drogas

    StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) es una organización apartidista y ningún candidato de gran partido a la presidencia de EE.UU. ha sido suficientemente a favor de nuestra misión para que esto cambie. Sin embargo, los puntos de vista expresados en los libros, discursos y apariciones de campaña del presidente electo Obama son positivos en su mayoría y su promulgación haría una enorme diferencia en las políticas de drogas y ayudaría a miles de personas. Necesitamos su ayuda y participación para trabar esta importante lucha en esta época de oportunidad.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Otro mal elemento en la Policía de Nueva York, una agente de la condicional con una mala costumbre y más agentes penitenciarios terminan entre rejas.

    5. ONDCP: ¿Quién será el próximo secretario antidroga? William Bratton no

    ¿Quién va a reemplazar al secretario antidroga en un gobierno Obama? Las primeras especulaciones se centraron en William Bratton, jefe de la Policía de Los Ángeles, pero él ya se ha retirado de cogitación.

    6. Marihuana medicinal: Nuevos límites de cantidad de Estado de Washington ya están en vigor

    Ya están en vigor las nuevas reglas que estipulan cuánta marihuana medicinal los pacientes del Estado de Washington pueden cultivar y tener.

    7. Conferencia: Students for Sensible Drug Policy, College Park, Maryland (DC), 21 a 23 de noviembre

    Después de diez años, Students for Sensible Drug Policy está más fuerte que nunca. Por favor venga a esta conferencia especial y reunión de egresados.

    8. Latinoamérica: Plan Colombia no funcionó, dice informe de GAO

    Estados Unidos ha gastado $6 mil millones con el Plan Colombia desde 1999. La meta era reducir la producción de coca y cocaína a la mitad. Ni siquiera llegaron cerca, revela un nuevo informe del Tribunal de Cuentas del Gobierno (GAO, por su sigla en inglés) de EE.UU.

    9. Latinoamérica: Secretario de Gobernación mexicano y alto funcionario antidroga mueren en accidente de avión misterioso

    El martes dos de los principales luchadores antidrogas de México murieron en un accidente de avión inexplicado en México, D.F. Abundan las especulaciones de que los asesinaron en la prensa mexicana.

    10. Latinoamérica: Bolivia suspende operativos de la DEA

    Las relaciones ya frías entre Bolivia y EE.UU. se pusieron aún más frías este fin de semana cuando el presidente Morales le dijo a la DEA que se vaya.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “MSNBC nota apoyo popular a la reforma de las políticas de marihuana”, “¿Será que Obama va a terminar con las redadas contra la marihuana medicinal?”, “Ojo al nombramiento para secretario antidroga: William Bratton dice ‘No, gracias’”, “Mandato para la reforma de las políticas de marihuana”, “La marihuana medicinal gana en Michigan”, “Tremenda victoria para la despenalización de la marihuana en Massachusetts”, “Secretario antidroga mezcla cannabis, cafeína y cartografía con resultados catastróficos”, “¿Será el próximo secretario antidroga William Bratton?”, “Jefe antidroga de México renuncia en medio de polémica por corrupción”, “Si usted está en California, sea a favor del tratamiento en vez de prisión para delitos de drogas”, “Si usted está en Michigan, sea a favor de la marihuana medicinal”, “Si usted está en Massachusetts, sea a favor de la despenalización de la marihuana”.

    13. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    14. Se necesitan voluntarios: Campaña telefónica en DC, redactores de todas partes

    StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) busca a voluntarios en la región de DC para ayudarnos con nuestra puja por filiados; y de todas partes para ayudarnos con un proyecto de redacción a partir del mes que viene.

    15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #558 – 10/31/08


    1. Reportaje: Iniciativas sobre reforma de las políticas de drogas y condenas en las elecciones de noviembre

    A unos cuantos días de las elecciones, reimprimimos nuestra reseña de cuatro semanas atrás sobre las iniciativas pro reforma de las políticas de drogas y las penas que van a votación en varios estados distintos.

    2. Reseña de video de la Crónica: "Prince of Pot: The US v. Marc Emery", dirección de Nick Wilson (2008, Journeyman Pictures)

    "Prince of Pot: The US v. Marc Emery" es un nuevo documental sobre el activista pro marihuana más famoso de Canadá. Lo reseñamos esta semana.

    3. Se necesitan voluntarios: Campaña telefónica en DC, redactores de todas partes

    StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) busca a voluntarios en la región de DC para ayudarnos con nuestra puja por filiados; y de todas partes para ayudarnos con un proyecto de redacción a partir del mes que viene.

    4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un policía ofrece sobornos, otro los acepta, dos policías agarran drogas y dinero. Una semana más en la lucha contra la droga.

    6. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

    Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

    7. Europa: En intento de repeler a “turistas de la droga”, algunas ciudades fronterizas holandesas cerrarán cafeterías

    Inundadas de usuarios de marihuana provenientes de países vecinos más represivos, los alcaldes de algunas ciudades fronterizas holandesas están cerrando todas sus cafeterías cannábicas. Otros alcaldes buscan una solución mejor.

    8. Suroeste Asiático: EE.UU. y ONU se pelean por caída en producción de opio de Afganistán, pero alijo de Talibán indica que no va a haber escasez pronto

    ¿Será que la producción afgana de opio cayó un 6% o un 31% este año? Estados Unidos y la ONU no están de acuerdo, pero ello puede ser un punto debatible cuando el Talibán cuenta con un tremendo alijo que puede ser convertido fácilmente en reservas de guerra.

    9. Latinoamérica: ¿Será que México, D.F. va a despenalizar la tenencia de marihuana?

    El presidente de la Comisión de Gobierno de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal de México ha introducido una ley que despenalizaría la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana y estipularía la instauración de negocios para vender pequeñas cantidades.

    10. Latinoamérica: Secretario antidroga de EE.UU. es a favor de la despenalización de las drogas en México

    ¡¿El secretario antidroga John Walters es a favor del plan de despenalización de las drogas de México?! Eso dijo el viernes último, pero puede ser que las apariencias engañen.

    11. Latinoamérica: Aludiendo a violaciones continuas de derechos humanos, Amnistía Internacional insta a EE.UU. a interrumpir ayuda militar a Colombia

    Washington y Bogotá han estado hablando de mejoras en la situación de los derechos humanos en Colombia. Pero todavía hay mucho por que preocuparse profundamente, dijo Amnistía Internacional en un informe esta semana.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Flex Your Rights protesta contra registros aleatorios en DC”, “Televendedores se niegan a hacer ataques contra Obama por ser ‘indulgente con la delincuencia’”, “El secretario antidroga no logra parar de aterrarse por la marihuana medicinal”, “El argumento perfecto a favor de la marihuana medicinal en Michigan”, “La corrupción en los altos escalones de la lucha contra la droga mexicana”, “Rumores de agresión de Policía de Nueva York contra sospechoso de delito por marihuana”, “Los registros aleatorios en la capital de nuestro país”, “¿$5 millones para pillar a un narcotraficante?”, “¿Será que la violencia de la lucha contra la droga de México va a llegar a EE.UU.?”, “‘Económicamente, nuestras políticas de justicia penal nos degüellan’”.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.




    Edición #557 – 10/24/08


    1. Reportaje: La NORML se hace con Berkeley

    La National Organization for the Reform of Marijuana Laws (NORML, por su sigla en inglés) celebró su 37ª conferencia nacional anual en Berkeley, California. He aquí un informe.

    2. Se necesitan voluntarios: Campaña telefónica en DC, redactores de todas partes

    StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) busca a voluntarios en la región de DC para ayudarnos con nuestra puja por filiados; y de todas partes para ayudarnos con un proyecto de redacción a partir del mes que viene.

    3. Su reacción: Qué dicen los lectores de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas

    Gracias a los muchos lectores de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas que nos han enviado sus reacciones. He aquí lo que algunos de ustedes han dicho.

    4. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

    Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Policías que trafican drogas, policías que roban dinero. Es la mismísima cantaleta de siempre.

    6. Iniciativas: Secretario antidroga y agentes penitenciarios embisten juntos contra la Propuesta 5 de tratamiento en vez de cárcel de California

    A menos de dos semanas del día de las elecciones, el secretario antidroga y el sindicato de los agentes penitenciarios de California intentan derrotar la innovadora Ley de Rehabilitación del Infractor No Violento [Nonviolent Offender Rehabilitation Act (NORA, por su sigla en inglés)] que busca reemplazar la cárcel por el tratamiento.

    7. Prevención: Campaña mediática antidroga multimillonaria de secretario antidroga es un desperdicio de dinero, descubre estudio

    La Campaña Mediática Nacional Antidroga para los Jóvenes del secretario antidroga es un fracaso caro, ha descubierto un nuevo estudio.

    8. Marihuana: Estudiantes de Universidad Estatal de Florida aprueban iniciativa de igualación entre penas para marihuana y alcohol

    Por segunda vez en tres años, estudiantes de la Universidad Estatal de Florida han aprobado una iniciativa que convoca a los administradores a igualar las penas para la tenencia de marihuana y el consumo de alcohol entre menores de edad en el campus.

    9. Pacífico Sur: Cacheo corporal masivo de la DEA con pasajeros de avión provoca reacción enfadada en las Marianas

    A principios de este mes, agentes de la DEA cachearon al desnudo a 147 ciudadanos chinos que llegaban a Saipán de vacaciones. El gobierno de las Islas Marianas del Norte está muy descontento.

    10. Tratamiento de la adicción: Estudio canadiense de NAOMI descubre que mantenimiento con heroína es seguro, barato y eficaz

    Están listos los resultados de investigación de la Iniciativa Norteamericana de Mantenimiento con Opiáceos (NAOMI, por su sigla en inglés) y los investigadores dicen que el mantenimiento con heroína es seguro, eficaz y económico.

    11. Europa: Sector holandés de exportación de marihuana genera $2.7 mil millones al año y violencia relacionada con la prohibición

    Cuatro en cada cinco libras de la marihuana cultivada en los Países Bajos están destinadas a la exportación, dice un alto funcionario de la policía holandesa, y el comercio en el mercado negro está generando tanto delitos de sangre como grandes ganancias.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Búsqueda en la red

    Violencia en México, Prender o no por la recaída, La lucha contra la droga para recorte presupuestario, la Guerra a la marihuana contra los jóvenes, de Talvi, Newman, Conason y Armentano en Alternet, el Huffington Post y Salon.

    14. Oportunidades de trabajo: Marijuana Policy Project, Arizona y Nevada

    El Marijuana Policy Project está contratando para seis puestos apasionantes – uno en Arizona, cinco en Nevada – como preparación para una iniciativa electoral en 2012.

    15. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Fumar marihuana no te deja burro, pero gente burra sí fuma marihuana”, “Los padres están usando perros rastreadores de drogas contra sus propios hijos”, “Caray, casi me olvidé que era la semana de trabajo sin drogas”, “¿Por qué los grupos de presión de las prisiones y del alcohol son contrarios al tratamiento de la toxicomanía?”, “Llamada automática de Giuliani ataca a Obama por condenas contra los delitos de drogas”, “La lucha contra la droga está destruyendo a México a ojos vistas”, “¿Será que México, D.F. puede convertirse en la próxima Ámsterdam?”, “La lucha contra la droga reduce a los blancos al tratamiento mientras que los negros reciben delitos”, “Secretario antidroga les dice a carteles que se rindan o mueran”, “Más lucha contra la droga = más violencia”, “Más pruebas de que la lucha contra la droga no protege a los niños”, “DEA entusiasma a escolares con imponente desfile de lucha contra la droga”.

    16. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    17. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    18. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    19. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #556 – 10/17/08


    1. Reportaje: Iniciativa de marihuana medicinal de Michigan se enfrenta a oposición organizada

    La iniciativa de marihuana medicinal de Michigan parece lista para la victoria en noviembre, pero ahora ha surgido una oposición organizada de los mismos de siempre y esta semana el secretario antidroga y sus subordinados se fueron al estado para intentar descarrilarla.

    2. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

    Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Más policías pícaros en la Ciudad de Nueva York, un sheriff tejano va preso, unos agentes antidrogas manos largas en Ohío, un presunto policía cultivador de marihuana en Florida y, sí, otra empleada de prisión pillada por hacer que los reclusos se coloquen.

    4. Marihuana medicinal: Otras cuatro cuestiones electorales de Massachusetts están en las urnas

    Por el quinto ciclo electoral consecutivo, los activistas pro reforma de la legislación sobre la marihuana de Massachusetts ponen cuestiones locales de políticas públicas en las urnas. Hasta el momento, cuestiones con respecto a la despenalización, la marihuana medicinal, el cáñamo industrial y la tributación y reglamentación tienen una racha de victorias de 41-0. Este año, son más cuatro sobre la marihuana medicinal.

    5. Exámenes toxicológicos: Sindicatos mineros y patronales obstaculizan propuestas de reglas federales, pero por motivos distintos

    ¿Será que los exámenes toxicológicos ordenados por el gobierno federal de EEUU. van a llegar a las minas de carbón? La Administración de Salud y Seguridad Minera sí los quiere, pero los sindicatos dicen que son innecesarios e inconstitucionales.

    6. Registro e incautación: Demanda de mujer de Long Island por cacheo al desnudo puede proceder

    Una demanda interpuesta por una mujer de Long Island que fue cacheada al desnudo tras ser pillada por un tallo de marihuana – siendo que el cacheo era observado por policías masculinos que se la comían con los ojos vía vídeo – puede proceder, ha decidido un tribunal federal de apelaciones.

    7. Latinoamérica: Jerarca de ONUDD culpa drogas otra vez – no su prohibición – por criminalidad y violencia

    La semana pasada Antonio Maria Costa, director de la ONUDD, salió con unos antiguos argumentos cansados en México, D.F. mientras hacía advertencias sobre “las drogas y el crimen”, pero ignoró el rol de la prohibición en facilitarlos.

    8. Europa: Ministra británica del Interior anuncia nuevas penas para tenencia de marihuana

    A partir del 26 de enero, la marihuana será reclasificada como droga más nociva en Gran Bretaña. Los infractores primerizos por tenencia todavía van a recibir advertencias, pero una segunda infracción conllevará una multa y una tercera resultará en arresto. Hay una laguna jurídica, pero aún es un retroceso para Albión.

    9. Terapia del dolor: Millones sufren innecesariamente por falta de remedios y fiscalización de drogas hace parte del problema, dice Human Rights Watch

    Human Rights Watch ha publicado un nuevo informe que acusa que millones de personas alrededor del mundo sufren innecesariamente de dolores intratables y la legislación internacional sobre la fiscalización de las drogas hace parte del problema.

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Estudio: Campaña publicitaria antidroga billonaria del secretario antidroga es un fracaso”, "Otro fracaso total del secretario antidroga”, “Legalizar la marihuana impediría que cultivadores destruyeran nuestras florestas”, “Policía antidroga admite que su carrera fue construida en torno a mentiras y condenaciones ilegítimas”, “Policía roba dinero de pacientes ancianos de marihuana medicinal”, “Misiles guiados por láser no son la respuesta”, “Alerta de viaje: México es inseguro gracias a la guerra contra las drogas”.

    12. Oportunidades de trabajo: Organizador comunitario y director de relaciones VIP, Marijuana Policy Project

    El Marijuana Policy Project tiene vacantes en Los Ángeles y Las Vegas.

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    14. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    15. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #555 – 10/10/08


    1. Reportaje: Las políticas de drogas y el voto de la reforma en las elecciones presidenciales

    La reforma de las políticas de drogas no ha sido un tema importante en la campaña presidencial, pero hay diferencias entre los candidatos de los grandes partidos – y diferencias mucho más grandes entre ellos y un trío de candidatos de partidos menores con propuestas radicales concretas respecto a las políticas de drogas. ¿En quién hay que votar?

    2. Reportaje: Guerra contra marihuana fracasa pese a ánimos de secretario antidroga, descubren nuevos informes

    En 2002, el Gabinete de Política Nacional de Fiscalización de las Drogas (ONDCP, por su sigla en inglés) estableció metas de reducir el consumo de marihuana en específico y el de drogas en general. Pese a la manipulación astuta de las cifras, el ONDCP ha fracasado en lo que ha propuesto hacer, pero ha logrado llevar a miles de fumadores de marihuana a un tratamiento que no necesitaban.

    3. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

    Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un policía de Wyoming es sentenciado por robar la droga de entrenamiento de su padre adiestrador de perros policías, un fiscal en Indiana está en una situación difícil por la incautación de activos y otro agente penitenciario va preso.

    5. Salvia divinorum: Se aprueba prohibición en Cámara de Massachusetts

    Incitado por vídeos en YouTube e informes de aumento en el consumo, se ha aprobado un proyecto que prohibiría la Salvia divinorum en la Cámara de Diputados de Massachusetts.

    6. Marihuana medicinal: Estado de Washington instaura límites para la oferta

    Hace una década, los votantes de Washington aprobaran una ley sobre la marihuana medicinal. Ahora la Secretaría de Salud estatal ha instaurado los límites cuantitativos.

    7. Latinoamérica: Bolivia impide vuelos antidrogas de EE.UU. y dice que no necesita ni quiere ayuda estadounidense para tratar de la coca

    Las relaciones entre EE.UU. y Bolivia siguen empeorando. A fines de la semana pasada, Bolivia prohibió que aviones de reconocimiento de la DEA sobrevolaran el país, y, el sábado el presidente Morales desdeñó las políticas antidrogas estadounidenses.

    8. Latinoamérica: Cocaleros peruanos avanzan en tierras indígenas

    Las labores del gobierno peruano para tomar medidas enérgicas contra los cocaleros en algunas partes del país están haciendo que ingresen a regiones indígenas en la selva central peruana. Los habitantes de la zona no están contentos.

    9. Pena de muerte: Malasia ahorcará a tres por tráfico de marihuana y siguen las ejecuciones en el Oriente Medio

    En dos casos distintos, los tribunales malayos han sentenciado a tres hombres a muerte por traficar menos de 900 gramos de marihuana. Mientras tanto, las ejecuciones de infractores de la legislación antidroga siguen aprisa en el Oriente Medio.

    10. Europa: Jueces holandeses piden legalización

    En Holanda, los jueces son a favor de legalizar la marihuana por poco, de acuerdo con una nueva encuesta.

    11. Comunicado de prensa: Equipos para exámenes de lucha contra la droga del gobierno dan falsos positivos con productos orgánicos y naturales

    Los exámenes toxicológicos infringen la privacidad personal. Ahora se ha comprobado que al menos un equipo para exámenes toxicológicos bastante utilizado es una estafa también.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.




    Edición #554 – 10/3/08


    1. Reportaje: Iniciativas sobre reforma de las políticas de drogas y condenas en las elecciones de noviembre

    Falta un mes para el día de las elecciones. He aquí un desglose de las iniciativas sobre la reforma de las políticas de drogas y las condenas (no todas son buenas) en varias elecciones estatales y municipales el 04 de noviembre.

    2. Reportaje: La reforma de las políticas de drogas no aparece en las elecciones de Canadá

    Este mes los canadienses acuden a las urnas en las elecciones nacionales, pero se ha hablado poco de la reforma de las políticas de drogas y dos candidatos parlamentarios pro reforma fueron forzados a salir de la votación después que surgieron vídeos en YouTube en que aparecían consumiendo drogas.

    3. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

    Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

    4. Opinión pública: Tres cuartos de posibles votantes creen que la lucha contra la droga está fracasando y más de un cuarto es a favor de la legalización, descubre encuesta Zogby

    Una encuesta publicada el jueves descubrió que el 76% de los posibles votantes cree que la lucha contra la droga está fracasando y el 27% dice que la solución es legalizar algunas drogas.

    5. Penas: Fallo de Corte Suprema de EE.UU. sobre 2ª Enmienda puede proporcionar oportunidad para recurso en caso de traficante de marihuana que cumple 55 años por portar arma

    Weldon Angelos, un traficante de marihuana de Salt Lake City, recibió 55 años de prisión porque portaba un arma durante dos transacciones y más en casa. Ahora, tras la estela de una decisión reciente de la Corte Suprema de EE.UU. sobre la 2ª Enmienda, un grupo de abogados presenta una nueva apelación.

    6. Penas: Medida reformadora de Pensilvania deviene ley

    Las reformas condenatorias más grandes en años fueron sancionadas la semana pasada por Ed Rendell, gobernador de Pensilvania, pero el asesinato de un policía por un prisionero bajo condicional ahora bloquea todas las liberaciones bajo condicional.

    7. Marihuana medicinal: Schwarzenegger veta proyecto de derecho al empleo

    El gobernador Arnold Schwarzenegger (R) de California ha vetado un proyecto que les habría proporcionado protección al empleo a pacientes de marihuana medicinal.

    8. Marihuana medicinal: ¿Habrá aparecido un proyecto en Idaho?

    Un legislador estatal republicano de Idaho amenaza introducir un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal la próxima sesión. Eso haría que el estado estuviera en conformidad con los vecinos Washington, Oregón, Nevada y Montana.

    9. Latinoamérica: Presidente mexicano toma providencias para despenalizar la tenencia de drogas

    Como parte de un paquete de medidas de seguridad con miras a luchar contra los poderosos carteles del narcotráfico de su país, esta semana el presidente mexicano Felipe Calderón tomó providencias para despenalizar la tenencia de drogas.

    10. Europa: Marihuana es menos nociva que alcohol o tabaco, dice grupo de estudios británico sobre drogas

    Un grupo de estudios británico sobre las políticas de drogas ha publicado un informe que dice que la marihuana es menos nociva que el alcohol o el tabaco y que debería ser regulada, no prohibida.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Mark Souder vs. La nueva política de la lucha contra la droga”, “Calvina Fay vs. La nueva política de la lucha contra la droga”, “Nueva encuesta: Demócratas y republicanos están de acuerdo que la lucha contra la droga es un fracaso”, “Policía descubre plantas de marihuana más grandes del mundo”, “El plan de rescate de la lucha contra la droga”, “Policía defiende el derecho a estrangular sospechosos por delitos de marihuana”, “Redadas de SWAT visan a inocentes con frecuencia”, “Arrestan a paciente de congestión nasal por comprar demasiados remedios para el resfriado”, “Cuando la policía confunde chocolate con hachís…”.

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    14. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    15. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #553 – 9/26/08


    1. Editorial: Perros rastreadores de drogas no tienen percepción extrasensorial o ¿qué les pasa a los jueces hoy día?

    Hoy día parece que algunos jueces creen que los abogados saben más medicina que los médicos y que los perros rastreadores de drogas tienen percepción extrasensorial. Más les valdría a los jueces ser más perspicaces y, con la salud y libertad de la gente en riesgo, ellos no tienen disculpa para no salirse mejor.

    2. Reportaje: Número de escuelas que adoptan exámenes toxicológicos aleatorios está en alza – Así como la oposición

    Desatado por dos fallos de la Corte Suprema de EE.UU., el gobierno Bush ha estado pujando los exámenes toxicológicos aleatorios sin necesidad de sospecha con estudiantes. Ha estado teniendo un poco de éxito, pero también ha engendrado un vigoroso movimiento de oposición.

    3. Reportaje: Encuesta descubre apoyo general a eliminación de condenas mínimas obligatorias para infractores no violentos

    Esta semana Families Against Mandatory Minimums lanzó datos de una encuesta que muestran niveles sorprendentes de apoyo a la reforma de nuestra estructura de condenas mínimas obligatorias durísimas.

    4. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

    Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    De costa a costa, policías, agentes penitenciarios y funcionarios de los tribunales se corrompen. Esta semana, además de la galería de pícaros de costumbre con policías corruptos, tenemos un toxicómano también.

    6. Registro e incautación: Abogados defensores floridanos impugnan alertas de perros rastreadores de drogas

    El empleo de perros rastreadores de drogas para registrar vehículos durante batidas se está convirtiéndose en una práctica cada vez más popular para la policía. Pero ahora algunos abogados floridanos están impugnando la fiabilidad de los perros porque algunos han demostrado alertar constantemente en autos – aun cuando no hay drogas adentro.

    7. Salvia divinorum: Bases militares estadounidenses en Inglaterra y Okinawa dicen no a la hierba María

    Los marines en Okinawa y una escuadrilla de la Aeronáutica de EE.UU. en Inglaterra han prohibido la Salvia divinorum. No son las primeras bases militares que toman providencias contra el alucinógeno legal.

    8. Latinoamérica: Mexicanos desanimados por violencia relacionada con la prohibición – el 44% pide la legalización de las drogas

    Los altos niveles de la violencia relacionada con la prohibición de México están surtiendo un grave efecto sobre la confianza del público al sur de la frontera con EE.UU. Pero también dejan a los mexicanos más susceptibles de pensar en la legalización, de acuerdo con una nueva encuesta.

    9. Europa: Apresan a holandés por fumar tabaco en cafetería cannábica

    Holanda prohibió fumar tabaco en lugares públicos, incluso en cafeterías, a partir de 1º de julio. Ahora se ha citado a un amsterdanés que no logró interrumpir su hábito de mezclar tabaco en sus porros.

    10. Europa: Kosovo tiene los precios más bajos de drogas ilícitas de la región

    Kosovo logró su independencia de Serbia después de una intervención de EE.UU. y la OTAN en 1999. Ahora se jacta de la droga más barata en los Balcanes.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Oportunidad de trabajo: Gerente de programa, Criminal Justice Policy Foundation, Silver Spring, MD

    La Criminal Justice Policy Foundation (CJPF, por su sigla en inglés) busca a un gerente de programa a tiempo parcial para que trabaje directamente con su presidente en el centro de Silver Spring, MD.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Encuesta muestra bastante apoyo a la legalización de las drogas en México”, “Desavenencia por Rachel Hoffman: Un policía despedido, otros reprendidos”, “Policías matan a perro muy chiquito y afirman que los amenazó”, “Nuevos sucesos en el caso Ryan Frederick”, “Imbécil propone larga condena de prisión para George Michael”, “Despiden a policía por aplicar llave al cuello a sospechoso por marihuana”, “La salvia es potente, ¿pero será peligrosa?”, “La postura contradictoria de Obama respecto a la lucha contra la droga”, “Otra señal de que la legislación sobre la marihuana medicinal está funcionando”.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #552 – 9/19/08


    1. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

    Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

    2. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un agente de policía tejano y fiscales de la libertad vigilada/condicional en Massachusetts y Carolina de Norte están en evidencia esta semana.

    3. Marihuana: Organizadores de iniciativa de despenalización en Massachusetts se afilan las uñas y cursan querellas criminales contra fiscales

    A menos de dos meses para que los votantes de Massachusetts acudan a las urnas para votar en una iniciativa de despenalización de la marihuana, los defensores de la iniciativa han cursado querellas criminales contra la oposición organizada.

    4. Registro e incautación: Federales deben obtener orden antes de registrar datos de ubicación de teléfonos celulares, decide juez de tribunal de distrito federal

    El gobierno debe obtener una orden de registro fundada en causa probable antes de forzar a proveedores de servicio inalámbrico a divulgar informaciones sobre el histórico de las ubicaciones de los teléfonos celulares, ha decidido un tribunal de distrito federal que vía un caso de narcotráfico.

    5. Europa: Corte Suprema holandesa decide que paciente puede cultivar marihuana para consumo terapéutico

    Holanda puede ser famosa por cafeterías cannábicas, pero el cultivo de marihuana sigue siendo ilegal – a menos que usted sea un paciente que pueda demonstrar una necesidad médica, ha decidido la Corte Suprema holandesa.

    6. Sur Asiático: Sri Lanka en dilema por marihuana medicinal

    Se ha utilizado la marihuana en la medicina ayurvédica en el sur de Asia durante miles de años. Ahora, las autoridades en Sri Lanka buscan autorizar jardines para abastecer la demanda ayurvédica.

    7. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    8. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Estudio: Despenalizar la marihuana no aumenta el consumo”, “¡Feliz Día de la Constitución!”, “Secretario antidroga con vergüenza por los índices de arrestos por marihuana”, “Un nuevo récord para los arrestos por marihuana de EE.UU.”, “Mark Kleiman vs. ‘Reforma de las Políticas de Drogas’”.

    9. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    10. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    11. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    12. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #551 – 9/12/08


    1. Reportaje: Pelea a causa de iniciativa por Ley de Recuperación del Infractor No Violento de California empieza a calentarse

    En noviembre, los residentes californianos votarán en una tremenda iniciativa complicada de “tratamiento en vez de cárcel” conocida como Ley de Rehabilitación del Infractor No Violento [Nonviolent Offender Rehabilitation Act (NORA, por su sigla en inglés)], la cual aparecerá en la votación como Propuesta 5 [Proposition 5]. Ahora las líneas de batalla se están formando.

    2. Reportaje: Fondo de becas en honor a John W. Perry, héroe del 11 de septiembre, auxilia a más estudiantes que pierden ayuda financiera a causa de condenaciones por delitos de drogas

    La disposición antidroga de la Ley de Enseñanza Superior [Higher Education Act (HEA, por su sigla en inglés)] impide que estudiantes con condenaciones por delitos de drogas obtengan ayuda financiera por períodos específicos. El Fondo John W. Perry fue creado para ayudar a algunos de esos estudiantes y crear conciencia de la injusticia del dispositivo. Este año, está ayudando a dos estudiantes a permanecer estudiando.

    3. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

    Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Esta semana hay policías y agentes penitenciarios metiéndose en un lío de la lucha contra la droga de una costa a otra, de San Diego a Chicago y de Florida a Maryland.

    5. Marihuana medicinal: Declaran culpable a Eddy Lepp, cultivador activista californiano, en caso federal de cultivo, puede recibir condena de 10 años a cadena perpetua

    Eddy Lepp, el activista californiano pro marihuana medicinal y legalización de la marihuana, puede recibir una condena de 10 años a cadena perpetua tras ser condenado por un jurado federal por cultivar más de 24.000 plantas.

    6. Marihuana: Ya está – Iniciativa de menor prioridad de la fuerza pública de Fayetteville entra en votación de noviembre

    Ya está – Una iniciativa que convierte los delitos de tenencia adulta de marihuana en la menor prioridad de la fuerza pública de Fayetteville en Arkansas estará en la votación del 04 de noviembre. Pero los fiscales y funcionarios de la fuerza pública de la zona dicen que eso no importa.

    7. Marihuana medicinal: Víctima de TEPT demanda a centro de terapia del dolor de Virginia Occidental por dispensarlo porque fuma marihuana en busca de alivio

    Con demasiada frecuencia los consumidores de marihuana se topan con problemas con los practicantes de medicina que los consideran nada más que toxicómanos. Ahora, una víctima de Trastorno por Estrés Postraumático de Virginia Occidental demanda al médico y a la clínica que lo dispensaron porque consumía marihuana para aliviar sus síntomas.

    8. Latinoamérica: Presidente mexicano aguerrido busca más dinero para luchar contra criminalidad y carteles del narcotráfico

    El presidente mexicano Felipe Calderón apostó su reputación política en luchar contra los carteles del narcotráfico. Ahora, con la violencia relacionada con la prohibición en niveles plusmarquistas y los delitos de sangre también en alza, busca más dinero para salvar su legado.

    9. Latinoamérica: Walters sigue ataque de EE.UU. contra labores antidrogas de Venezuela y llama políticas de Chávez “amenaza mundial”

    La guerra de palabras de Washington contra Venezuela por sus labores antiinterdicción de drogas continuó esta semana, cuando John Walters llamó al país una “amenaza mundial” porque no coopera con las labores antidrogas estadounidenses.

    10. Europa: Juez irlandés obstaculiza examen no cuantificado de conducción drogada

    Un juez irlandés ha desestimado cargos de conducción drogada contra un joven fundamentados solamente en la presencia de marihuana en su metabolismo. Eso no basta para probar el perjuicio psicomotor, decidió.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Jonathan Caulkins vs. El debate aburrido sobre la lucha contra la droga”, “Si la salvia no es tóxica no adictiva, ¿cuál es el argumento para prohibirla?”, “Cómo consumir drogas sin arruinar nuestras vidas”, “Miembros del jurado contraatacan guerra contra la marihuana medicinal”, “Fume un porro, haga que despidan a su jefe”, “Si la lucha contra la droga tiene sentido para ti, nada más tendrá”.

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    14. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    15. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #550 – 9/5/08


    1. Editorial: ¿Cuánto cuesta construir un túnel con aire condicionado para contrabandear drogas?

    De cuando en cuando, las autoridades descubren un túnel electrificado con aire condicionado por debajo de nuestra frontera con México o Canadá, presuntamente construido para el contrabando de drogas. ¿Cuántos túneles como esos falta descubrir? ¿Y cuesta más de un operativo exitoso de contrabando para costear la construcción de un túnel?

    2. Reseña de la Crónica: "On Speed: The Many Lives of Amphetamine", de Nicolas Rasmussen (2008, New York University Press, 352 págs., $29.95, edición en tapas duras)

    Con "On Speed: The Many Lives of Amphetamine", el historiador de la ciencia Nicholas Rasmussen ha escrito una historia fascinante y aclaradora del estimulante favorito de Estados Unidos y el rol de las empresas farmacéuticas, la profesión médica y los consumidores en dejar las cosas en esa condición.

    3. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

    Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un policía viciado en analgésicos se mete en un lío. Lo mismo le pasa a aún otra guardia de cárcel.

    5. Política presidencial: Ambas fórmulas de grandes partidos incluyen a ex consumidores de drogas

    Con la nominación de Sarah Palin como candidata republicana a la vicepresidencia de EE.UU., las dos fórmulas de grandes partidos incluyen ahora a ex consumidores de drogas confesos. Pero hay pocos indicios de que cualquiera de los partidos vaya a hacer algo innovador respecto a la reforma de las políticas de drogas.

    6. Marihuana medicinal: Concejo Municipal de Los Ángeles extiende moratoria

    El Concejo Municipal de Los Ángeles ha extendido su moratoria de años contra los dispensarios de marihuana medicinal por seis meses más.

    7. Marihuana: Iniciativa de menor prioridad de Fayetteville en Arkansas entrega más firmas

    Una iniciativa de menor prioridad de la fuerza pública para los delitos de tenencia adulta de marihuana en Fayetteville, Arkansas, parece lista para la votación de noviembre al paso que los organizadores entregan aproximadamente mil firmas más. Necesitaban 300 válidas.

    8. Marihuana: SAFER se enfrenta a NFL y alude a “hipocresía” de multa carísima de jugador por tenencia de marihuana

    SAFER, el grupo reformador de las políticas de marihuana, acusa a la NFL de hipocresía por una multa carísima impuesta a un jugador por tenencia de una pequeña cantidad de marihuana mientras la liga gana cientos de millones con anuncios de alcohol. Tiene una petición electrónica que usted puede firmar.

    9. Australia: Investigador de las drogas dice que éxtasis es más seguro que borracheras y causa conmoción

    Un destacado investigador australiano de las drogas se ha atrevido a indicar que los jóvenes estarían mejor tomando pequeñas dosis de éxtasis que emborrachándose con regularidad y ¡eso ha provocado gritos de blasfemia!

    10. Latinoamérica: Violencia relacionada con la droga en México tiene grave efecto sobre popularidad de presidente Calderón

    El presidente mexicano Felipe Calderón convocó al Ejército para que perjudique los carteles del narcotráfico. Pero con un número creciente de víctimas relacionado con la prohibición y la impaciencia del público con la delincuencia, sus políticas pueden estarle perjudicando más.

    11. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Los derechos de la víctima en la guerra contra las drogas”, “Selección de Palin convierte marihuana medicinal en cuestión problemática para McCain”, “Policía allana dirección equivocada y golpea a hombre inocente con culata de escopeta”, “Fiscal se pone nervioso en caso Ryan Frederick”, “Republicanos prometen seguir con la lucha contra la droga”, “LO ÚLTIMO: Personas fuman marihuana en conciertos a cielo abierto”, “Fianza de $20,000 por una pastilla de éxtasis”, “¿Cuánto apoyo público más la marihuana medicinal realmente necesita?”.

    12. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    13. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    14. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    15. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #549 – 8/29/08


    1. Reportaje: Fiscal general californiano dicta directrices para la marihuana medicinal – En su mayor parte buenas, pero hay algunos problemas, dicen militantes

    Después de más de una década de conflicto y confusión por la legislación de California sobre la marihuana medicinal, el lunes el fiscal general Jerry Brown dictó una serie de directrices para proveedores de pacientes y policías pensadas para especificar lo que es permisible y lo que no lo es conforme a derecho.

    2. Reportaje: Producción afgana de opio cae un poco con relación a niveles plusmarquistas

    Esta semana la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito informó que la producción afgana de opio ha disminuido un poco este año. Aunque el Occidente haya alabado los hallazgos, observadores independientes fueron mucho menos optimistas.

    3. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

    Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

    4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Pillan a un destacado luchador antidroga de la Guardia Costera de EE.UU. consumiendo cocaína, más la colección de policías malandrines de costumbre.

    6. Marihuana medicinal: Sigue pelea por cantidades permisibles en Estado de Washington

    Los votantes de Washington aprobaron la marihuana medicinal hace una década, pero sigue la confusión respecto a qué constituye una cantidad permisible de remedio y plantas. Ahora, la Secretaría de Salud estadual intenta establecer reglas y los pacientes no están satisfechos con lo que está proponiendo.

    7. Reducción de daños: Empiezan a fluir fondos para programas de cambio de jeringas en DC

    Hace una década, el Congreso de EE.UU. ha impedido que la Ciudad de Washington, DC gaste dinero para financiar programas de cambio de jeringas en un intento de retardar la proliferación del VIH/Sida. Se suspendió esa prohibición a principios de este año y ahora el dinero empieza a fluir.

    8. Policial: LEAP impedida de ingresar a reunión de policías asioamericanos en Virginia

    Esta semana alguien en la conferencia de la Asociación Nacional de Agentes Asiáticos de las Fuerzas del Orden no quiso que sus integrantes escucharan a policías antiprohibicionistas. LEAP quiere saber quien fue y el porqué.

    9. Europa: Medidas duras contra la heroína en Escocia provocan incremento en delitos de sangre

    En Escocia la policía ingenió una medida de fuerza contra la heroína en Dundee solamente para descubrir que ha creado una oleada de criminalidad.

    10. Pena de muerte: Más ejecuciones en Irán y Arabia Saudí

    Este mes, Irán ha vuelto a liderar en la ejecución de infractores de la legislación antidroga.

    11. Australia: Hay bastante apoyo a la marihuana medicinal y a programas de cambio de jeringas, descubre encuesta nacional

    Los australianos demostraron apoyar bastante la marihuana medicinal y medidas de reducción de daños en un sondeo nacional. ¿La legalización de la marihuana? Ni tanto, por lo menos todavía no.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “¿Cuánto apoyo público más la marihuana medicinal necesita de hecho?”, “Nuevas reglas para la marihuana medicinal son algo bueno”, "La policía no logra identificar marihuana de la buena”, “‘Cantidad extremamente pequeña’ de marihuana causa pánico a través de Massachusetts”, “Fiscal general de California le dice a la policía que ratifique la legislación sobre la marihuana medicinal”, “¿Biden es ‘moderado’ en materia de criminalidad?”, “El pésimo historial de Joe Biden en las políticas de drogas”.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #548 – 8/22/08


    1. Editorial: ¿Por qué el jefe de policía de Denver no ha sido despedido por violar la legislación sobre la marihuana?

    Esta semana en la Comarca de Hawai (la “Gran Isla”) regidores municipales respetaron tanto a sus bases electorales que aprobaron una iniciativa de reforma en la legislación sobre la marihuana para la votación pese a la insuficiencia de firmas. En Denver, la policía sigue desobedeciendo abiertamente no una, sino dos leyes parecidas que aprobaron los votantes de la ciudad. ¿Por qué el jefe de policía no ha sido despedido por ello?

    2. Reportaje: El control antidroga que no lo era – Policías de Luisiana se toman la Constitución a la ligera

    Hubo un control antidroga en una autopista de Luisiana la semana pasada. Apenas un problema: son ilegales. Ahora los policías municipales se están echando para atrás furiosamente y afirmando que sí era un control legal de seguridad en las autopistas. ¿Y los sabuesos rastreadores de drogas allí estaban para ayudar a leer las licencias de conducir?

    3. Reportaje: Festival del Cáñamo de Seattle vuelve a atraer multitudes en celebración de cultura cannábica

    El Festival del Cáñamo de Seattle de cada año, el “protestival” pro marihuana más grande del mundo, sucedió el fin de semana pasado. He aquí un breve informe.

    4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Salvia divinorum: Reducen cargos contra nordakoteño, primero hombre en EE.UU. acusado de delito relacionado con la menta mágica

    Kenneth Rau de Bismarck en Dakota del Norte, el primer hombre en EE.UU. arrestado por tenencia de Salvia divinorum, recibió un respiro la semana pasada cuando los procuradores sobreseyeron la acusación más grave contra él. Pero aún puede recibir cinco años de prisión por $32 en hojas de salvia que compró en eBay.

    6. Marihuana: Iniciativa de despenalización de la marihuana de Massachusetts obtiene buenos resultados en las encuestas

    Una iniciativa de noviembre que despenalizaría la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana en Massachusetts obtuvo el 70% de aprobación en las encuestas.

    7. Marihuana medicinal: Corte Suprema de California se hará cargo de la cuestión de los límites

    La Corte Suprema de California intentará dirimir de una buena vez la cuestión de los límites para el número de plantas o la cantidad de marihuana que los pacientes pueden tener.

    8. Marihuana: Gran Isla de Hawái votará en iniciativa de menor prioridad de la fuerza pública

    Se someterá a votación una iniciativa que convertiría la imposición de la legislación sobre la marihuana contra adultos la menor prioridad de la fuerza pública en la Gran Isla de Hawai en noviembre.

    9. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

    Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

    10. Europa: Medida en marcha para legalizar la marihuana en Polonia

    Polonia trata la tenencia de marihuana con severidad, pero eso puede cambiar si un movimiento en marcha tiene éxito.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Panel pide menos represión a la marihuana durante Convención Nacional del Partido Demócrata”, “Asamblea californiana aprueba proyecto de derecho al empleo para pacientes consumidores de marihuana medicinal”, “Vídeo excelente: El coste humano de la prohibición de la marihuana”, “Rectores piden debate sobre disminución de la edad para tomar alcohol”, “Puma de compañía provoca arresto de hombre por marihuana”, “Los 7 mejores momentos de Stephen Colbert sobre las drogas”, “Si es contrario a la legislación sobre la marihuana, pero apoya otras leyes antidrogas, lea esto”, “Ministro de Sanidad canadiense ataca médicos por apoyar inyectorios”.

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    14. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    15. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #547 – 8/15/08


    1. Editorial: La guerra a la coca es fútil, mientras que en la legalización de las drogas todos ganan

    Un reciente artículo en la Time planteó cuestiones importantes sobre la diferencia entre la coca y sus consumos legales en contraste con el tráfico internacional de cocaína y las labores para combatirlo en Bolivia. Desafortunadamente, el artículo se detuvo ahí y no hizo la pregunta lógica siguiente – y necesaria con urgencia.

    2. Reportaje: Procuradores quieren cinco años para nordakoteño que compró $32 en Salvia divinorum en eBay

    Kenneth Rau es la primera persona en EE.UU. que puede recibir pena de prisión por tener Salvia divinorum. Los procuradores le han ofrecido cinco años de prisión si acepta un acuerdo de confesión de culpabilidad. De lo contrario, puede recibir hasta 20.

    3. Actualización y petición: La cobertura mediática de StoptheDrugWar.org este año

    Gracias en parte al crecimiento del tráfico en la página web, la cobertura mediática de StoptheDrugWar.org está aumentando tanto en frecuencia como en importancia. El respaldo financiero de nuestros lectores es parte crucial de nuestro presupuesto – por favor, lea esta actualización y luego haga una donación generosa para asegurar que este trabajo pueda proseguir.

    4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Una semana difícil para guardias de cárcel y prisión y algunos ayudantes virginianos pueden encontrarse en apuros.

    6. Política presidencial: Ralph Nader pide liberación de consumidores y prisión para bandidos empresariales

    El presidenciable independiente Ralph Nader revela una plataforma sólida de políticas de drogas y sugiere que el gobierno debería visar a los criminales empresariales en vez de infractores de la legislación antidroga.

    7. Política presidencial: Bob Barr critica redada antidroga prominente contra hogar de alcalde de Maryland

    El presidenciable Bob Barr del Partido Libertariano se vale de la redada contra el hogar del alcalde de Berwyn Heights en Maryland para hacer una crítica general de la imposición de la legislación antidroga.

    8. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

    Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

    9. Europa: Ex funcionario antidroga británico ahora pide legalización

    Los cuadros de la prohibición de Gran Bretaña sufrieron una deserción de alto rango cuando un ex coordinador de políticas de drogas de Tony Blair se pasó al otro lado en un comentario en línea que ha despertado bastante atención de los medios británicos.

    10. Europa: Policía francesa empieza a realizar exámenes salivares en conductores en busca de drogas

    La policía francesa toma medidas duras contra los conductores drogados y reveló una nueva herramienta en sus equipos: exámenes salivares.

    11. Comunicado de prensa: Primera conferencia mundial sobre la metanfetamina contará con 80 oradores de 16 países

    Por toda la habladuría de parte de funcionarios del gobierno sobre el consumo abusivo de metanfetamina, fue necesario que una ONG tomara la medida obvia de reunir a todos aquellos que lidian con el problema para hablar de ello.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “La guerra contra las drogas en 100 segundos”, “Otro alto funcionario antidroga pide la legalización”, “El último ataque escandaloso de Stephen Colbert contra la marihuana medicinal”, “Bob Barr condena redada antidroga violenta que mató a perros”, “Carteles mexicanos han empezado a secuestrar a estadounidenses”, “El alcalde Calvo dice que redadas antidrogas estropeadas son banales”, “Emisoras de TV se niegan a permitir discusión de legislación sobre la marihuana”, “El verdadero motivo por que equipos SWAT matan a perros y personas”, “Dibujo animado: Perros en cuanto práctica de tiro para equipos SWAT”.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #546 – 8/8/08


    1. Reportaje: Federales logran otra condenación contra administrador de dispensario de marihuana medicinal californiano

    Esta semana, fiscales federales estadounidenses lograron otra condenación contra un administrador de dispensario de marihuana medicinal californiano. Es fácil cuando la defensa no puede hacer mención de la marihuana medicinal y ello plantea cuestiones sobre cómo tratar con agentes municipales de la ley que colaboran con los federales para sortear la legislación estadual.

    2. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

    Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

    3. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un policía bostoniano va preso por ser pistolero de narcotraficantes y un policía de la región de Miami y dos guardias de prisión son pillados en un enorme escándalo de fraude relacionado con el Oxycontin y la salud.

    5. Marihuana medicinal: Tribunal de Apelaciones de California ratifica ley estadual y desestima reivindicación de Comarca de San Diego

    En una victoria para la ley de marihuana medicinal de California, un tribunal de apelaciones estadual ha desestimado una impugnación a la legislación de parte de la Comarca de San Diego. Pero aún no se acabó. El martes la comarca dijo que iba a recurrir a la Corte Suprema del estado.

    6. Marihuana medicinal: Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple de EE.UU. toman medidas a medias respecto a reconocer consumos terapéuticos

    La Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple de Estados Unidos pide más investigación sobre la marihuana medicinal. Aunque sea una medida a medias de parte de la sociedad, es una medida a medias hacia delante.

    7. Marihuana: Tribunal de Apelaciones de Arizona desestima defensa religiosa

    El Tribunal de Apelaciones de Arizona ha desestimado una defensa religiosa para consumo y tenencia de marihuana.

    8. Latinoamérica: Presidenta argentina pide despenalización de la tenencia de drogas e inclusión de la reducción de daños en estrategia nacional sobre la droga

    La semana pasada la presidenta de Argentina pidió la despenalización de la tenencia de drogas, dando su respaldo a un proyecto de ley introducido el año pasado por su ministro de Justicia y asintiendo implícitamente a una serie de decisiones judiciales recientes que han sobreseído castigos contra consumidores de drogas en Argentina.

    9. Sureste Asiático: Grupo de consumidores de drogas se manifiesta en pro de la legalización del consumo en Yakarta

    Activistas consumidores de drogas entregaron folletos que pedían la legalización del consumo de drogas en algunas de las zonas más consabidas e intensas de narcotráfico de Yakarta esta semana. Fue la segunda manifestación de usuarios este verano en Indonesia.

    10. Suroeste Asiático: DEA lleva tácticas de la lucha contra la droga a Vietnam

    Entrenadores de la DEA están en Vietnam este mes para demostrar a los vietnamitas como tener una lucha contra la droga a la estadounidense, pero el funcionario de la ONU allá no lo encuentra muy útil.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Weekly: Blogging @ the Speakeasy

    “Una excelente columna sobre la prohibición de la marihuana de Reuters”, “Fiscal floridano defiende a Rachel Hoffman y se niega a colaborar con la DEA”, “Tras matar a sus perros, policía admite que el alcalde Calvo probablemente era inocente”, “DEA se consigue otra condenación contra la marihuana medicinal por mentir en el tribunal”, “Policías incautan autos por delitos menores de drogas”, “Policía absuelto tras matar a madre desarmada y disparar contra su bebé”, “Marihuana ofrece esperanza para la lucha contra el cáncer de colon”, “Oye, políticos, reformar la legislación sobre la marihuana es política lista”, “Más videos de reformadores de las políticas de drogas y sus encuentros con el ‘otro lado’ en la ONU en Viena este mes”.

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    14. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    15. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #545 – 8/1/08


    1. Editorial: Dos perros muertos, una familia traumatizada, otro día en la lucha contra la droga

    La policía comarcal cerca de Washington llevó marihuana al hogar de un alcalde de la zona, luego mandó a un equipo SWAT a causa de la marihuana. Ahora los dos perros de la familia están muertos. Otro día en la lucha contra la droga.

    2. Reportaje: Proyecto federal de despenalización de la marihuana celebra debut

    Por primera vez en décadas, hay un proyecto de ley sobre la despenalización de la marihuana ante el Congreso de EE.UU. Nadie cree que se lo aprobará este año, pero hay que empezar en alguna parte.

    3. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Guardias de prisión van presos como traficantes de cocaína en Luisiana y Nueva Yérsey y dos policías de Carolina del Norte se confiesan culpables de auxiliar el tráfico de cocaína de la zona.

    5. Perfilamiento racial: Último informe de Illinois mueve grupos de derechos civiles a pedir un fin a los registros consentidos

    Otro año que pasa, otro informe que muestra el perfilamiento racial de la fuerza pública de Illinois. Ahora, grupos de los derechos civiles quieren que el gobernador termine con la política de permitir registros consentidos de parte de policías estaduales.

    6. Reducción de daños: Se presenta proyecto para terminar con prohibición federal de cambio de jeringas

    El diputado José Serrano (D-NY) y 25 copatrocinadores han presentado un proyecto de ley que suspendería la prohibición federal de 20 años contra la financiación de programas de cambio de jeringas.

    7. Marihuana medicinal: DEA confisca marihuana medicinal incautada por policía de Seattle

    Pese a que el Estado de Washington tenga una ley sobre la marihuana medicinal y la Ciudad de Seattle una ordenanza de menor prioridad de la fuerza pública, hace dos semanas la Policía de Seattle allanó a una cooperativa de marihuana medicinal, incautando las historias clínicas de los pacientes y 344 gramos del remedio. La cooperativa recobró las historias clínicas, pero ahora la DEA ha confiscado la marihuana.

    8. Marihuana: Iniciativa de menor prioridad de Fayetteville, Arkansas recolecta firmas

    Una iniciativa que transformaría los delitos de tenencia adulta de marihuana en la menor prioridad de la fuerza pública se encuentra en la fase de recolección de firmas en Fayetteville, Arkansas.

    9. Suroeste Asiático: Arrestan y retienen a médicos iraníes de reducción de daños sin explicaciones

    Dos médicos iraníes de fama internacional como profesionales de la reducción de daños han sido arrestados por las autoridades iraníes. No se ha dado ningún motivo, los están reteniendo incomunicados y hay una campaña de petición en marcha para conseguir su liberación.

    10. Latinoamérica: En tentativa de reducir influencia estadounidense, Bolivia financia su propia brigada antidroga

    El gobierno boliviano anunció a fines de la semana pasada que iba a financiar sus propias brigadas antidrogas en un intento de reducir la influencia extranjera (léase: EE.UU.) sobre sus políticas para la coca y la cocaína.

    11. Europa: Lucha contra la droga de Gran Bretaña no está funcionando, descubre grupo de expertos

    Una destacada comisión británica independiente ha examinado la guerra contra la droga del Reino Unido y la ha hallado ineficaz y equivocada.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Oportunidad de trabajo: Director ejecutivo, Justice Policy Institute, DC

    El Justice Policy Institute (JPI, por su sigla en inglés) busca a un director ejecutivo dedicado y experimentado para su oficina en Washington, DC.

    14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Las leyes sobre la marihuana mataron a dos esta semana”, “Equipo SWAT mata perros de alcalde en redada antidroga estropeada”, “Tortuga esnifadora de drogas encuentra marihuana”, “Seis desgracias más de la lucha contra la droga”, “Fondos de la lucha contra la droga de EE.UU. sustentan violaciones de los derechos humanos en México”, “¿Ya no es ilegal traficar drogas en un submarino?”, “Redada antidroga: Policía dispara contra hombre y no encuentra nada, salvo jarabe de codeína”, “Todos debían conocer la historia de Rachel Hoffman”, “Ciudadano interesado lanza campaña ‘Droga Trae Muerte’”, “El narcotráfico, el empresariado y la prohibición de las drogas”, “Oye, granujas, ¿quieren saber qué piensan los policías del proyecto de despenalización de Frank (y tú)?”.

    15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #544 – 7/25/08


    1. Editorial: Todos los demás están locos

    Un ex funcionario del Departamento de Estado de EE.UU. que trabó la lucha afgana contra la droga se ha ido al New York Times para decir por que el fracaso del programa no es su culpa, sino de todos los demás.

    2. Reportaje: Los buitres rondan Sturgis, pero un hombre contraataca

    A pocos días del Rally Motociclista de Sturgis de Dakota del Sur de cada año, la fuerza pública estadual se prepara para los viajantes incautos. Eric Sage fue una de sus víctimas el año pasado. Él no va este año, pero justo ha interpuesto una demanda civil por el ultraje que recibió.

    3. Reportaje: Yendo tras el luchador antidroga #1 del Congreso de EE.UU.

    El diputado Mark Souder (R-IN) ha hecho su carrera política de ser “duro con las drogas”. Ahora, en un año electoral en que la Obamamanía ya ha barrido su distrito, un comité de acción política recién formado quiere hacerlo pagar por ello.

    4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Medios: David Borden en debate televisado sobre la legalización de las drogas

    Recientemente, el director ejecutivo de StoptheDrugWar.org realizó un debate de 25 minutos sobre la legalización de las drogas en una televisión en cadena que transmite a Europa y al Oriente Medio. Hay vídeo en línea aquí.

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Tres casos de policías deshonestos esta semana y dos situaciones de abuso en la incautación de activos en San Luis y Muncie en Indiana.

    7. Exámenes toxicológicos: Profesores hawaianos se alejan de disposiciones de exámenes aleatorios de nuevo contrato

    El año pasado, profesores hawaianos estuvieron de acuerdo con un contracto laboral que incluía los exámenes toxicológicos aleatorios. Ahora, con miras en los costes y en la Constitución, están creando obstáculos y la gobernadora republicana no está nada satisfecha.

    8. Causa probable: Corte Suprema de Washington decide que olor de marihuana en vehículo no basta para arrestar a todos los ocupantes

    Si un policía olfatea marihuana que sale de un auto, eso no es prueba suficiente para arrestar a todos en ello, ha decidido la Corte Suprema del Estado de Washington.

    9. Marihuana medicinal: Planta entera es mejor que componentes aislados para aliviar dolores, descubre estudio italiano

    Una investigación de Italia que indica que extractos de la planta entera de marihuana proporcionan alivio de dolores más eficaz que componentes aislados de la planta debería ser una buena noticia para los partidarios de la marihuana medicinal.

    10. Suroeste Asiático: Ex funcionario antidroga estadounidense acusa a gobierno afgano de complicidad en narcotráfico – EE.UU. y OTAN tampoco hacen mucha cosa, se queja

    El hombre que hasta el mes pasado se hacía cargo de las labores antidrogas estadounidenses en Afganistán acusa al gobierno Karzai de implicación en el narcotráfico. Él tampoco está satisfecho con los militares estadounidenses y la OTAN.

    11. Pena de muerte: Más ejecuciones en China y Arabia Saudí

    El recurso a la sanción final para infractores de la legislación antidroga sigue a prisa en China y Arabia Saudí.

    12. Canadá: Quebec inaugurará serie de inyectorios

    En Quebec, trabajadores de la salud planean inaugurar un inyectorio en Montreal, luego en Ciudad de Quebec y quizá más.

    13. Australia: Ahora luces para cultivo son ilegales en Australia Meridional

    Ahora Australia Meridional ha penalizado la tenencia de luces de alta intensidad, reflectores y cualquier otra cosa que pueda ser utilizada para cultivar marihuana. Ahora hay que probar que no se iba a cultivar marihuana para evitar ser enjuiciado en vez de el estado tener que probar que se iba.

    14. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    15. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “El cambio de jeringas salva vidas. ¿Por qué aún discutimos sobre eso?”, “Un comentario revelador del subsecretario antidroga”, “La lucha contra la droga no reduce el consumo de drogas. Los consumidores de drogas reducen el consumo de drogas.”, “En Nueva Orleáns, se puede recibir cinco años de prisión por un porro”, “Policía mata perro durante redada antidroga y no encuentra ninguna droga”, “Barack Obama propone ‘cambiar el modelo’ en la lucha contra la droga”, “Contrabandistas de drogas se valen de huracán para encubrimiento”, “Destaques en vídeo del Foro de ONGs sobre políticas de drogas en Viena”.

    16. Se necesita ayuda: La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca casos de abusos perpetrados por informantes

    La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca informaciones sobre juicios equivocados o improbidades graves de la policía en su trato con informantes. Se protegerá la confidencialidad.

    17. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    18. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    19. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    20. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #543 – 7/18/08


    1. Reportaje: Más allá de 2008 – Sociedad civil mundial le dice a la ONU que es tiempo de arreglar las políticas de drogas internacionales

    Reuniéndose en Viena la semana pasada, representantes de más de 300 organizaciones no gubernamentales preocupadas por varios aspectos de las políticas de drogas redactaron un documento consensual que pide un cambio fundamental en la fiscalización mundial de las drogas.

    2. Reseña de la Crónica: "Dying to Get High: Marijuana as Medicine", de Wendy Chapkis y Richard J. Webb (2008, NYU Press, 244 págs., $22.00, edición en rústica)

    Dos sociólogos tratan de la marihuana medicinal y el colectivo Wo/Men's Access to Medical Marijuana (WAMM, por su sigla en inglés) de Santa Cruz en California. Reseñamos sus labores y las hallamos valederas.

    3. Medios: David Borden en debate televisado sobre la legalización de las drogas

    Recientemente, el director ejecutivo de StoptheDrugWar.org realizó un debate de 25 minutos sobre la legalización de las drogas en una televisión en cadena que transmite a Europa y al Oriente Medio. Hay vídeo en línea aquí.

    4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un policía del norte tejano delata para los Zetas, otro de Luisiana recibe un paquete de marihuana de México, se coge a un guardia de tráfico de Nueva Yérsey con kilos de marihuana, se pilla a un policía de Misisipí por robar del fondo de drogas y un agente antidroga de Ohío va preso por robarse cocaína.

    6. Marihuana medicinal: Policía de Seattle incauta cientos de historias clínicas en redada contra cooperativa

    Washington tiene una ley sobre la marihuana medicinal y Seattle una ordenanza de menor prioridad de la fuerza pública, pero eso no impidió que policías de Seattle incautaran cientos de historias clínicas de una cooperativa de la ciudad.

    7. Registro e incautación: Cacheo de colegiala en busca de ibuprofeno se pasó, dice tribunal de apelaciones federal

    No se puede cachear a una colegiala para ver si porta un analgésico ordinario, ha decidido el Tribunal de Apelaciones del 9º Circuito de EE.UU. La única cosa que causa escándalo respecto a este veredicto es que cinco de los 11 ministros no estuvieron de acuerdo.

    8. Europa: La lucha de los referendos suizos sobre la droga

    En Suiza los votantes tendrán una clara opción respecto a las políticas de drogas cuando acudan a las urnas el 30 de noviembre.

    9. Europa: Parlamento austríaco permite marihuana medicinal, pero apenas agencia estatal puede cultivarla

    El Parlamento austríaco ha dado un primer paso hacia ofrecer marihuana medicinal. Un proyecto que aprobó permite que una agencia estatal la cultive.

    10. Europa: Los rastafaris pueden fumar marihuana, decide tribunal italiano

    El tribunal superior de Italia ha reconocido el consumo religioso de marihuana en un caso que involucra a un rastafari italiano.

    11. Europa: Vender equipos de cultivo no es crimen, decide tribunal de apelaciones británico

    Vender equipos utilizados para cultivar marihuana no es un crimen en sí, ha decidido un tribunal de apelaciones británico.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Oportunidades de trabajo: Dos empleos de jornada completa, una beca y prácticas, Marijuana Policy Project, DC

    El Marijuana Policy Project cuenta con vacantes para administrador de oficina/tenedor de libros, un director de políticas estaduales, un becario de membresía y eventos y un practicante de políticas estaduales en su sede ubicada en Washington, DC.

    14. Oportunidad de trabajo: Director de relaciones, Students for Sensible Drug Policy, DC o San Francisco

    El Students for Sensible Drug Policy (SSDP) busca a un director de relaciones altamente motivado y bien organizado para su oficina en Washington, DC o San Francisco para ayudar a fortalecer el movimiento estudiantil a fin de terminar con la fracasada guerra contra las drogas.

    15. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Militante de los exámenes toxicológicos va preso por drogas”, “Luchadores antidrogas estadounidenses interfieren en cumbre sobre políticas de drogas en Viena”, “Ex funcionario acusa a secretaría antidroga de EE.UU. de falsear estadísticas”, “Los opositores de la reforma de la legislación sobre la marihuana no logran ponerse de acuerdo”, “El vínculo entre la legislación sobre los pantalones caídos y la lucha contra la droga”, “Fiscales gastan dinero confiscado que provino de drogas en máquina de margaritas y se ganan ‘Mejor Margarita’ en feria”, “Salven a los niños, legalicen las drogas”, “¿¿Cuántos pacientes dices??... Bueno, aquí tienen sus nombres, direcciones y números de tarjeta”.

    16. Se necesita ayuda: La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca casos de abusos perpetrados por informantes

    La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca informaciones sobre juicios equivocados o improbidades graves de la policía en su trato con informantes. Se protegerá la confidencialidad.

    17. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    18. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    19. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    20. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #542 – 7/11/08


    1. Editorial: ¿La legislación sobre la droga influye en el consumo de drogas? Por lo visto no

    Otro estudio importante ha mostrado que las políticas de drogas no afectan los índices de consumo de drogas y ya sabemos que la lucha contra la droga no influye en las ventas. Pero conocemos el daño que la prohibición hace. Entonces ¿de qué vale?

    2. Reportaje: Los intereses creados de la prohibición I – La policía

    ¿Quién saca provecho de la prohibición de las drogas? Con este artículo iniciamos nuestra serie ocasional sobre los Intereses Creados de la Prohibición y empezamos con un establishment de la fuerza pública enriquecido con el botín de la lucha contra la droga.

    3. Reportaje: Pese a políticas de drogas severas, EE.UU. va a la cabeza en consumo de cannabis y cocaína, descubre sondeo

    Un sondeo internacional que cubre a 54.000 personas en 17 países representando todas las regiones del planeta ha descubierto que EE.UU. es el líder mundial en los índices de consumo de cannabis y cocaína a pesar de décadas de políticas severas dirigidas a los usuarios. Son fuertes indicios de que las políticas de drogas severas no resultan necesariamente en índices menores de consumo, dijeron los investigadores.

    4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Se necesita ayuda: La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca casos de abusos perpetrados por informantes

    La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca informaciones sobre juicios equivocados o improbidades graves de la policía en su trato con informantes. Se protegerá la confidencialidad.

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Se cogen a policías en Los Ángeles y Nueva York mintiendo sobre incautaciones de drogas, dos policías de Indiana se meten en un lío, un policía alabameño va preso, y, por supuesto, se atrapan a más guardias de prisión.

    7. Marihuana: Se aprueba iniciativa de despenalización de Massachusetts para votación de noviembre

    El secretario estadual de Massachusetts ha certificado una iniciativa que despenalizaría la tenencia de marihuana en el Bay State para las elecciones de noviembre.

    8. Marihuana: Iniciativa de Oregón para regular ventas empieza a recolectar firmas

    Oregón ya tiene despenalización y marihuana medicinal. Ahora, algunos activistas del estado han lanzado una campaña por una iniciativa para estipular ventas tributadas y reguladas a adultos. Si logran las firmas exigidas, la medida estará en las elecciones de 2010.

    9. Terapia del dolor: Pain Relief Network demanda a Estado de Washington por directrices sobre prescripción de narcóticos

    Un grupo de militancia pro pacientes y terapeutas del dolor ha interpuesto una demanda que impugna las directrices de prescripción de opiáceos promulgadas por el Estado de Washington.

    10. Marihuana: Presidente de gran jurado georgiano es a favor de legalización

    Normalmente se notan a los grandes jurados porque observan los deseos de la fiscalía, pero al fin de sus vigencias, deben lanzar informes sobre lo que experimentaron y recomendaciones para mejoras. El presidente de un gran jurado georgiano ha empleado tal oportunidad para pedir la legalización de la marihuana.

    11. Prohibición de las drogas: Disparate en la Asamblea Legislativa tejana

    A través de los años, la Asamblea Legislativa de Tejas se ha desarrollado la reputación de presentar ideas nada brillantes, entre otras calidades desagradables. Esta semana, un legislador tejano parecía determinado a ganar la corona de este año.

    12. Latinoamérica: Asamblea Constituyente ecuatoriana indulta a cientos de mulas de drogas

    El año pasado, el presidente ecuatoriano Rafael Correa, cuyo padre había cumplido pena en cárceles estadounidenses por entregar drogas, prometió poner en libertad a cientos de mulas de drogas de menor entidad que cumplían largas condenas. Ahora, el órgano legislativo del país ha convertido aquella promesa en realidad.

    13. Oriente Medio: Irak se convierte en conducto fundamental para narcotráfico mundial

    La inestabilidad fomentada por la invasión estadounidense de Irak en 2003 ha resultado en la transformación de un país aguerrido en un conducto fundamental para el opio afgano enderezado hacia Europa y el Oriente Medio. Los índices de consumo de drogas también aumentan.

    14. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    15. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Si la policía no encuentra nada durante una redada antidroga, ¿debería tener que arreglar los perjuicios?”, “‘Claro está que no hay LSD, ¿cuánto tiempo se demora para saber si hay marihuana en una galleta con pedacitos de chocolate?’”, “¿Las empresas farmacéuticas apoyan la prohibición de la marihuana?”, “Policía se niega a asumir responsabilidad por redada antidroga estropeada”, “Policía descubre marihuana más cara del mundo”, “Integrantes de la Camarilla Negra del Congreso de EE.UU. intentan prohibir cigarrillos de mentol”, “Casi cualquier delito de drogas puede impedir que usted se convierta en ciudadano u obtenga una tarjeta de residencia”.

    16. Oportunidades de trabajo: Especialista en soporte de sistemas y diseñador gráfico, Marijuana Policy Project, Washington DC

    El Marijuana Policy Project busca a un especialista en soporte de sistemas y diseñador gráfico para trabajar en la sede del MPP en Washington, DC.

    17. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    18. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    19. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    20. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #541 – 6/27/08


    1. Editorial: ¿Cuánto tiempo debe continuar un experimento hasta que se lo declare un fracaso? (por ejemplo, la prohibición de las drogas)

    La prohibición federal de las drogas de EE.UU. empezó con a Ley Harrison sobre los Estupefacientes [Harrison Narcotics Act] en 1914 – hace cerca de un siglo. Con todo, el año pasado el Talibán logró ganar cien millones de dólares con el tráfico de opio y no hay ni una sola escuela libre de drogas en EE.UU. ¿Cuándo será que se va a terminar el experimento fracasado y no muy noble para que podamos empezar a limpiar el lío que nos ha dejado?

    2. Reportaje: Futuros médicos apoyan la marihuana medicinal

    La división discente de la AMA, la Sección de Estudiantes de Medicina, aprobó abrumadoramente una resolución a favor de la marihuana medicinal en la convención nacional de la AMA a principios de este mes. Como el otro grande grupo nacional de estudiantes de medicina, la Asociación Estadounidense de Estudiantes de Medicina, ya la apoya, parece que el cannabis terapéutico tiene futuro en la medicina de EE.UU.

    3. Reportaje: Asamblea del Estado de Nueva Yérsey aprueba proyecto que reforma ley estadual sobre “zona escolar sin drogas”

    En un intento de derrotar el acecho del traficante icónico en las sombras del patio de recreo, Nueva Yérsey fue uno de muchos estados que aprobó una ley de “zona escolar sin drogas”. Ahora, la Asamblea estadual ha aprobado un proyecto que será el primer paso para deshacerla.

    4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Se necesita ayuda: La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca casos de abusos perpetrados por informantes

    La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca informaciones sobre juicios equivocados o improbidades graves de la policía en su trato con informantes. Se protegerá la confidencialidad.

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un carcelero de Ohío, un policía de Connecticut y dos ayudantes floridanos son presos, un policía de Luisiana va a juicio, un guardia tejano acepta un acuerdo, así como un agente tejano de la Patrulla Fronteriza de EE.UU.

    7. Marihuana: Se aprueba medida para restringir cultivos con las justas en la Comarca de Mendocino

    Hace dos semanas, informamos la lucha por la Medida B [Measure B] de la Comarca de Mendocino, que refrenaría las leyes liberales de cultivo de la comarca. Salieron los resultados: la B ganó por un pelo.

    8. Marihuana: Ex funcionarios puertorriqueños piden legalización

    Ciertos puertorriqueños famosos piden la legalización, tributación y regularización de la venta de marihuana en un intento de reducir la población carcelaria y hacer que sus niños no se acerquen de elementos desagradables.

    9. Europa: Cultivadores de hachís combaten contra policía en “Colombia griega”

    Los cultivadores de hachís en la isla griega de Creta le tendieron una emboscada a la policía el domingo. También lo hicieron el semestre pasado. La persecución vuelve a ponerse en marcha. Y, otra vez, los medios griegos hablan de la “Colombia griega”.

    10. Latinoamérica: Cocaleros del Chapare boliviano le dicen a USAID que se vaya y que buscarán fondos de Venezuela

    Los sindicatos cocaleiros de la región del Chapare en Bolivia le han dicho a la USAID que se vaya. En cambio, buscarán ayuda del venezolano Hugo Chávez, dijeron.

    11. Suroeste Asiático: Occidente amenaza bloquear ayuda antidroga a Irán por cuestión nuclear

    EE.UU. y la Unión Europea amenazan parar de ayudar la lucha de Irán para estancar la marea de opio y heroína afganos – heroína destinada no solamente a repúblicas islámicas, sino también a las venas de consumidores en sitios como Berlín y Londres. Faz parte del acto osado de presión con miras a detener el programa nuclear de Irán.

    12. Suroeste Asiático: Talibán gana $100 millones al año con prohibición de las drogas

    El Talibán lucra con la prohibición. Los insurgentes islámicos ganaron $100 millones el año pasado gravando a los agricultores de adormideras, dijo esta semana Antonio Maria Costa, director de la ONUDD.

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Alcaldes del país asumen postura en pro de la reducción de daños”, “Y el ganador de la guerra contra la metanfetamina es… la cocaína”, “Nuestras alianzas para la lucha contra la droga en Sudamérica se desmoronan”, “Palomas entrenadas que contrabandean drogas y celulares en prisión”, “Examinan nuestras aguas residuales para ver si hay drogas”, “Don Imus: ¿Crítico de la perfilación racial?”, “La débil defensa de nuestros embarazosos índices de encarcelación hecha por George Will”, “Aumento en el cultivo de coca en Colombia deja loco al secretario antidroga de la ONU”.

    15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #540 – 6/20/08


    1. Reportaje: Políticas de drogas de EE.UU. son defectuosas y fallidas, le dicen expertos a comité del Congreso

    El jueves, en una vista histórica del Comité Económico Conjunto del Congreso de EE.UU., el senador Jim Webb (D-VA) empezó la discusión en el Capitolio sobre los costes económicos de las políticas de drogas estadounidenses.

    2. Reportaje: ¿Ámsterdam, Connecticut? Reformador visionario de las políticas de drogas busca cargo estadual y cambio radical

    Un ex oficial de la Marina y luchador antidroga convertido en reformador de las políticas de drogas es candidato a la Cámara de los Diputados Estaduales en Connecticut. Él pide inyectorios, manutención con opiáceos, ventas tasadas y reglamentadas de marihuana y necesita su ayuda.

    3. Policial: La SWAT fuera de control

    Una redada de la SWAT chicaguense contra un club social y la matanza de un propietario en una redada de la SWAT floridana que capturó menos de treinta gramos de marihuana son los últimos incidentes a poner las tácticas policíacas severas en el candelero.

    4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Se necesita ayuda: La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca casos de abusos perpetrados por informantes

    La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca informaciones sobre juicios equivocados o improbidades graves de la policía en su trato con informantes. Se protegerá la confidencialidad.

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Problemas en el Hoosier State esta semana, siendo que algunos policías de Indianápolis van presos por robar a traficantes de marihuana y vender sus artículos y un destacamento antidroga de Muncie es investigado por sus prácticas de incautación de activos. Además, un carcelero de Wyoming roba el alijo de marihuana con que su padre policía entrenaba a su sabueso rastreador de drogas y un policía de Massachusetts acepta un acuerdo.

    7. Marihuana medicinal: Empresario de Massachusetts somete iniciativa de distribución monopolista a votación en municipio de Michigan – Funcionarios quedan sorprendidos y confundidos

    Un hombre de Massachusetts ha sometido una iniciativa de distribución de marihuana medicinal a votación en Ferndale, Michigan. ¿Se prepara para cobrar cuando (y si) los votantes aprueban una iniciativa de marihuana medicinal para todo el estado en noviembre?

    8. Comunicado de prensa: Nuevo informe descubre caída en consumo de marihuana entre adolescentes en estados con leyes de marihuana medicinal

    A veces, los opositores de la marihuana medicinal argumentan que permitirla alentará a los niños a que fumen hierba. Pero un nuevo informe de coautoría del Dr. Mitch Earleywine, investigador de SUNY Albany, ha descubierto que, en verdad, el consumo de marihuana entre adolescentes ha caído en estados que tienen leyes de marihuana medicinal y más considerablemente que los promedios estadounidenses.

    9. Latinoamérica: Creció la producción de coca el año pasado, informa ONU

    La producción de coca en los Andes estuvo en alza el año pasado, informó la ONU esta semana. El aumento porcentual más grande pasó en Colombia, donde años de fumigación con herbicidas financiada por EE.UU. no han logrado detener a los agricultores.

    10. Oriente Medio: ¿Israel va a prohibir las ventas de narguiles?

    El Comité de Ley, Constitución y Justicia del Knesset (parlamento) israelí ha aprobado una medida que prohibiría la venta de narguiles o pipas de agua empleadas a menudo para fumar marihuana. Faltan dos lecturas y luego una votación para volverse ley.

    11. Latinoamérica: Derechos humanos son bajas en lucha de Chihuahua contra la droga

    El Ejército mexicano llevó a cabo el Operativo Conjunto Chihuahua en marzo mientras miles de efectivos afluían al estado fronterizo mexicano. Como ha sucedido en otras partes de México, la llegada de los efectivos ha sido sucedida por un número creciente de quejas de derechos humanos.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “La veda al fumar holandesa puede mejorar calidad de marihuana”, “Policías antidrogas no deberían ser remunerados con dinero oriundo de la droga, pero lo son”, “Aumento en potencia de marihuana sólo prueba que leyes antimarihuana han fracasado”, “Por qué usted no debería intentar comer su marihuana si es forzado a parar”, “Gobierno de EE.UU. paró investigación tras descubrir que marihuana retardaba crecimiento de cáncer”, “Análisis de la lucha contra la droga mexicana: No está saliendo bien”.

    14. Oportunidad de trabajo: Director(a) de políticas estaduales, Marijuana Policy Project, Washington, DC

    El Marijuana Policy Project busca a un(a) profesional experimentado(a) para ocupar el cargo de director(a) de políticas estaduales en la sede del MPP en Washington, DC. El/la directora(a) de políticas estaduales administra las labores de base y de cabildeo directo del MPP en todas las asambleas estaduales.

    15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #539 – 6/13/08


    1. Reportaje: Único programa de manutención con heroína del Hemisferio Occidental llega a su fin

    Durante los últimos tres años, un grupo selecto de adictos a la heroína en Vancouver y Montreal ha recibido heroína de calidad farmacéutica como parte de un programa piloto de manutención con heroína. Ahora, el programa NAOMI baja el ritmo, los investigadores reúnen sus informes y los adictos regresan a la calle.

    2. Reportaje: Lucha de Mendocino por marihuana espera resultados electorales e iniciativa restrictiva atrae fuerte oposición

    La Comarca de Mendocino de California se ha enriquecido con la marihuana, pero los problemas han acompañado la prosperidad. Ahora, todos esperan para ver si las elecciones aún indecisas de la semana pasada querrán decir que la comarca va a retroceder en sus leyes liberales sobre el cultivo o no.

    3. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    4. Se necesita ayuda: La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca casos de abusos perpetrados por informantes

    La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca informaciones sobre juicios equivocados o improbidades graves de la policía en su trato con informantes. Se protegerá la confidencialidad.

    5. Penas: Población carcelaria y penitenciaria de EE.UU. marcó nuevo máximo histórico otra vez el año pasado

    Otro año, otro máximo histórico en prisioneros estadounidenses y la lucha contra la droga sigue haciendo un gran aporte. Esto ya cansa.

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Ocupado, muy ocupado. Agentes fronterizos cayendo, agentes penitenciarios cayendo, más policías en apuros y más investigaciones de una fiscal que consintió con perjurio en Detroit.

    7. Marihuana medicinal: Tribunal de apelaciones de Oregón protege a trabajadores

    El Tribunal de Apelaciones de Oregón ha rechazado el despido de un paciente de marihuana medicinal, quien no la consumió en el trabajo, diciendo que infringía las leyes antidiscriminación del estado.

    8. Preso: Apresan al activista yippie veterano Dana Beal en Illinois

    El activista veterano Dana Beal de la afamada Marcha del Millón de Porros pasó más de una semana entre rejas en Illinois, detenido por cargos de blanqueo de capitales después que la policía encontró $150,000 en efectivo. Pero salió bajo fianza el jueves después que se sobreseyó el cargo inicial, que fue reemplazado por una acusación de obstrucción a la Justicia. El efectivo todavía está bajo custodia.

    9. Latinoamérica: Cámara de EE.UU. aprueba proyecto de ayuda antidroga a México, pero México resiste a condiciones de derechos humanos del Senado

    Esta semana, se aprobó la Iniciativa Mérida, el paquete de ayuda antidroga para México y Centroamérica, pero México resiste a los derechos humanos y demás condiciones en la versión senatorial del proyecto. ¿Será que el Senado de EE.UU. va a sacrificar los derechos humanos a la lucha contra la droga?

    10. Suroeste Asiático: Afganistán hace incautación de drogas “más grande del mundo” – se destruyen 260 toneladas de hachís

    Lo que puede haber sido la incautación más grande de drogas de la historia sucedió en Afganistán esta semana. Pero aunque la OTAN afirmara que le asestó un duro golpe al Talibán, los beneficios del hachís perdido son minúsculos cuando comparados con lo que el grupo gana con el tráfico de opio.

    11. Latinoamérica: Más tribunales argentinos derogan cargos por tenencia de drogas

    El gobierno argentino trabaja en una nueva redacción de su legislación sobre las drogas, pero los tribunales no van a esperar a los políticos. En abril, dos tribunales federales en Buenos Aires declararon que las leyes contra la tenencia de drogas eran inconstitucionales y ahora más cortes han seguido el ejemplo.

    12. Europa: Instituto de consultores parlamentarios escocés pide prescripciones de heroína, inyectorios y la legalización de la marihuana

    Un instituto de consultores escocés encargado por el Parlamento de descubrir una manera de reducir el daño relacionado con la droga ha pedido la legalización de la marihuana, inyectorios y la manutención con opiáceos.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “¿Será que John McCain va a evitar hacer una campaña de mano dura con la criminalidad?”, “Reactores de combate hacen volar cultivo plusmarquista de marihuana”, “Otros dos horribles desastres en redadas antidrogas”, “Oposición recién descubierta de Bob Barr a la lucha contra la droga muestra que todo es posible”, “Vietnam manda que la policía venza la lucha contra la droga hasta agosto”, “Basta de pretextos y váyanse a ver ‘Bajo escucha’”, “La gente va presa voluntariamente apenas para poder vender drogas en la cárcel”, “La guerra a la droga es una guerra contra las comunidades de color”, “George Bush y la cocaína: Cómo el presidente podría salvar su índice de aprobación”.

    14. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #538 – 5/30/08


    1. Reportaje: Llegó el verano y es tiempo de… ser preso de camino al festival (si usted no tiene cuidado)

    Llegó la temporada de los festivales musicales de verano y con ella los ejercicios anuales de imposición de la legislación antidroga dirigidos hacia los frecuentadores y viajeros en general. He aquí unos cuantos consejos para evitarse problemas.

    2. Reportaje: Corte Suprema de Columbia Británica decide que inyectorio de Vancouver siga abierto y ley federal antidroga que lo rige es inconstitucional

    En una decisión sorpresiva, la Corte Suprema de Columbia Británica ha sostenido que la legislación federal antidroga de Canadá es inconstitucional cuando aplicada al inyectorio de Vancouver. Por lo tanto, el local va a permanecer abierto a pesar de los deseos del gobierno Harper.

    3. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    4. Marihuana medicinal: Se aprueba proyecto de derechos al empleo en Asamblea californiana

    En enero, la Corte Suprema de California decidió que los empleadores podían despedir a empleados que se sacaron positivo para marihuana aun si fueran pacientes legales conforme a la legislación californiana. Ahora, un proyecto que desharía ese fallo ha sido aprobado por la Asamblea estadual.

    5. Marihuana: Concejo Comarcal de Hawái rechaza programa de erradicación “Cosecha Verde”

    Durante 30 años, los habitantes de la Isla de Hawái han soportado todos los años los descensos de helicópteros y las redadas contra plantaciones de marihuana del “Operativo Cosecha Verde”. Pero la semana pasada, el gobierno local le dijo “no, gracias” a la financiación estadual y federal que lo sustenta.

    6. Marihuana: Ciudad turística de Idaho aprueba tres iniciativas – otra vez

    Por segunda vez en menos de un año, los votantes en Hailey, Idaho han aprobado un trío de iniciativas municipales de reforma de las leyes sobre la marihuana. De la primera vez, los funcionarios municipales las rechazaron. Ahora ¿qué van a hacer?

    7. Penas: Nueva Yérsey gasta $331 millones al año encarcelando a infractores no violentos de la legislación antidroga, descubre estudio mientras Asamblea pondera reformas

    Un nuevo estudio de la Drug Policy Alliance descubre que Nueva Yérsey gasta más de $330 millones al año para apresar a infractores de la legislación antidroga. El estudio sucede mientras la Asamblea Legislativa estadual pondera el primer pasito hacia reformar sus duras leyes de penas para las drogas.

    8. Latinoamérica: Número creciente de víctimas en lucha contra la droga de México indica victoria inminente, afirma fiscal general

    En México, la gente está siendo muerta en la violencia relacionada con la prohibición a una tasa 50% más alta que la de año pasado. El fiscal general de México afirma que es una señal de éxito en la lucha contra la droga.

    9. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Barbara Kay habla mal de los consumidores de marihuana y del movimiento reformador”, “Otra actualización de Ryan Frederick”, “McClellan: Bush festejaba tanto que no lograba acordarse si probó cocaína”, “Si la lucha contra la droga reduce la violencia, haga el favor de explicar lo que pasa en México”, “Aduanas japonesas esconden 2Kg27g de marihuana en la bolsa de un pasajero, ahora no logran encontrarlos”, “Se denuncia formalmente a Ryan Frederick por homicidio premeditado”.

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Se avecina fecha tope para solicitudes al Programa de Subvenciones de la Militancia de la Drug Policy Alliance

    Con la fecha tope para solicitudes avecinándose deprisa, la Drug Policy Alliance tiene aproximadamente $1.2 millón para asignar durante su ciclo de subvenciones Promocionando el Cambio de Políticas de 2008.

    12. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    13. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    14. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    15. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #537 – 5/23/08


    1. Reportaje: La ley de marihuana medicinal de Nuevo México funciona, pero hay un contratiempo respecto a la producción y distribución

    Casi un año después que entró en vigor, el programa de marihuana medicinal de Nuevo México inscribe y proporciona tarjetas de identidad a pacientes, pero sus dispositivos innovadores para la producción y distribución de marihuana autorizadas, poseídas y administradas por el estado están estancados en el proceso regulatorio.

    2. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Desde ambos extremos del país, hay policías corruptos recibiendo largas penas y otro agente antidroga de Atlanta es reducido a prisión. Mientras tanto, un agente de Inmigraciones y Aduanas en San Diego y un guardia de cárcel en el saliente de la Florida son pillados.

    4. Policial: Habitantes de Missouri demandan por falsas prisiones de agentes de la DEA

    Un agente de la DEA ayudó a la policía en Missouri a hacer unas redadas a la COPS a principios de este año. Había apenas un problema: Él no era agente de la DEA. Ahora, la gente presa está poniendo pleito.

    5. Terapia del dolor: Médico kanseño resiste y ataca enjuiciamiento federal y Ley de Sustancias Controladas por ser inconstitucionales

    Los abogados del Dr. Stephen Schneider, un médico kanseño incriminado por los federales por administrar un “molino de pastillas”, ha interpuesto una solicitud que busca el sobreseimiento del enjuiciamiento e impugna la constitucionalidad de la Ley de Sustancias Controladas [Controlled Substances Act].

    6. Tratamiento de la toxicomanía: Senado de Massachusetts pondera “centros seguros de tratamiento”

    Frente a altos niveles de adicción a opiáceos y un número creciente de víctimas de la sobredosis, el Senado de Massachusetts está pensando en financiar dos “centros seguros de tratamiento” para consumidores de drogas arrestados.

    7. Latinoamérica: Senador chileno impugna inclusión de marihuana en lista de “drogas peligrosas”

    Recientemente, el gobierno chileno reclasificó la marihuana cual “droga peligrosa” como la heroína o metanfetamina, pero un senador se queja.

    8. Europa: Vicepresidente colombiano quiere debate sobre legalización de la cocaína

    El vicepresidente de Colombia se fue a Londres para asistir a eventos relacionados con la nueva campaña británica contra el consumo de cocaína, pero mientras allí estuvo, indicó que tal vez la legalización deba hacer parte de la discusión.

    9. Europa: Nuevo jerarca de asesoría sobre las drogas del gobierno británico favorece rebajamiento del éxtasis

    La Asesoría sobre el Consumo Indebido de Drogas de Gran Bretaña, la entidad gubernamental encargada de establecer las políticas de drogas, tiene un nuevo presidente esta semana y él ha dicho que quiere rebajar el éxtasis para una clasificación menos grave.

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “La familia de Rachel Hoffman lanza un pedido urgente de cambio”, “Si escribes malos editoriales en pro de la lucha contra la droga, vamos a encontrarlos y avergonzarte”, “La campaña de Obama contesta mis críticas de su postura sobre la despenalización de la marihuana”, “Se identifica a informante en mezcla fatal entre marihuana y arce”, “Senador Jim Webb de Virginia se manifiesta contra la legislación sobre la marihuana”, “Nuevo secretario antidroga británico es a favor de reducir penas para éxtasis”, “Secretarios antidrogas dicen las cosas más sorprendentes”, “Dick Morris le dice a John McCain que proponga leyes más severas contra la cocaína”, “‘¡Usted no va a querer esto!’”

    13. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    14. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    15. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #536 – 5/16/08


    1. Reportaje: Luchando contra la impunidad militar en la guerra a las drogas de México

    Mientras el Congreso estadounidense empieza a tomar providencias para aprobar un enorme paquete de ayuda antidroga con miras, sobre todo, a los militares mexicanos, abusos en la lucha contra la droga de parte de soldados han provocado una grave impugnación.

    2. Reportaje: Inyectorio de Vancouver lucha por su vida – otra vez

    El tiempo se agota para el InSite de Vancouver, el único inyectorio sancionado oficialmente en Norteamérica. El gobierno conservador del primer ministro canadiense Stephen Harper tiene hasta el 30 de junio para renovar el programa, que no le gusta, y los defensores del InSite toman parte en una gran campaña para asegurar su proseguimiento.

    3. Policial: Muerte de estudiante floridana forzada a convertirse en soplón provoca protestas en Tallahasse

    El asesinato de una estudiante de la Universidad Estadual de Florida convertida en informante tras ser pillada por delitos relacionados con las drogas ha provocado protestas airadas de sus amigos y colegas.

    4. Oferta: Nuevo video del clero contrario a la lucha contra la droga

    ¡El clero manifiesta ser contrario a la guerra contra las drogas! Done $16 o más (o lo que usted pueda) y le enviaremos una copia.

    5. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Desaparecen pruebas en Galveston, cae un policía ávido de pastillas en Oklahoma, un policía traficante de pastillas es pillado en Nueva Yérsey y otro es reducido a prisión en Indiana.

    7. Marihuana medicinal: Partido Republicano ataca a Obama por dar a entender que terminaría con redadas

    El miércoles, el Directorio Nacional Republicano atacó al senador Barack Obama por dar a entender que terminaría con las redadas de la DEA contra proveedores de marihuana medicinal en estados que ella es legal. Dado el amplio apoyo popular a la marihuana medicinal, no se sabe a lo cierto si va a ser una cuestión ganadora para el Partido Republicano.

    8. Latinoamérica: Violencia relacionada con la prohibición sufre aumento repentino en México

    Más de 100 personas, incluso altos comandantes de la policía federal, han sido muertas en la violencia creciente relacionada con la prohibición en México en los últimos días mientras los llamados carteles del narcotráfico les devuelven el golpe a policías, soldados y entre sí.

    9. Canadá: Legalización de la marihuana retiene apoyo de la mayoría, descubre encuesta

    El gobierno conservador de Canadá quiere tomar medidas duras contra la marihuana, pero está fuera de compás con la población. De acuerdo con una nueva encuesta, 53% quieren legalizarla.

    10. Europa: Pese a reclasificación británica de la marihuana, vendedores de menor entidad no son presos

    A fin de cuentas, la nueva línea dura contra la marihuana indicada la semana pasada por el gobierno británico cuando reclasificó la hierba puede no ser tan dura. El Concejo Británico de Directrices Condenatorias dice que las ventas y el cultivo menores deben ser castigados con libertad vigilada y multas en la mayor parte de los casos.

    11. Sureste Asiático: Vietnam pondera despenalización de las drogas

    La Asamblea Nacional vietnamita está pensando en despenalizar la tenencia de drogas. Pero como la mayoría de los consumidores de drogas fue reducida a campamentos de desintoxicación bajo reglas administrativas en vez de cargos criminales, puede no causar mucho impacto en el mundo real.

    12. Pena de muerte: Malasia condena dos a ahorcamiento por tráfico de marihuana, Irán ejecuta a nueve vendedores de drogas

    Dos ciudadanos tailandeses han sido sentenciados a muerte en Malasia por 34 kilogramos de marihuana y nueve vendedores de drogas condenados van a la horca en Irán.

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.




    Edición #535 – 5/9/08


    1. Reportaje: Lucha contra la droga no racista visa desproporcionadamente a estadounidenses negros

    No van a “parar las máquinas”, pero dos nuevos informes de la Human Rights Watch y del Sentencing Project proporcionan aún más confirmación de que la lucha contra la droga de Estados Unidos tiene prejuicio racial y es trabada contra estadounidenses negros.

    2. Reportaje: Manifestaciones del Día Mundial de la Marihuana sufren represión en un puñado de ciudades

    En más de 200 ciudades en todo el mundo, activistas celebraron la Marcha Mundial de la Marihuana el sábado. Pero, en un puñado de ciudades, hubo problemas con las autoridades que intentaron reprimir las marchas. He aquí un informe.

    3. Oferta: Nuevo video del clero contrario a la lucha contra la droga

    ¡El clero manifiesta ser contrario a la guerra contra las drogas! Done $16 o más (o lo que usted pueda) y le enviaremos una copia.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Viene la justicia tardía para dos policías deshonestos, uno en Dallas y otro en Long Beach.

    5. Ojo a la salvia: Menta mágica ya es ilegal en Kansas, pero se estrangula proyecto en Alabama

    Los legisladores de Alabama se negaron a prohibir la Salvia divinorum al permitir que dos proyectos de ley fueran estrangulados esta semana, pero una prohibición de la planta psicodélica entró en vigor en Kansas.

    6. Marihuana medicinal: Presidente de Comité de la Cámara sobre Judiciario le llama la atención a la DEA por redadas en California

    El diputado John Conyers (D-MI), presidente del Comité de la Cámara sobre el Judiciario de EE.UU., le ha mandado a la DEA una carta que exige una explicación de sus redadas contra pacientes y proveedores de marihuana medicinal en California. También amenaza realizar vistas.

    7. Marihuana medicinal: Enemigo de la marihuana medicinal en Oregón desiste de iniciativa

    Un político conservador oregonés especializado en iniciativas electorales “duras con la criminalidad” ha desistido de planes para una iniciativa que desharía la Ley de marihuana medicinal de Oregón [Oregon Medical Marijuana Act] – por lo menos para este año.

    8. Programa de cambio de jeringas en San Antonio no existirá, secretario de Justicia de Tejas dice que infringiría ley estadual

    El secretario de Justicia tejano ha emitido un fallo que dice que una ley aprobada el año pasado para permitir un programa de cambio de jeringas en San Antonio no protege a los cambiadores conforme a la legislación estadual sobre los pertrechos de consumo de drogas, entonces el primer programa de cambio de jeringas sancionado oficialmente del Lone Star State está muerto – por el momento.

    9. Ingresos fiscales sobre marihuana holandesa suman $600 millones al año y cultivo es tercer producto más grande de exportación

    La marihuana es un gran negocio en Holanda – un cálculo conservador dice que el gobierno recauda $600 millones al año en ingresos fiscales de las cafeterías.

    10. Suroeste Asiático: Irán acusa a Occidente de ignorar opio afgano y marinos estadounidenses respaldan convenientemente a Teherán

    Irán se queja que el Occidente está ignorando la producción de opio en Afganistán y algunos marinos estadounidenses respaldan a Teherán inadvertidamente.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Policías antidrogas allanan a inocente, le disparan 5 veces, luego presentan cargos falsos”, “Los policías de la lucha contra la droga de Misisipi: El caso de Cory Maye”, “Primer ministro británico ignora a sus propios expertos e incrementa penas para marihuana”, “Juez dice que arma de electrochoque no puede ser mencionada en autopsias”, “John Conyers exige respuestas de la DEA por redadas contra la marihuana medicinal”, “No use mensajes de texto para anunciar sus precios para la cocaína”, “Hombre muere después que le niegan un trasplante de hígado por consumir marihuana medicinal”, “La sangrienta Culiacán”, “Día Mundial de la Marijuana, México, D.F.”, “¿Será que la cobertura de la incautación de drogas en la SDSU va a hacer las preguntas cruciales?”, “Marihuana: Policía y expertos en políticas de drogas de RU objetan a alarmismo de primer ministro”, “Nadie está a salvo de los equipos de la SWAT de la prohibición de las drogas”.

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #534 – 5/2/08


    1. En el corazón de México, sucede un debate sobre alternativas a la lucha contra la droga

    Culiacán en Sinaloa sirve de sede para una de las organizaciones más temidas del narcotráfico mexicano, el Cartel de Sinaloa. Esta semana, también fue sede de una conferencia innovadora sobre alternativas a la lucha contra la droga. Cuando terminó el miércoles por la noche, policías, soldados y narcos hacían de las suyas en las calles culiacanenses, dejando a dos policías y dos narcos muertos y proporcionando intervalos conmovedores a la conferencia.

    2. Dedicatoria: Timothy Garon, músico de Seattle y víctima de la lucha contra la droga

    Timothy Garon, un músico de la región de Seattle, falleció ayer por la noche tras no recibir un trasplante necesario del Centro Médico de la Universidad de Washington en razón de su consumo de marihuana medicinal.

    3. Oferta: Nuevo video del clero contrario a la lucha contra la droga

    El clero manifiesta ser contrario a la guerra contra las drogas! Done $16 o más (o lo que usted pueda) y le enviaremos una copia.

    4. Penas: Mujer que huyó de condena por drogas en Michigan hace 32 años es pillada en California y puede recibir 20

    Susan LeFevre fue presa en Michigan cuando tenía 19 años por ventas de heroína de menor entidad. Ella aceptó un acuerdo de culpabilidad con la esperanza de indulgencia, pero, al contrario, fue sentenciada a por lo menos 10 años de prisión. En 1976, saltó el muro y se fugó hacia California, donde ha llevado una vida ejemplar desde entonces. Ahora, gracias a una denuncia anónima, ella ha sido rastreada y encarcelada hasta la extradición a Michigan. ¿Será que ahora debe cumplir su condena?

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    El más alto policía de New Haven es preso, cae un oficial del DARE de Luisiana, un guardia de cárcel en Carolina del Sur es pillado esnifando cocaína y un ayudante del sheriff de Idaho es atrapado robando dinero y drogas.

    6. Penas: Reducciones de sentencias federales por crack empiezan a firmar

    La Comisión de Penas de EE.UU. anunció que los cambios en las directrices condenatorias para la piedra de cocaína serían retroactivos, lo que les da a los presos actuales una oportunidad de reducción de sentencia. Un mes después que los prisioneros empezaron a poder postular a reducciones, unos 3.000 las han recibido.

    7. Marihuana: Ciudad de Nueva York es capital mundial de los arrestos por marihuana

    La Ciudad de Nueva York despenalizó la tenencia de marihuana hace tres décadas más o menos, pero los policías aún lograron arrestar a cerca de 40.000 personas por marihuana el año pasado y 400.000 en la última década.

    8. Canadá: Corte Suprema veta empleo aleatorio de sabuesos rastreadores de drogas

    En contraste con la Corte Suprema de EE.UU., que sostuvo que una olfateada de un sabueso rastreador de drogas no constituía registro, la Corte Suprema canadiense decidió la semana pasada que sí y que los registros aleatorios con tales perros son inconstitucionales.

    9. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    10. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    11. Clasificados: Coordinador de campo, Americans for Safe Access, Oakland

    El Americans for Safe Access busca contratar a un coordinador de campo para su sede en Oakland, California.




    Edición #533 – 4/25/08


    1. Reportaje: Hombre de Dakota del Norte puede recibir años de prisión por comprar Salvia divinorum en eBay

    En lo que probablemente es el primer arresto por salvia en EE.UU., un hombre de Dakota del Norte interesado en fitoterapia y espiritualidad puede recibir años de prisión por $32 en hojas de salvia que compró en eBay.

    2. Reportaje: Se introducirá proyecto de marihuana medicinal en México la semana que viene

    Un proyecto de ley que legalizaría el consumo medicinal de marihuana será introducido la semana que viene en la Cámara de los Diputados de México. Es la parte dos de un paquete tripartito de reforma de la legislación sobre la marihuana; se introdujo un proyecto de despenalización el semestre pasado y uno acerca del cáñamo industrial está pendiente.

    3. Oferta: Nuevo video del clero contrario a la lucha contra la droga

    ¡El clero manifiesta ser contrario a la guerra contra las drogas! Done $16 o más (o lo que usted pueda) y le enviaremos una copia.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Se incrimina a un sheriff pervertido de Oklahoma, un agente antidroga atlantense va a juicio, una guardia de cárcel de Indiana es reducida a prisión, uno de Santa Fe no – y un policía que fue noticia aquí hace tres años es declarado inocente.

    5. Ojo a la salvia: Senado floridano vota en penalización de la hierba María

    Florida está a punto de volverse el próximo estado a prohibir la Salvia divinorum mientras un tal proyecto es aprobado por el Senado estadual y aguarda la sanción del gobernador.

    6. Latinoamérica: Tribunal argentino despenaliza tenencia de drogas en Buenos Aires

    Un tribunal de apelaciones argentino ha decidido que el simple consumo o tenencia de drogas no debería ser crimen y ha sobreseído miles de casos pendientes por tenencia. El tribunal superior del país aún puede revocar la decisión, pero está en conformidad con la postura del gobierno argentino.

    7. Suroeste Asiático: En medida de reducción de daños, Irán proveerá condones y jeringas en máquinas expendedoras

    Por lo general, el gobierno iraní puede ser considerado islámico intransigente, pero cuando se trata del consumo de drogas, está adoptando un abordaje cada vez más pragmático. Ahora, son jeringas en máquinas expendedoras por cinco céntimos de dólar.

    8. Pena de muerte: Más ejecuciones en Irán y Arabia Saudí, activistas sirios critican a saudíes

    Tanto Arabia Saudí como Irán han estado ocupados ejecutando a infractores de la legislación antidroga recientemente, pero ahora los saudíes están siendo criticados por Siria por la manera que tratan a los infractores sirios de la legislación antidroga.

    9. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    10. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Virginia vs. Moore: Otro fallo necio más, no una crisis total de la 4ª Enmienda”, “El presidente adicto a la heroína no pudo salvarnos de las bombas de Xyzistán”, “Secretario antidroga crea manual útil para adolescentes sobre dónde obtener medicamentos recetados”, “Policía admite humillación tras celebración de 20 de abril en UC Santa Cruz”, “El 20 de abril crece más cada año”, “¿Cómo podemos debatir si ni siquiera saben qué significa despenalización?”, “Un gran fallo sobre la 4ª Enmienda en Alaska”, “México, D.F.: ¡Góticos, roqueros y jipis, ay, Dios mío!”, “Presión europea: Turquía debe trabar lucha contra la droga, si no…”, “Marihuana: Hierba con plomo es el más nuevo desastre relacionado con la prohibición”.

    11. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    12. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    13. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    14. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #532 – 4/18/08


    1. Ojo con la salvia: Dos estados y una ciudad más toman providencias contra la planta y Dakota del Norte hace primera prisión

    La manía de la salvia sigue por todos los EE.UU. mientras legisladores estaduales y municipales aprueban leyes sin esperar las pruebas y Dakota del Norte hace su primera prisión de todos los tiempos por la planta – un crimen.

    2. La campaña presidencial de 2008: A la izquierda, la campaña de los verdes y Nader

    Como los principales contrincantes demócratas y republicanos adhieren a la corriente dominante, en las políticas de drogas le echamos un ojo a lo que dicen las alternativas. La semana pasada, fueron los libertarianos; en ésta, es la candidatura del Partido Verde y de Nader.

    3. Oferta: Nuevo video del clero contrario a la lucha contra la droga

    ¡El clero manifiesta ser contrario a la guerra contra las drogas! Done $16 o más (o lo que usted pueda) y le enviaremos una copia.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Hay problemas en el laboratorio de criminalística de Tucson, un policía de un pueblo georgiano es pillado en flagrante y un ayudante del sheriff de Georgia sigue los pasos no tan ilustres de su padre.

    5. Marihuana: Barney Frank introduce proyecto federal de despenalización

    Gracias al diputado federal estadounidense Barney Frank (D-MA), hay un proyecto de despenalización de la marihuana siendo considerado por el Congreso. Ello despenalizaría hasta 100 gramos. Pero no espere que sea aprobado pronto.

    6. Reducción de daños: Más de 300.000 casos de VIH/Sida están relacionados con consumo de drogas inyectables

    Desde el comienzo de la epidemia de VIH/Sida, más de 300.000 personas – o 30% de todos los casos – han contraído el virus a través del consumo de drogas inyectables. La buena noticia es que en 2006 respondieron apenas de 17% de los nuevos casos; la mala es que eso quiere decir que 6.000 aún se enfermaron con jeringas contaminadas.

    7. Marihuana: Asamblea Legislativa de Nebraska aprueba penas más duras en régimen de despenalización y proyecto espera sanción del gobernador

    Ser pillado con menos de 28 gramos de marihuana cuesta $100 en el Estado de Nebraska, que la despenalizó, pero las multas serían triplicadas conforme a una medida recién aprobada por la legislatura estadual.

    8. Adicción: Pequeño porcentaje de usuarios de drogas se vuelve dependiente un año después de primer consumo

    Contrariamente a lo que se dice respecto al consumo de drogas y sus consecuencias, la gran mayoría de los consumidores primerizos no está viciada un año después de probar la fruta prohibida – no importa qué droga fue.

    9. Asia: Policía pekinesa empieza operativo antidroga preolímpico

    Como las Olimpíadas van a ser en Pekín en agosto, las autoridades chinas empiezan un operativo para volver la ciudad “libre de las drogas” para el evento deportivo.

    10. Australia: Australia Meridional prohíbe narguiles

    La tenencia de narguiles será ilegal conforme a una nueva ley aprobada por el parlamento de Australia Meridional. Puede haber consecuencias imprevistas.

    11. Latinoamérica: Brasileños dicen no a la legalización

    El apoyo a la legalización de la marihuana sigue bajo en Brasil, pese a que crezca con lentitud, ha descubierto una encuesta reciente.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Curso básico de lucha contra la droga: No deje que la policía entre en su casa”, “Barney Frank introduce proyecto de despenalización de la marihuana”, “Si se mide el progreso en la lucha contra la droga en cadáveres, las cosas van bien”, “La lucha contra la droga exacerba plaga de mosquitos en Brasil”, “Oportunidad de trabajo: Mate a personas para un cartel narcotraficante mexicano”, “Oportunidad de trabajo: Cultive marihuana para el gobierno canadiense”, “Nuevo estudio: Mayor parte del dinero contiene residuos de cocaína”, “Clinton propone arreglo necio en legislación sobre el crack mientras crea ley necia sobre la metanfetamina”, “Defensores de la vigilancia policíaca paramilitar no saben lo que dicen”, “Hagan el favor de quemar las subvenciones Byrne”, “Primer ministro británico ignora a expertos y está listo para aumentar penas a fumadores de marihuana”, Phil Smith está “De camino hacia México (otra vez)”.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #531 – 4/11/08


    1. Editorial: Justicia trastornada

    Era una vez, la absolución de un jurado era la última palabra para un reo que podía ser castigado. Gracias a la “guerra contra las drogas”, ése ya no es el caso y los reos pueden ser castigados por crímenes por los cuales nunca fueron condenados o aun absueltos. A veces ni siquiera es necesario que los cargos pasen por el tribunal.

    2. Las drogas, los libertarianos y la campaña presidencial de 2008

    Los reformadores de las políticas de drogas interesados en candidatos que prometan terminar de verdad con la lucha contra la droga tendrán que mirar más allá de los presidenciables demócratas y republicanos. Esta semana, examinamos los libertarianos y el debate perenne sobre el pragmatismo vs. purismo.

    3. Especial de primavera: Mochilas “Stop the Drug War” de StoptheDrugWar.org

    ¡Ayude a promover la causa de Stop the Drug War comprando esta nueva prima de filiación de la DRCNet y utilizándola para cargar sus libros u otras pertenencias al trabajo, al colegio o adondequiera que la vida le lleve!

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un policía pensilvaniano mano larga hace que un fiscal sobresea algunos casos de delitos de drogas, dimite un policía traficante de pastillas de Massachusetts y un agente antidroga neomexicano no nombrado está siendo investigado por fechorías no declaradas.

    5. Penas: Corte Suprema de EE.UU. deja pasar oportunidad de terminar con castigos para crímenes absueltos

    Un juez federal en Wisconsin añadió 15 años a la condena de un hombre por una acusación relacionada con la piedra de cocaína, pese a que un jurado lo hubiera absuelto por ese cargo. Ahora, la Corte Suprema de EE.UU. se ha negado a ver el caso.

    6. Marihuana medicinal: Proyecto de Minnesota va a votación en la Cámara, última parada antes del escritorio del gobernador

    Un proyecto de marihuana medicinal de Minnesota va a ser votado en la Cámara pronto. Ya ha sido aprobado por el Senado el año pasado, entonces está a apenas una votación de la aprobación, pero el gobernador republicano amenaza vetarlo.

    7. Terapia del dolor: Fiscales en caso buscan callar a médico y críticos

    Los fiscales federales no tuvieron escrúpulos para dirigirse a la prensa cuando incriminaron al Dr. Steven Schneider de Haysville, Kansas, por sus prácticas de prescripción de analgésicos. Pero fue otra historia cuando Schneider y sus aliados quisieron divulgar su versión. Ahora, los federales buscan una orden de mordaza.

    8. Suroeste Asiático: Policía iraní mata a 24 contrabandistas de drogas en “tiroteo”

    En la última batalla en una lucha de décadas entre la policía iraní y los entregadores de drogas que cruzan las fronteras, Irán afirma haber matado a 24 contrabandistas que venían de Afganistán.

    9. Latinoamérica: Policía carioca mata a 11 en un operativo antidroga y tres en otro

    La violencia endémica relacionada con la prohibición de las drogas que plaga a Río de Janeiro se puso aún más sanguinaria la semana pasada cuando la policía condujo operativos antidrogas que dejaron a 14 muertos.

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Posturas de Clinton y Obama sobre la marihuana medicinal no son suficientemente buenas”, “Bush y el secretario antidrogas quieren que usted sufrague la lucha mexicana contra la droga”, “Oficiales de la SWAT vinieron acompañados de niños en una redada antidrogas”, “No se puede vencer la lucha contra la droga si el alcohol es legal”, “Le doy permiso para bautizar una variedad de marihuana con mi nombre” y “Hierba skunk causa brotes de enfermedad de los británicos locos”.

    12. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    13. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    14. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    15. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #530 – 4/4/08


    1. Editorial: ¿Será que Filadelfia debería entusiasmarse con su gran redada de drogas?

    En Filadelfia, tres agencias policíacas unieron fuerzas para coger el alijo más grande de cocaína ya encontrado allá. Pero es seguro que todo el impacto de la redada sobre el mercado va a desaparecer en cuestión de semanas, si no menos. ¿Deberíamos entusiasmarnos?

    2. Especial de primavera: Mochilas “Stop the Drug War” de StoptheDrugWar.org

    ¡Ayude a promover la causa de Stop the Drug War comprando esta nueva prima de filiación de la DRCNet y utilizándola para cargar sus libros u otras pertenencias al trabajo, al colegio o adondequiera que la vida le lleve!

    3. Policial: Fiscal de Detroit acusada de improbidad por permitir falso testimonio en caso de delito de drogas y engañarle al jurado

    La semana pasada, la fiscal Kym Worthy de la Comarca de Wayne intentaba conseguir acusaciones por perjurio criminoso contra el alcalde y su ex concubina. Esta semana, su principal fiscal de combate contra los delitos de drogas es acusada de favorecer perjurio de parte de policías y un informante en un caso relacionado con la droga, pero aún no se habla de ningún cargo criminal.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un policía pittsburgués roba el armario de pruebas y cuatro policías de la Región Metropolitana de Detroit son incriminados por traficar esteroides, ayudar a una pandilla de motociclistas y mentir a los federales.

    5. Registro e incautación: Corte Suprema de Vermont sobresee condenación por marihuana fundada en vigilancia aérea sin orden

    La Corte Suprema de Vermont ha sobreseído una condenación por marihuana fundada en un sobrevuelo sin orden de un helicóptero militar diciendo que los dispositivos de privacidad de la constitución estadual protegen a los residentes y “el espacio aéreo por encima de sus casas y propiedades”.

    6. Europa: Asesores británicos en materia de drogas dicen dejen la marihuana donde está, pero primer ministro Brown está listo para ignorarlos

    De acuerdo con la BBC, la asesoría del gobierno británico en materia de drogas recomendará que la marihuana permanezca siendo una droga de Clase C. Pero el primer ministro Gordon Brown está haciendo muestras de que puede anularlo en una medida que haría retroceder las políticas británicas sobre la marihuana.

    7. Europa: Tribunal holandés deroga prohibición contra extranjeros de cafés de Mastrique

    La ciudad fronteriza holandesa de Mastrique no puede prohibir que extranjeros ingresen a sus cafés, ha decidido un tribunal de distrito.

    8. Sureste Asiático: Tailandia lanza nueva “guerra contra las drogas”, pero promete no matar (tal vez)

    Hace cinco años, una “guerra contra las drogas” tailandesa sanguinaria dejó cerca de 2.500 muertos en las manos de policías y soldados. Ahora, el gobierno tailandés ha declarado una nueva “guerra contra las drogas”, pero promete no matar... tal vez.

    9. Oportunidades de trabajo: Director de políticas federales y diseñador de páginas web, MPP, Washington

    El Marijuana Policy Project está contratando a un Director de Políticas Federales y un Diseñador de Página Web para su oficina en Washington, DC.

    10. Oriente Medio: Campaña antidroga israelí relaciona consumo de marihuana con terrorismo

    John Walters, el secretario antidroga estadounidense, lo intentó hace unos cuantos años. Ahora, los israelíes lo están imitando: Si fumas marihuana, advierte una nueva campaña, estás ayudando a los terroristas.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Nuevo estudio: Fumadores de marihuana no son drogadictos, a ellos apenas les gusta la marihuana”, “Aun si tenemos éxito, los luchadores antidrogas recibirán con todo el crédito”, “South Park trata de la prohibición de las drogas”, “Ganándolos uno a la vez”, “Buscando a un nuevo coco”, “Southpark: 11 años denunciando las falacias de la lucha contra la droga”.

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #529 – 3/28/08


    1. Editorial: Disparidades probatorias en la lucha contra la droga

    Los luchadores antidrogas tienden a aplicar altos patrones probatorios a cosas como la marihuana medicinal o el tratamiento de la drogodependencia, mientras dejan pasar políticas de arresto y encarcelación. Cuando todas las pruebas sean examinadas por igual, se percibirá que la lucha contra la drogas es indefendible más allá de toda duda razonable.

    2. ¿No hay necesidad de pruebas? Se calienta la guerra contra la Salvia divinorum – Vídeos de YouTube contribuyen

    Valiéndose de vídeos de jóvenes bajo los efectos de la Salvia divinorum en YouTube como prueba número uno, legisladores de todos los EE.UU. están intensificando los intentos de prohibir el intenso alucinógeno de acción rápida.

    3. No desisten – Corte Suprema de Alaska escucha juicio oral en intento del estado de revocar la marihuana legal en casa

    Durante más de 30 años, los tribunales de Alaska han sostenido que los dispositivos de privacidad de la constitución estadual protegían a los ciudadanos que quieran fumar y tener pequeñas cantidades de marihuana en sus hogares. La semana pasada, la Corte Suprema de Alaska escuchó el juicio oral en la última tentativa del estado de deshacer el estado de las cosas.

    4. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

    Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Nuestros policías corruptos vienen todos del sur esta semana. Un agente antidroga atlantense acepta un acuerdo en la desavenencia del caso Kathryn Johnston, un policía de Misisipi es reducido a prisión, dos guardias de cárcel floridanos van presos y un sheriff floridano tiene algunos problemas en su comisaría.

    6. Marihuana: Barney Frank introducirá proyecto de despenalización

    Diciendo que las políticas de marihuana no deberían ser una cuestión federal, el diputado Barney Frank (D-MA) dijo la semana pasada que planea introducir un proyecto federal de despenalización.

    7. Marihuana medicinal: La Dr.ª Molly Fry de California es sentenciada a cinco años

    La semana pasada, la Dr.ª Molly Fry y su compañero, el abogado Dale Schafer, fueron sentenciados a cinco años en prisión federal como traficantes de marihuana por proveerles marihuana a pacientes en conformidad con la Ley de consumo compasivo [Compassionate Use Act] de California. Por lo menos – y excepcionalmente – el juez les dejó en libertad bajo fianza mientras tramita el recurso.

    8. Política: Gobernador de Nueva York admite haber consumido cocaína y marihuana y pocos se molestan

    El gobernador David Paterson de Nueva York admitió consumir cocaína y marihuana en los años 1970 y, en su mayor parte, el silencio ha sido tranquilizante. A pesar de los pesares, unos cuantos prohibicionistas fervorosos se quejaron.

    9. Tratamiento de la toxicomanía: Senado de Idaho anula veto del gobernador al incremento de fondos y sigue la lucha

    Los legisladores de Idaho quieren aumentar los fondos para el tratamiento y la prevención a la toxicomanía, pero el gobernador vetó los artículos de su financiación. Ahora, el Senado estadual ha anulado un veto y ya es hora de que la Cámara se ponga a la altura.

    10. Europa: Veda al fumar holandesa no se aplicará a la marihuana, dice ministro de Sanidad

    Una veda al fumar en bares, restaurantes y, sí, cafeterías, entra en vigor el 1º de julio en Holanda. Pero la ley sólo tiene miras al tabaco, entonces se puede seguir fumando marihuana en los cafés, por lo menos con tanto que no sean pitillos de tabaco a la europea.

    11. Europa: Checos piden la marihuana medicinal legal

    Mientras el parlamento checo toma providencias para despenalizar la tenencia de marihuana de menor entidad y el cultivo de hasta tres plantas, activistas pro marihuana medicinal piden la legalización de la hierba para fines medicinales.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “En el futuro, la guerra a las drogas será trabada por robots”, “Países Bajos son considerados más estables y prósperos que EE.UU.”, “Envenenando el debate de las políticas de drogas en 8 pasos sencillos”, “¡1/3 de la gente admitida a tratamiento por marihuana no había fumado marihuana!”, “Un comunicado de prensa falsa y vergonzosa del subsecretario antidroga”, “Granjeros comunes sufren lo peor de la lucha afgana contra la droga”.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #528 – 3/21/08


    1. Reseña de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas: "Over the Influence: The Harm Reduction Guide to Managing Drugs and Alcohol", de Patt Denning, Jeanne Little y Adina Glickman (2004, Guilford Press, 328 págs., $16.95, edición en rústica)

    Solemos reservar este espacio para libros nuevos, pero en el caso de "Over the Influence" hacemos una excepción. Este libro es suficientemente especial para que lo volvamos una prima para nuestros contribuidores y, considerando que publicamos un artículo esta semana sobre el número rápidamente creciente de las sobredosis de drogas, creemos que su importancia es evidente en sí.

    2. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

    Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Guardias gananciosos, policías traficantes de pastillas, policías manos largas y un fiscal mano larga. En cuanto a policías corruptos, es la misma cantaleta de siempre. He aquí la versión de esta semana.

    4. Policial: Oficial de la SWAT de Ohío que mató a joven madre en redada antidroga es acusado de delitos leves y puede recibir ocho meses como máximo

    La comunidad negra en Lima, Ohío, clamó por justicia después que un integrante del equipo de la SWAT mató a Tarika Wilson e hirió a su bebe durante un allanamiento en enero. Esos clamores probablemente no serán silenciados ya que las autoridades municipales acusaron al disparador de la policía de dos delitos leves por el asesinato. Él puede recibir como máximo ocho meses de cárcel.

    5. Policial: Senado vota en devolución de fondos al Programa Byrne de Financiación de Destacamentos

    Pese a que el gobierno Bush haya intentado varias veces reducir a cero los fondos para el programa de subvenciones del Ministerio de Justicia de EE.UU. que financia destacamentos antidrogas estaduales y municipales, el Congreso está intentando devolverlos a su sitio. La semana pasada, el Senado votó en la devolución de más de $900 millones en fondos en el presupuesto del ejercicio de 2009, pero aún hay mucho trabajo que hacer.

    6. Marihuana: Cámara de Nuevo Hampshire aprueba proyecto de despenalización

    El martes, la Cámara de Nuevo Hampshire aprobó un proyecto de ley que despenalizaría la tenencia de hasta siete gramos de marihuana. Pero líderes del Senado dicen que va a fracasar antes de empezar y que el gobernador promete vetarlo si es aprobado.

    7. Exámenes toxicológicos: Corte Suprema del Estado de Washington desestima exámenes aleatorios de estudiantes

    La secretaría antidroga de EE.UU. puede hacer presión por exámenes toxicológicos aleatorios de estudiantes de secundaria, pero eso no va a suceder en el Estado de Washington. La semana pasada, la Corte Suprema estadual decidió que dichos exámenes eran inconstitucionales.

    8. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Ahora producen cocaína en Brasil también”, “DEA inaugura campamento de lucha contra la droga”, “Mark Souder auxilia sin querer labores de despenalización de la marihuana en Nuevo Hampshire”, “Secretario antidroga de la ONU se niega a contestar pregunta difícil”, “Usuarios de la Internet le dan a anuncios de utilidad pública antidrogas”, “Políticas de drogas de las escuelas secundarias: Luchando por bajos resultados”.

    9. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    10. Clasificados: Oportunidades de prácticas en el Marijuana Policy Project

    El Marijuana Policy Project busca a practicantes de verano para trabajar en sus departamentos de Relaciones y Políticas Estaduales.

    11. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    12. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    13. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    14. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    15. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #527 – 3/14/08


    1. La marihuana medicinal en la Asamblea: Perspectivas para 2008

    Están en marcha las labores para legalizar la marihuana medicinal a través del proceso legislativo en varios estados. Vamos a ver cómo andan esas labores y en qué probablemente resultarán.

    2. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

    Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un policía granuja de Boston es preso, un policía mano larga de Indianápolis responde ante la Justicia y el juicio de dos prisioneros de Maryland acusados de matar a un agente penitenciario echa luz sobre la corrupción en la ahora cerrada Casa de Corrección.

    4. Tratamiento de la toxicomanía: Proyecto de Nueva Yérsey para expandir juzgado de delitos de drogas es aprobado y aguarda sanción del gobernador

    Un proyecto que expandiría la aptitud para encaminamiento hacia el juzgado de delitos de drogas ha sido aprobado por la legislatura de Nueva Yérsey. Se espera que el gobernador Jon Corzine (D) lo sancione dentro de poco.

    5. Europa: Jerarca antidroga de la ONU habla bien criado el lunes y es malcriado el miércoles

    A Antonio Maria Costa, director de la ONUDD, se le chispotearon unos comentarios desmedidos durante la cumbre de la ONU sobre las drogas en Viena esta semana.

    6. Latinoamérica: Bolivia desafía a observatorio de drogas de la ONU y financiará intento de expandir mercados de coca

    La semana pasada, el gobierno boliviano contestó la exigencia de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de que el mascado y cultivo de coca fueran prohibidas al anunciar planes de agrandar los mercados para los productos a base de coca.

    7. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    8. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    9. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    10. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    11. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    12. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #526 – 3/7/08


    1. Despacio – Cifras raras en el mismo Informe de la estrategia nacional antidroga de EE.UU. de siempre correspondiente a 2008

    El presidente Bush y John Walters, director del ONDCP, lanzaron la Estrategia nacional de fiscalización de las drogas de 2008 a lo largo del fin de semana. Ellos reivindican algunas victorias importantes, pero algunos críticos dicen que deben ir despacio.

    2. La nueva estrategia antidroga británica – Un poco más dura, quizá un poco más lista, pero esencialmente la misma de siempre

    El gobierno británico reveló su nueva estrategia nacional antidroga de 10 años la semana pasada. Para los críticos, parece que son las mismas políticas fracasadas de siempre, con un paso hacia delante respecto al tratamiento y a la prevención y algunos hacia atrás con relación a la vigilancia policíaca.

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un ex policía de Cleveland va preso por escoltar a cargamentos de cocaína y un ex agente antidroga georgiano se declara culpable de robar $80,000.

    4. Marihuana medicinal: Proyecto kanseño es estrangulado cuando fecha tope legislativa pasa

    El intento de aprobar un proyecto de marihuana medicinal está muerto para este año en Kansas – estrangulado por una presidenta de comité obstruccionista -, pero los organizadores prometen regresar.

    5. Marihuana medicinal: Se aprueban firmas de petición de Michigan y medida se encamina hacia votación de noviembre a menos que legislatura la apruebe primero

    La iniciativa de marihuana medicinal de Michigan ha sido aprobada por la Junta de Recabadores estadual. Ahora., va a ser sometida a votación en noviembre – a menos que la legislatura la apruebe en las próximas seis semanas.

    6. Cáñamo: Cámara de Minnesota aprueba proyecto regulador que exigiría aprobación federal

    Quizá a la tercera sea la vencida. Tras no llegar a ningún sitio en 1999 y 2002, la legislación sobre el cáñamo tramita en el capitolio estadual de Minnesota. Un proyecto regulador ha sido aprobado por dos votaciones pese a las objeciones de la ley.

    7. Europa: Corte Suprema checa sobresee condenación por cultivo de marihuana medicinal

    La Corte Suprema checa ha anulado las condenaciones de una jubilada por cultivo de marihuana que afirmó haber estado cultivando para tratar sus úlceras y dolores en los pies. Eso no quiere decir que sea legal cultivar marihuana ahora, pero parece que los tribunales de primera instancia tendrán que considerar las defensas de necesidad médica.

    8. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

    Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

    9. Terapia del dolor: JIFE pide mayor acceso a remedios opiáceos en países en vías de desarrollo

    La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de las Naciones Unidas ha pedido mayor acceso y consumo de analgésicos opiáceos en países en vías de desarrollo. En un golpe para propuestas de autorizar y “medicalizar” el cultivo afgano de la adormidera, la JIFE argumenta que la oferta global no es el problema.

    10. Latinoamérica: JIFE hace llamamiento a Perú y Bolivia para prohibir mascado de coca

    La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes quiere que los gobiernos de Bolivia y Perú prohíban el mascado de coca. Eso no va a suceder.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!




    Edición #525 – 2/29/08


    1. Condenación del crack logra audiencia en Capitolio mientras partidarios de movilizan

    Con la presión acumulándose en el Congreso para que se haga algo con respecto a las disparidades en las condenas para delitos federales de piedra y polvo de cocaína, un comité de la Cámara realizó una audiencia el martes y activistas se fueron al Capitolio para hacer presión por el cambio.

    2. Cortes en presupuesto de tratamiento, prevención y recuperación de toxicomanía de Bush provocan críticas

    La propuesta de presupuesto del gobierno Bush para 2009 incluye unos cortes considerables en dispendios en tratamiento, prevención y recuperación de la toxicomanía. Críticos dicen que debe haber otra salida, incluso ex luchadores antidrogas federales.

    3. In memoriam: William F. Buckley, partidario conservador de la legalización de las drogas

    William F. Buckley, decano del conservadurismo estadounidense contemporáneo, falleció el miércoles a los 82 años de edad. Su voz conservadora fue pionera en pro de la legalización de las drogas.

    4. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

    Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un alguacil tejano es acusado de traficar cocaína y vender armas al Cartel del Golfo, dos funcionarios de la Administración de Seguridad en los Transportes son incriminados por ayudar a contrabandear drogas a aviones y hay un curador de pruebas californiano con manos largas y una mala costumbre. Otra semana nomás en el frente de los policías corruptos.

    6. Blanqueo de capitales: Corte Suprema de EE.UU. duda de la interpretación vaga del gobierno

    El lunes, la Corte Suprema de EE.UU. escuchó el juicio oral en un caso en que el gobierno afirma que esconder dinero constituye blanqueo de capitales. Los ministros parecían dudar.

    7. Registro e incautación: Corte Suprema de EE.UU. escucha caso sobre registros vehiculares sin orden

    El lunes, la Corte Suprema de EE.UU. estuvo de acuerdo en escuchar un caso para saber si la policía puede registrar un vehículo tras arrestar a un conductor u ocupante.

    8. Penas: Avanza proyecto de Vermont que disminuye umbral para cargos de narcotráfico

    Dos semanas después que votó para eliminar las sanciones penales por tenencia de marihuana, un comité del Senado de Vermont ha decidido partir por la mitad las cantidades de heroína o cocaína necesarias para provocar un cargo de narcotráfico.

    9. Europa: Parlamento danés aprueba proyecto piloto de mantenimiento con heroína

    Dinamarca puede ser el próximo país europeo a adoptar la terapia de mantenimiento con heroína. El parlamento danés aprobó un programa piloto esta semana.

    10. Latinoamérica: Campesinos colombianos luchan con la policía por cocales

    Mientras el presidente colombiano Uribe trata de erradicar manualmente las plantas de coca a gran escala, se encuentra con oposición tanto de campesinos enfadados como de rebeldes armados.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Opositores de reforma de leyes sobre marihuana se contradicen constantemente”, “Salven la selva de la lucha contra la droga”, “¿Será que los candidatos a cargos públicos deben ser examinados toxicológicamente?”, “La estrategia de drogas de Tailandia: Asesinen masivamente a miles de sospechosos de delitos de drogas”, “Por fin, secretario antidroga promete hacer algo con respecto a todos esos contrabandistas de marihuana”.

    13. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #524 – 2/21/08


    1. Editorial: Los políticos tienen demasiado miedo de hablar sobre la prohibición de las drogas, entonces nosotros debemos hacerlo

    ¿Cuántas vidas más serán arruinadas por las leyes contra las drogas antes que nuestros líderes estén dispuestos a hablar con sensatez sobre ellas? Demasiadas, aquí y por todas partes.

    2. Destacada asociación de medicina dice “SÍ” a marihuana medicinal en respaldo histórico

    La segunda organización más grande de médicos apoyó el consumo medicinal de marihuana en una importante declaración de políticas lanzada la semana pasada.

    3. In memoriam: Dr. John P. Morgan

    El Dr. John P. Morgan, coautor de “Marijuana Myths, Marijuana Facts” [Mitos y realidades sobre la marihuana] y destacado partidario académico de la reforma de las políticas de drogas, falleció de repente el viernes pasado. Lo extrañaremos profundamente.

    4. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

    Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Vacas flacas en el frente de los policías corruptos esta semana, pero aún tenemos a una fiscal angelina de la libertad vigilada acorralada en una gran aprehensión y un policía de un pequeño pueblo pensilvaniano a punto de sufrir las consecuencias por sus grandes ambiciones.

    6. Marihuana: Proyecto de despenalización de Nuevo Hampshire da con obstáculo

    Un proyecto que despenalizaría la tenencia de marihuana en Nuevo Hampshire da con algunos obstáculos. La semana pasada, un subcomité rebajó la cantidad de 28 gramos o menos para siete o menos y esta semana un comité decidió no recomendar el proyecto. Pero aún irá a la Cámara y a una posible votación abierta.

    7. Latinoamérica: Soldados colombianos condenados por matar a policías antidrogas colombianos

    En Cali, un juez ha declarado a un coronel del Ejército colombiano y 14 de sus efectivos culpables de asesinato por matar a 10 policías antidrogas colombianos y su informante a instancia de narcotraficantes.

    8. Europa: Surgen cultivos al sur de Noruega

    Escandinavia tiende hacia políticas de drogas severas, pero eso no les impide a los cultivadores de marihuana en Noruega. Allá, la policía informa una serie de aprehensiones recientes de cultivos.

    9. Australia: Queensland aprueba nueva ley dura contra la droga

    Las leyes contra las drogas han acabado de ponerse más duras en Queensland en Australia. El parlamento aprobó un proyecto que aumenta las penas para éxtasis, PMA [parametoxianfetamina] y una serie de otras drogas, añadió “análogos” a la lista y criminalizó la oferta de artículos empleados para hacer drogas.

    10. Sureste Asiático: Mantenimiento con metadona llega a Ciudad Ho Chi Minh

    Aunque, por lo general, Vietnam sea notado por tratar de su problema con la heroína condenando a traficantes a muerte, un programa de mantenimiento con metadona para consumidores ya se puso en marcha y otro está listo para ser inaugurado en la Ciudad Ho Chi Minh.

    11. Europa: Encuesta descubre que británicos prefieren statu quo de la marihuana, pero un cuarto apoyaría adopción de ninguna pena

    Mientras el gobierno británico se prepara para una promoción aparentemente inevitable de la marihuana en la clasificación de las drogas, una nueva encuesta descubre que a una pluralidad de británicos le gustan las penas para la tenencia de marihuana como están y a cerca de un cuarto le gustaría verla legalizada o despenalizada.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Examinar a postulantes de asistencia social para saber si han consumido drogas sólo causará problemas horribles”, “Regla #1 de legalización de las drogas es no hablar de legalización de las drogas”, “Juez desestima demanda de agentes de la DEA contra ‘American Gangster’”, “Un gran bache de camino hacia México” y más pronto...

    14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #523 – 2/15/08


    1. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

    Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

    2. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Las malas costumbres de un policía pensilvano lo meten en problemas, un policía bostoniano es preso por esteroides y perjurio y un técnico de la Secretaría de Seguridad Pública de Tejas es reducido a prisión por mucho, mucho tiempo por robar el alijo de cocaína del laboratorio.

    3. Penas: Frente a prisiones llenas, Idaho pondera reformas

    Con sus prisiones atiborradas hasta no más con infractores de la legislación antidroga gracias a años de iniciativas legislativas “duras con las drogas”, ahora Idaho empieza a buscar alternativas. Una es un proyecto que les permitiría a los jueces desviar a los “adictos” condenados por ventas de drogas hacia el tratamiento en vez de darles pena de prisión obligatoria.

    4. Marihuana medicinal: Máquinas expendedoras californianas atraen ira de agentes antidrogas de la ONU

    Máquinas expendedoras de marihuana medicinal, ¡ay, Dios mío! La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes expresa su “recelo”.

    5. Manutención con opiáceos: Temporada abierta contra clínicas de metadona y clientes en la legislatura de Indiana

    Las clínicas de metadona de Indiana y sus pacientes están bajo ataque en la legislatura de Indiana – otra vez. De esta vez, los políticos quieren hacer que los pacientes de las clínicas tengan conductores designados y examinarlos para saber si han consumido marihuana. Por lo menos una propuesta para impedirlos llevar a sus hijos a la clínica ha sido estrangulada – por el momento.

    6. Derechos civiles: Proyecto de Pensilvania permitiría internamiento involuntario de personas “dependientes de las drogas”

    Se ha presentado un proyecto que permitiría que familias les pidan a los tribunales el internamiento involuntario para tratamiento de la toxicomanía de sus familiares “dependientes de las drogas” en Pensilvania. Es improbable que resulte en algo, pero es un ejemplo tan asustador del totalitarismo de la lucha contra la droga que vale la pena mencionarlo.

    7. Marihuana: ACLU Washington quiere iniciar conversación en EE.UU.

    La ACLU del estado de Washington va a pasar a la ofensiva con una campaña, revelada esta semana, pensada para iniciar una conversación sobre las políticas de marihuana en EE.UU. La campaña multimedia cuenta con Rick Steves en un vídeo de 30 minutos y tiene muchos otros manjares para los aspirantes a argüidor también.

    8. Búsqueda en la red

    Idaho, el Plan México, el dolor, Afganistán, el consumo medicinal de psicodélicos, la regulación de estimulantes, “Volviendo la marihuana legal” y más…

    9. Oriente Medio: Tel Aviv busca empezar programa de mantenimiento con heroína

    La ciudad de Tel Aviv ha propuesto un programa piloto de mantenimiento con heroína para consumidores tercos más viejos. Ahora busca la aprobación del Ministerio de Sanidad israelí.

    10. Canadá: Olor de marihuana no es fundamento para arresto o registro, dice Tribunal de Apelaciones de Saskatchewan

    Aun si un policía olfatea el olor de humo de marihuana saliendo de tu vehículo, eso no es suficiente para que él te arreste o te cachee – por lo menos en Saskatchewan. Eso fue lo que el Tribunal de Apelaciones provincial falló recientemente y el Estado no va a recurrir de esa decisión.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “En la frontera en la Cuenca del Río Bravo”, “Moradores apoyan al blanco de la SWAT Ryan Frederick”, “La lógica falla de Michael Mukasey respecto al crack”, “Monstruos retoman gobierno de Tailandia y prometen reanudar asesinatos masivos de lucha contra la droga”, “Viajero experto Rick Steves se manifiesta contra las leyes sobre la marihuana”, “Ahora que nos hemos olvidado del consumo de drogas de Barack Obama, ¿podemos perdonar a todos los demás también?”, “Protesta contra violencia policíaca es monitoreada desde arriba por francotiradores de la policía”, “Oye, Barack Obama, arreglar las leyes sobre la marihuana es política lista”, “Anuncio de $2.7 millones del secretario antidroga en Super Bowl tiene índices de audiencia terribles”, “Cita del día”, “Kevin Sabet contesta”, “Escritor de discursos del secretario antidrogas exige tratamiento especial en foro de la ONU”.

    13. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #522 – 2/8/08


    1. Reportaje: Mientras se proponen más cortes en programa de subvenciones a destacamentos antidrogas, la lucha para devolver los fondos va por dos caminos

    Aun mientras la fuerza pública y sus aliados resisten lo máximo posible para devolver los fondos perdidos de 2008 al programa de subvenciones que financia a destacamentos antidrogas estaduales y municipales, el gobierno Bush propone cortarlo otra vez en el presupuesto de 2009.

    2. Reportaje: Conferencia de Vancouver le avisa a la ONU

    Esta semana, como parte de una serie regional de foros por adelantado a la reunión del mes que viene de la Comisión sobre Drogas Narcóticas de la ONU en Viena, Vancouver presentó un foro en que los participantes mandaron una señal clara de que la prohibición no está funcionando.

    3. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

    Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

    4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “80% de expertos en políticas de drogas son contrarios a la lucha contra la droga”, “Es posible ir preso por 27 años por vender marihuana”, “Policía es muerto porque informante confundió árceres japoneses con marihuana”, “Olvídalo, al fin Barack Obama quiere arrestar a consumidores de marihuana”, “Hacia abajo rumbo a México”, “¿Cuántos narcotraficantes son necesarios para abastecer una comunidad de 10.000 personas? ¿O será que la Comarca de Twiggs en Georgia es la última Tulia?”.

    5. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Más policías de la región de Los Ángeles caen en una gran confabulación, un funcionario de Aduanas es pillado por ayudar a narcotraficantes, un policía de Kentucky es cogido por traficar pastillas, otro policía neoyorquino es atrapado, así como un sheriff de Tennessee. Apenas una semana más en la lucha contra la droga.

    7. Penas: Mukasey manda que Congreso apruebe proyecto que obstruya la liberación temprana de presos por crack

    La Comisión de Penas de EE.UU. ha ordenado que las reducciones en las sentencias para infractores de las leyes federales contra la piedra de cocaína sean retroactivas, pero ahora el ministro de Justicia Mukasey le insta al Congreso a deshacerlo.

    8. Marihuana medicinal: Nuevo fiscal federal de Alta California insinúa que era de redadas de la DEA puede estar llegando a su fin

    El recién designado fiscal federal para Alta California insinuó en su primera sesión informativa con la prensa que las redadas contra la marihuana medicinal pueden ser cosa del pasado pronto. Son un desperdicio de tiempo y recursos, dijo.

    9. Éxtasis: Proyecto kanseño convertiría simple tenencia en delito grave

    Aguijoneada por los agentes antidrogas del estado, la legislatura kanseña está considerando un proyecto que convertiría la tenencia de éxtasis en delito grave. Lo que importa son los niños, argumentan los defensores, pero los oponentes se preguntan cómo endilgarlos con antecedentes penales los va a ayudar.

    10. Tabaco: Tras la estela de vedas al fumar en bares y restricciones en clubes de striptease, aparecen “fumaderos” clandestinos en Cleveland

    ¿Qué hace usted si prohíben el fumar y las bailarinas exóticas? Algunos habitantes de la región de Cleveland tienen una idea.

    11. Sureste Asiático: Tribunal de Filipinas ordena cadena perpetua por vender dos gramos de marihuana

    Las Filipinas pueden ya no ejecutar a infractores de la legislación antidroga, pero aún fulminan sentencias horrendas. Esta semana, un hombre fue condenado a cadena perpetua por vender menos de dos gramos de marihuana.

    12. Pena de muerte: Venta de hachís y embriaguez acarrean sanción final, otros dos son decapitados en Arabia Saudita

    Un hombre recibe pena de muerte por tomar en Irán, otro por vender hachís en India y Arabia Saudita mantiene el ritmo, ejecutando a dos traficantes la semana pasada.

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #521 – 2/1/08


    1. La marihuana medicinal y el derecho al trabajo: Están bajo ataque en California y Oregón y también corren peligro en la mayor parte de los otros estados

    La decisión impartida por la Corte Suprema de California la semana pasada que permite que empleadores despidan a consumidores de marihuana medicinal ha echado luz sobre un área gris en la ley de marihuana medicinal. Aunque las garantías varíen de un estado a otro, en su mayoría son limitadas y no han sido puestas a prueba y los pacientes que quieren trabajar corren riesgo.

    2. La guerra del dolor en el interior de EE.UU.: Con su médico entre rejas, pacientes kanseños se preguntan a quien deben recurrir

    Los federales arrestaron a un terapeuta del dolor de Kansas y su esposa el mes pasado, acusándolos de prescripción inadecuada de analgésicos narcóticos. Aunque afirmen estar protegiendo al público, los pacientes del médico no están de acuerdo.

    3. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

    Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

    4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    "Barack Obama Comes Out in Favor of Marijuana “Barack Obama sale a favor de la despenalización de la marihuana”, “Concejo Municipal de Berkeley le dice a la DEA que mantenga distancia”, “¿Policías racistas están mejor organizados de lo que creíamos?”, “¿Qué piensa usted de máquinas expendedoras de marihuana medicinal?”, “Sheriff loco propone invasión antidroga a la ‘Normandía’”, “¿Por qué la secretaría antidroga es contraria a las tentativas de prevenir la sobredosis de drogas?” y “Eric Sage devuelve el golpe”.

    5. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Una fiscal tejana de la condicional es presa, un policía de Baltimore es pillado pegándole a un sospechoso de comprar drogas, un policía virginiano es condenado por metanfetamina, muchos guardias de prisión son presos en Florida y otro en Nuevo México. Apenas una semana más en la guerra a las drogas.

    7. Penas: Ministro de Justicia de EE.UU. evoca fantasma de subida en delitos de sangre si presos por crack son libertados y advierte que puede intentar bloquearlo

    La semana pasada, el ministro de Justicia de EE.UU. arremetió contra la liberación temprana de infractores de la legislación federal que prohíbe la piedra de cocaína por dos veces, recurriendo a afirmaciones demagógicas y advirtiendo que puede intentar bloquearla.

    8. Policial: Nebraskeño presenta queja por falsa aprehensión en Dakota del Sur

    El verano pasado, Eric Sage hizo parar su motocicleta así que salió de Dakota del Sur después del Rally Motociclista de Sturgis y terminó siendo acusado de tenencia de pertrechos aunque no tuviera ningún. Él contestó las acusaciones e hizo frente a amenazas de fiscales si no se confesara culpable. Por fin, los fiscales desistieron, pero Sage aún quiere justicia.

    9. Marihuana medicinal: Berkeley se declara ciudad refugio

    Como la DEA está allanando a dispensarios este año en la Región de la Bahía de San Francisco, el jueves el Concejo Municipal de Berkeley fue a favor de volver la ciudad un refugio para la marihuana medicinal.

    10. Marihuana medicinal: Se presenta primer proyecto de Kansas

    Esta semana se presentó el primer proyecto de ley sobre la marihuana medicinal en la historia de Kansas. Ello les proporcionaría una defensa médica a personas arrestadas por tenencia.

    11. Europa: Policía alemana emplea listas de clientes de tiendas de equipo de cultivo en enormes aprehensiones de jardines de marihuana

    El lunes, policías por toda Alemania tomaron parte en enormes redadas contra cultivos de marihuana. Algunas de esas aprehensiones estaban fundadas en informaciones oriundas de listas de clientes de tiendas de equipo de cultivo.

    12. Latinoamérica: Chávez apoya la coca – otra vez

    La adopción de la coca de parte del presidente venezolano Hugo Chávez prosiguió el fin de semana pasado mientras mascaba la hoja en público y agradecía al mandatario boliviano Evo Morales por traerle más. Coca no es cocaína, señaló Chávez.

    13. Búsqueda en la red

    Demasiados enlaces para listar esta semana – chequéelos…

    14. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #520 – 1/25/08


    1. Reportaje: Frente a cortes en subvenciones federales, destacamentos antidrogas aúllen… y traman recobrar sus fondos

    Cuando el Congreso aprobó la ley general de presupuestos hace unas cuantas semanas, cortó los fondos para los programas federales de subvenciones que financian a destacamentos antidrogas. Ahora, los destacamentos están aullando y ellos y sus aliados traman un intento de recobrar ese dinero.

    2. In memoriam: La jueza Eleanor Schockett de LEAP

    Jack Cole de Law Enforcement Against Prohibition escribió el siguiente panegírico para una de las líderes más activas de LEAP, la jueza Eleanor Schockett. Lo reimprimimos de la página web de LEAP.

    3. Cuestación: La DRCNet ha hecho un progreso increíble en 2007 y necesitamos su ayuda para el 2008

    Un resumen de los planes y recientes logros de la DRCNet y una solicitud de su apoyo para posibilitarlo.

    4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    "Es facilísimo reducir inocentes a prisión por drogas", "Idiota roba a dos cocodrilos y un mono y le echa la culpa a la marihuana", "El plan impresionante del secretario antidroga para culpar a Hugo Chávez por todo", "Nuestras leyes sobre las drogas literalmente permiten que la policía robe a inocentes", "Obama promete continuar la guerra a las drogas" y “Aleatoriamente triste, pero veraz”.

    5. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    6. Policial: Policía antidroga virginiano es muerto derrumbando puerta en redada contra cultivo de marihuana

    Un agente antinarcóticos de Chesapeake en Virginia fue muerto la semana pasada mientras intentaba derrumbar la puerta durante una redada contra un cultivo sospechoso de marihuana. Ahora su presunto asesino responde a juicio por acusaciones de homicidio premeditado.

    7. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    El escándalo se amplía en Brooklyn Sur, un policía que trabajaba para un destacamento antidroga federal se malogra en California y dos guardias de una prisión privada en Tejas se meten en un lío.

    8. Policial: La cultura de los soplones sale mal en Ohío – 15 presos son libertados a causa de testimonios manchados de informante

    En el último episodio de un escándalo corriente con soplones en la región noreste de Ohío, un juez federal ha libertado a 15 hombres sentenciados a prisión por acusaciones de asociación delictuosa relacionada con el crack fundamentadas en falsos testimonios de un informante de la DEA. Ahora el informante está preso y el agente de la DEA en el punto de mira.

    9. Marihuana medicinal: Empleadores pueden despedir a consumidores, decide Corte Suprema de California

    La Corte Suprema de California ha decidido que empleadores pueden despedir a consumidores de marihuana medicinal. El contragolpe acaba de ponerse en marcha.

    10. Marihuana medicinal: Parapléjico neomexicano demanda por incautación de plantas y equipo de cultivo

    Leonard French siguió la ley de marihuana medicinal de Nuevo México al pie de la letra, pero eso no impidió al Destacamento Antidroga del Valle de Pecos incautar sus plantas y su equipo de cultivo y entregarlos a la DEA. Ahora él está demandando.

    11. Penas contra la droga: Gobernador neoyorquino propone timbres fiscales - $200 por gramo de cocaína

    El gobernador Eliot Spitzer (D) de Nueva York ha propuesto un impuesto sobre las drogas ilegales como parte de su propuesta de presupuesto. $3.50 por gramo de marihuana puede ser – si fuera legal, por lo menos -, pero ¡$200 por un gramo de cocaína?

    12. Marihuana: Proyecto de despenalización de Nuevo Hampshire gana apoyo en audiencia

    Esta semana, un proyecto que despenalizaría la tenencia de hasta 37 gramos de marihuana recibió una primera audiencia en la legislatura de Nuevo Hampshire. Dos agentes de la ley hablaron en su favor.

    13. Marihuana: Concejo municipal de Burlington desestima medida de despenalización en Vermont

    El Concejo Municipal en Burlington, Vermont, ha desestimado llevar una propuesta de despenalización de la marihuana a votación. Pero un comité del concejo va a estudiar la idea.

    14. Reducción de daños: Policía de San Antonio arresta a cambiadores de jeringas y fiscal pone el listón alto

    El año pasado, la legislatura tejana aprobó un programa piloto de cambio de jeringas en la Comarca de Bexar (San Antonio), pero una fiscal terca lo ha bloqueado. Ahora, después que la Policía de San Antonio arrestó a cambiadores de jeringas esta semana, la misma fiscal intenta martillearlos

    15. Latinoamérica: Soldados mexicanos allanan a policía en lucha contra la droga en ciudades fronterizas de Valle del Río Bravo

    El ejército mexicano ha ingresado a una serie de municipios fronterizos del Valle del Río Bravo en el estado de Tamaulipas y ha asumido el poder de la policía municipal, a quien está investigando por vínculos con el narcotráfico.

    16. Latinoamérica: EE.UU. acusa a Venezuela de “ser connivente” con el tráfico de cocaína

    John Walters, el secretario antidroga de los EE.UU., acusó a Venezuela de “ser connivente” con el tráfico de cocaína, una acusación que Venezuela no aceptó así nomás. Mientras tanto, el presidente venezolano Hugo Chávez dice que masca coca, para consternación del Miami Herald.

    17. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    18. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    19. Oportunidad de prácticas: Americans for Safe Access, Washington, DC

    El Americans for Safe Access (ASA, por su sigla en inglés), un grupo estadounidense de defensa de la marihuana medicinal, busca actualmente a practicantes graduados o en vías de graduarse para su oficina ubicada en Washington, DC.

    20. Errata

    Crédito para la fuente del artículo sobre la prohibición virginiana de la salvia.

    21. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    22. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    23. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #519 – 1/18/08


    1. Editorial: Una cuestión de equidad básica en el caso de Marc Emery

    El caso de Marc Emery, el famoso defensor de la marihuana de Canadá, plantea cuestiones de equidad básica e ilumina la oscuridad del sistema de justicia penal actual.

    2. Cuestación: La DRCNet ha hecho un progreso increíble en 2007 y necesitamos su ayuda para el 2008

    Un resumen de los planes y recientes logros de la DRCNet y una solicitud de su apoyo para posibilitarlo.

    3. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Agentes de la DEA demandan a NBC Universal por la película American Gangster”, “La cobertura mediática de la guerra a las drogas es tan defectuosa que en realidad incentiva a la gente a vender marihuana”, “Prohibir objetos cilíndricos no va a impedir que la gente fume crack”, “Policía de Filadelfia dice que marihuana cuesta $100 por porro”, “La verdad sobre manejar cuando se está flipado con marihuana”, “Por eso ‘entraron disparando’ – Equipo de la SWAT tenía animación violenta en página web antes de matar a Tarika Wilson”, “Una suma total de cinco policías murieron trabando la guerra a las drogas el año pasado”.

    4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Canadá: Marc Emery acatará pena de prisión canadiense bajo acusaciones de EE.UU.

    Esta semana, Marc Emery, el “Príncipe de la Marihuana” de Canadá, anunció que ha aceptado un acuerdo de confesión de culpabilidad junto a fiscales federales estadounidenses que escatimará a sus socios de pena de prisión, pero que hará que cumpla por lo menos cinco años de prisión – la mayor parte en Canadá – por vender semillas de marihuana a clientes en los EE.UU. El trío había podido recibir condenas mínimas obligatorias de 10 años y cadena perpetua.

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    La brigada antidroga de Detroit está siendo investigada, un jefe de policía de Pensilvania es acusado de robar dinero de aprehensiones de drogas y una prisión de Wisconsin tiene problemas con guardias rateros de pastillas.

    7. Salvia divinorum: Cámara virginiana aprueba prohibición

    Sumándose a un puñado de otros estados, Illinois ilegalizó la Salvia divinorum el 01 de enero. Ahora Virginia quiere ser la próxima. Un proyecto de ley para prohibirla ya ha sido aprobado por la Cámara de los Diputados y se dirige hacia el Senado estadual.

    8. Marihuana: Vermont va a pensar en la despenalización, pero quiere tomar medidas drásticas contra las drogas duras

    Un debate sobre las políticas de drogas cobra fuerzas en Vermont, donde la legislatura está lista para ponderar tanto la despenalización de la marihuana como penas más duras para algunos delitos que involucren drogas duras.

    9. Marihuana: Tras 30 años, legislador nebraskeño quiere repenalizar

    Durante 30 años, Nebraska ha convivido con la despenalización de la marihuana. Ahora un legislador estadual quiere hacer que el estado regrese a los malos viejos tiempos.

    10. Marihuana: Proyecto que aumentará penas para ventas a menores tramita en Dakota del Sur

    Dar o vender cualquier cantidad de marihuana a un menor puede hacer que se reciba 10 años en Dakota del Sur, pero ahora el fiscal general del estado quiere incrementar esas penas para todas las cantidades salvo las pequeñas y su proyecto tramita en la legislatura.

    11. Oriente Medio: Florecen las adormideras en Irak

    Presos en medio de la violencia caldeada de Irak, los granjeros iraquíes se vuelven hacia la adormidera para sustentarse. Milicias y caudillos están detrás de ello, dice el periodista británico Patrick Cockburn.

    12. África: La marihuana “intenta destruir nuestra sociedad”, dice principal agente antidroga nigeriano

    El principal agente antidroga de Nigeria hace advertencias respecto a los males de la marihuana mientras quema toneladas de la droga, pero parece que está perdiendo su tiempo.

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Oportunidad de trabajo: Vicedirector, Programa Internacional de Fomento de la Reducción de Daños, Open Society Institute

    El Open Society Institute contrata a un vicedirector para su Programa Internacional de Fomento de la Reducción de Daños.

    16. Oportunidad de trabajo: Director ejecutivo, Blue Mountain Heart to Heart

    La Blue Mountain Heart to Heart, una organización de concienciación sobre el VIH/SIDA, reducción de daños y servicio social sin ánimo de lucro para el valle de Walla Walla en Washington, busca a candidatos para el puesto de director ejecutivo.

    17. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    18. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    19. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #518 – 1/11/08


    1. Reportaje: Se prepara campaña internacional para detener ejecuciones por delitos de drogas

    Unos 32 países tienen leyes en vigor que cuentan con la pena de muerte para delitos de drogas. Un nuevo informe detalla la situación y prepara el terreno para una campaña de paro.

    2. Reseña de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas: "Drugs and Justice: Seeking a Consistent, Coherent, Comprehensive View", de Margaret Battin, et al. (2008, Oxford University Press, 279 págs., $21.95, edición en rústica)

    Reseñamos "Drugs and Justice: Seeking a Consistent, Coherent, and Comprehensive View" [Las drogas y la justicia: Buscando un punto de vista consistente, coherente y abarcador] y lo hallamos una contribución valiosa, considerada y más accesible al material que se podría pensar.

    3. Policial: Equipo SWAT de Ohío mata a una mujer e hiere a párvulo en redada antidroga

    Un equipo SWAT de Ohío mató a tiros a una madre negra joven e hirió al párvulo que sujetaba en sus brazos durante una redada antidroga rutinaria el viernes pasado. Una comunidad enfadada quiere algunas respuestas y rendición de cuentas.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Hay unas explicaciones graciosas en algunos destacamentos antidrogas de Misisipi, hay un montón de drogas que desapareció del almacén de pruebas de la policía de Boston y policías corruptos son reducidos a prisión en Chicago, Nashville y New Haven.

    5. Cuestación: La DRCNet ha hecho un progreso increíble en 2007 y necesitamos su ayuda para el 2008

    Un resumen de los planes y recientes logros de la DRCNet y una solicitud de su apoyo para posibilitarlo.

    6. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “La verdad sobre manejar cuando se está flipado con marihuana”, “La guerra a las drogas es un campamento de instrucción para policías corruptos”, “Policía que roba de sospechosos de delitos de drogas es acusado de robo de propiedad del ‘gobierno’”, “Éxtasis mezclado con metanfetamina es algo grave, pero la culpa no es mía”, “Equipo de la SWAT dispara contra bebe y mata a mamá en redada antidroga que salió mal”, “Traficantes están contratando a mujeres de pecho llano para contrabandear drogas en sus sostenes”, “Alerta: Un equipo de la SWAT disparó contra madre e hijo la semana pasada – ¡Tomen providencias ya para detener la locura!”, “Una columna que merece mención – Cynthia Tucker de AJC compara la guerra a las drogas con la ley seca”, “El historial de Barack Obama en justicia penal y políticas de drogas”, “Los buenos, los malos: Se presentan proyectos para mejorar o empeorar las penas para la piedra de cocaína”.

    7. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    8. Psicodélicos: Nebraska toma providencias para prohibir la Salvia divinorum

    El fiscal general de Nebraska y por lo menos un legislador quieren proteger a los jóvenes del estado de la Salvia divinorum reduciéndolos a prisión durante cinco años si son pillados con ella.

    9. Marihuana: Gobernador de Vermont dice que está abierto a discutir la despenalización

    El gobernador Jim Douglas de Vermont dice que está dispuesto a discutir la despenalización de la marihuana. Él está respondiendo a una propuesta de un destacado legislador demócrata y asumiendo una postura mucho más indulgente que la que tomó hace dos meses.

    10. Policial: Policía de Dallas aceptará reclutas que hayan consumido drogas en el pasado

    Ahora la policía de Dallas va a contratar a postulantes que admitan haber consumido drogas en el pasado – pero apenas en caso de que hubiera pasado hace más de 10 años, el postulante fuera menor de 21, no inyectara y lo hiciera solamente una vez.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    13. Oportunidad de trabajo: Diseñador gráfico, Marijuana Policy Project

    El Marijuana Policy Project busca a un diseñador gráfico para su sede en Washington, DC.

    14. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    15. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #517 – 1/4/08


    1. Editorial: La guerra a las drogas tiene muchas constantes, pero no es una

    Algunas de las cuestiones de la guerra a las drogas son constantes amargas. Pero cuando llegue el momento oportuno, los cambios por que luchamos van a venir.

    2. Cuestación: La DRCNet ha hecho un progreso increíble en 2007 y necesitamos su ayuda para el 2008

    Un resumen de los planes y recientes logros de la DRCNet y una solicitud de su apoyo para posibilitarlo.

    3. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Traficantes están contratando a mujeres de pecho llano para contrabandear drogas en sus sostenes”, “Policía tejano dice: ‘Reduzcan a los adictos a prisión donde deben estar’”, “Nuevo vicesecretario antidroga: ‘Nos falta un año’”, “FOX News prohíbe la discusión de las políticas de drogas en los debates republicanos al excluir a Ron Paul”, “No se puede proteger el futuro de los niños reduciéndolos a prisión por marihuana”.

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un policía floridano corrupto busca una reducción de condena y dos guardias de prisión más se meten en un lío.

    6. Terapia del dolor: Es más probable que médicos de urgencias prescriban opiáceos a blancos que a minorías

    Si usted siente dolores y está en una sala de urgencias de un hospital, es más probable que reciba la medicación que necesita si es blanco, ha descubierto un nuevo estudio.

    7. Marihuana: Pese a ley que permite multa para la tenencia de marihuana, la mayor parte de las comarcas tejanas aún arrestan

    El año pasado, la legislatura tejana le dio a las agencias municipales del orden la opción de multar a los contraventores por marihuana en vez de arrestarlos, pero apenas la Comarca de Travis lo ha hecho.

    8. Reducción de daños: DC toma providencias rápido después que Congreso suspende la prohibición del financiamiento de programas de cambio de jeringas

    Menos de dos semanas después que el Congreso finalmente quitó una prohibición de una década contra el Distrito de Columbia que buscaba emplear su propio dinero para financiar los cambios de jeringas, funcionarios del Distrito anunciaron que iban a gastar $650,000 para expandir el programa existente y empezar otros nuevos.

    9. Europa: Jefe de policía británico provoca polémica con afirmaciones de que las drogas serán legales en diez años y que el éxtasis es más seguro que la aspirina

    Richard Brunstrom, el jefe de policía de Gales del Norte, está haciendo de las suyas otra vez. El antiguo crítico de la prohibición de las drogas ha provocado una discusión violenta con sus últimos comentarios, incluso uno que afirmaba que el éxtasis es “más seguro que la aspirina”.

    10. Pena de muerte: Irán y Vietnam celebran Año Nuevo con más ejecuciones y penas de muerte

    Irán celebró el Año Nuevo ahorcando a tres infractores de la legislación antidroga y Vietnam condenó otros ocho a morir.

    11. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    13. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    14. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    15. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #516 – 12/28/07


    1. Reportaje: Los diez artículos más destacados sobre la guerra a las drogas de 2007, de acuerdo con la Crónica de la Guerra Contra las Drogas

    Como el 2007 llega a su fin, la Crónica de la Guerra Contra las Drogas echa un vistazo a los 500 artículos o más que publicamos este año y le presenta nuestro mejor juicio respeto a lo que fueron los diez artículos más destacados sobre la guerra a las drogas del año.

    2. Cuestación: La DRCNet ha hecho un progreso increíble en 2007 y necesitamos su ayuda para el 2008

    Un resumen de los planes y recientes logros de la DRCNet y una solicitud de su apoyo para posibilitarlo.

    3. Policial: Soplones que se malograron

    Los críticos del empleo generalizado de informantes en la guerra a las drogas han argumentado hace mucho que el sistema está sujeto a abuso. Tres casos de informantes que se malograron surgieron en la última semana.

    4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    La seducción de la cocaína prueba ser demasiada para un guardia de tráfico californiano y dos agentes de Brooklyn y dos policías neoyersinos pagan por revender pastillas.

    5. Prisiones: Frente a la crisis presupuestaria, el gobernador de California pondera la liberación temprana de 22.000 infractores no violentos

    Como California se enfrenta a un déficit presupuestario de $14 billones, los delimitadores del presupuesto del gobernador han propuesto poner en libertad a más de 22.000 infractores no violentos antes que sus sentencias se terminen.

    6. Legislación: Illinois se suma a la corta lista de estados que prohíben la Salvia divinorum

    La tenencia de Salvia divinorum es crimen en Illinois a partir de la próxima semana.

    7. Marihuana: Idaho obstaculiza iniciativas pro marihuana de municipio

    En noviembre, los electores de Hailey en Idaho aprobaron iniciativas que legalizaban la marihuana medicinal y el cáñamo industrial e instruían al municipio a volver los delitos por marihuana la más baja prioridad de la ley. Ahora, la procuraduría general de Idaho ha declarado que esas iniciativas son “inválidas” y la ciudad está obstaculizando su implementación.

    8. Asia: China está lista para adoptar ley antidroga

    El Congreso Nacional del Pueblo Chino está listo para aprobar la primera ley antidroga de ese país, tras subsumir las drogas dentro del Código Penal general durante medio siglo. En verdad, los adictos designados pueden tener un tratamiento más suave en el nuevo armazón que el que reciben ahora.

    9. Latinoamérica: Presidente ecuatoriano quiere perdonar a las “mulas” de drogas

    Rafael Correa, presidente de Ecuador e hijo de un hombre que ya fue preso por acusaciones de delitos de drogas en los EE.UU., ha pedido indultos para las mulas de drogas de menor entidad que cumplen largas sentencias en las prisiones de su país.

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Chequee el Bar Clandestino todos los días para comentarios mordaces sobre las políticas fracasadas favoritas de los Estados Unidos.

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    14. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    15. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #515 – 12/21/07


    1. Cuestación: La DRCNet ha hecho un progreso increíble en 2007 y necesitamos su ayuda para el 2008

    Un resumen de los planes y recientes logros de la DRCNet y una solicitud de su apoyo para posibilitarlo.

    2. Presupuesto federal: La campaña publicitaria del secretario antidroga recibe un golpe, DC puede hacer el cambio de jeringas, pero debe haber más fondos para la represión legal

    El presupuesto federal para el 2008 ya está concluido. La campaña mediática antidroga del secretario antidroga para los jóvenes recibe un golpe bien merecido y DC gana el derecho de gastar su propio dinero en cambios de jeringas. Pero la apisonadora de la guerra a las drogas sigue allanando mientras la ley logra bastante dinero.

    3. Reseña de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas: "Snitch: Informants, Cooperators, and the Corruption of Justice”, de Ethan Brown (2007, Public Affairs Press, 273 págs., $25.95, edición en tapas duras)

    El autor Ethan Brown examina el ton y el son del polémico movimiento “paren de soplar” y los abusos en la legislación y la represión a las drogas que hizo que viniera a conocerse.

    4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Narcotraficantes abren fuego contra helicóptero de Papá Noel”, “Metanfetamina sabor caramelo es más segura que la metanfetamina común”, “Congreso dice no a la propaganda antidroga”, “Si usted es contrario a la reducción de daños, apoya el SIDA y la muerte”, “Policía neerlandesa insiste en fumar marihuana fuera de servicio”.

    5. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Ocupado, muy ocupado esta semana con malandrines de azul apareciendo por todas partes. Una brigada antidroga neoyorquina está siendo investigada en tanto que otra neomexicana regresa al trabajo, un policía bostoniano es preso y policías de Florida, Ohío y Minnesota son pillados por sus ardides, así como dos carceleros tejanos.

    7. Policial: Tribunales chicaguenses están en crisis y la guerra a las drogas contribuye bastante, descubre informe

    El Foro de la Calle 26 de Chicago trata de más de 28.000 caso en materia criminal al año, más de la mitad de ellos son casos de delitos de drogas. Eso es demasiado, dice un informe, que ofrece algunas recomendaciones para reducir la carga.

    8. Condenación: Nueva Yérsey toma providencias para encoger “zonas libres de drogas”, policías protestan

    El gobernador de Nueva Yérsey, todos los 21 fiscales y la comisión sentenciadora estadual quieren reformar la ley de “zonas libres de drogas” del estado, pero a algunos policías de Nueva Yérsey les gustan las cosas como están.

    9. Tratamiento de la toxicomanía: Presupuesto federal proporciona mismo financiamiento o pequeños aumentos a programas de tratamiento y prevención, pero reduce subvenciones a programas de abstinencia

    Esta semana, como parte de su enorme ley general de presupuestos, en su mayoría, el Congreso ha financiado programas de tratamiento y prevención en o ligeramente por encima de los niveles anteriores.

    10. Pena de muerte: Malasia va a ejecutar un hombre por marihuana y China otro por metanfetamina

    Aun cuando la Asamblea General de la ONU repudió la pena de muerte esta semana, China condenó un hombre a muerte por tráfico de metanfetamina y Malasia sentenció otro a muerte por tener menos de un kilogramo de marihuana.

    11. Europa: Finlandia establecerá directrices para el consumo de marihuana medicinal

    Después que un paciente cuestionó con éxito la postura de una agencia de que la legislación finlandesa la prohíbe absolutamente, el gobierno finlandés está tomando providencias para redactar directrices que permitan el consumo de marihuana medicinal.

    12. México: Se presenta proyecto de despenalización de la marihuana

    Una diputada de la oposición ha presentado un proyecto de ley que “despenalizaría” la tenencia de marihuana en México. En vez de pena de prisión, los consumidores recibirían sanciones “informativas y educativas”.

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #514 – 12/14/07


    1. Reportaje: La presión sobre el Congreso aumenta mientras tanto la Suprema Corte como la Comisión de Penas toman providencias para reducir las condenas para la piedra de cocaína

    Esta semana, tanto la Comisión de Penas como la Corte Suprema de los EE.UU. redujeron las sentencias para infractores de la legislación federal contra la piedra de cocaína. Pero, en razón de las condenas mínimas obligatorias impuestas por el Congreso, ello debe tomar providencias para reducir más la injusticia.

    2. Reportaje: La reforma de las políticas de drogas va al Big Easy – La Conferencia Internacional sobre la Reforma de las Políticas de Drogas de 2007, Nueva Orleáns

    La Conferencia Internacional sobre la Reforma de las Políticas de Drogas de 2007 sucedió el fin de semana pasado en Nueva Orleáns. He aquí un sabor a como fue.

    3. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Secretario antidroga hace la afirmación absurda de que la guerra a las drogas reduce el consumo de tabaco entre adolescentes”, “Subordinado de Clinton ataca a Obama por consumir drogas en el pasado”, “¿Por qué la DEA no toma medidas duras de una vez contra la marihuana medicinal?”, “EE.UU. recomienda liberación temprana para 19.500 infractores por crack”, “Ron Paul culpa la prostitución por la guerra a las drogas”, “¡No vas a querer esto!”, “Algunos indultos hoy día – Mientras tanto, la página web del fiscal de indultos no ha sido actualizada desde el gobierno Clinton”, “¡Se hacen retroactivos los cambios en las penas para el crack!”, “¿Será que el diputado Dana Rohrabacher es legalizador?”, “Algunas buenas noticias desde la Corte Suprema sobre las penas para el crack”.

    4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un destacamento antidroga de Indiana enfrenta algunos interrogatorios por bienes incautados, la Policía de Nueva York no logra encontrar algunas pruebas en casos de delitos de drogas, un laboratorio de pericia criminal tejano se pone ganancioso, así como un policía de Indiana.

    6. Marihuana medicinal: DEA amenaza a caseros de dispensarios de San Francisco, dispensarios interponen demanda y Conyers realizará audiencias

    En su lucha contra los dispensarios de marihuana medicinal, la DEA ha traído su campaña de correspondencia de intimidación a caseros a San Francisco. Ahora, los dispensarios están tramitando una demanda en tribunal federal y el Comité de la Cámara sobre el Judiciario va a realizar audiencias sobre el asunto.

    7. Policial: Informante en caso de redada mortífera en Atlanta interpone demanda

    Alex White construyó su carrera como informante de la policía de Atlanta, pero cuando ellos le pidieron que mintiera por ellos en el caso Kathryn Johnston, se dirigió a los federales. Ahora está interponiendo una demanda en contra de la policía de Atlanta, afirmando que su carrera de soplón ha sido arruinada.

    8. Europa: Parlamento suizo desestima la legalización de la marihuana

    El Parlamento suizo ha desestimado una iniciativa popular que pedía la legalización de la marihuana. Pero el Senado suizo aún debe debatirla y ella puede ir a voto popular.

    9. Búsqueda en la red

    Talvi y Bock sobre la conferencia de la DPA, el informe de la IHRA acerca de las drogas y la pena de muerte, el informe de HRW/TATAG sobre los consumidores de drogas tailandeses y el tratamiento del SIDA, las Cannabinoid Chronicles, los programas de cambio de jeringas en 2005.

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    12. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    13. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    14. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #513 – 12/7/07


    1. Reportaje: La Conferencia Internacional Sobre la Reforma de las Políticas de Drogas de 2007 – el Sr. Costa se encuentra con la oposición

    El jueves en Nueva Orleáns, la Conferencia Internacional Sobre la Reforma de las Políticas de Drogas de 2007 fue inaugurada con un estallido cuando el principal luchador antidroga de las Naciones Unidas se dirigió a un público escéptico y, a veces, hostil.

    2. Reportaje: La Biblia, una bolsa negra y un perro rastreador de drogas – Una historia floridana de la guerra a las drogas

    En el último episodio de la serie ocasional de la Crónica sobre el funcionamiento cotidiano de la guerra las drogas, nos vamos a Florida, donde un ejercicio de interdicción de drogas hizo las veces de esfuerzo de imposición de las leyes de tráfico, unos ardides radiofónicos del sheriff, una Biblia sospechosa y un perro rastreador de drogas dejaron a un hombre de Cayo Hueso preguntándose qué le golpeó.

    3. Asesoría de prensa: Noventa y nueve por ciento dicen que no consumirían drogas duras si fueran legalizadas, de acuerdo con encuesta Zogby

    Los resultados de una nueva encuesta – encargada por la DRCNet – dan a entender que la prohibición de las drogas “duras” puede no reducir su consumo.

    4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Policías estaduales mentirosos, policías estaduales vendiendo cocaína, policías revendiendo cocaína, agentes de las Patrullas Fronterizas revendiendo marihuana, policías revendiendo cocaína y marihuana, pero ¡no hay ni un solo guardia de cárcel o prisión esta semana!

    6. Penas: Disparidades raciales en las condenas por delitos de drogas son la norma en las comarcas más populosas del país, descubre estudio

    Esta semana, un informe lanzado por el Justice Policy Institute descubre que la condenación racialmente dispar es la norma en las comarcas más populosas del país.

    7. Europa: Asesoría británica sobre las drogas pide recetas de heroína y cocaína de enfermeras y farmacéuticos y reprende la consulta del gobierno acerca de la estrategia para las drogas

    Mientras el gobierno laborista de Gran Bretaña se prepara para anunciar una nueva estrategia de largo plazo para las drogas en la primavera, la batalla se calienta. Ahora, la propia Asesoría sobre el Consumo Indebido de Drogas del gobierno está pidiendo que enfermeras y farmacéuticos puedan recetar heroína y cocaína y reprendiendo al gobierno por burlarse de las consultas a propósito de la nueva estrategia.

    8. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    9. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    10. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    11. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    12. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #512 – 11/30/07


    1. Proyecto de condenas mínimas obligatorias para las drogas de los conservadores canadienses atrae firme oposición, pero ¿será que se puede detenerlo?

    La semana pasada, el gobierno conservador de Canadá presentó una ley para crear sentencias mínimas obligatorias para algunos delitos de drogas, inclusive el cultivo de marihuana. Ahora, surge la oposición, pero ¿será que podrá bloquear el tambaleo de Canadá hacia una lucha contra las drogas a la estadounidense?

    2. Marihuana medicinal: Tribunales en California y Colorado deciden que policías deben devolver medicamento de paciente

    Las agencias de seguridad que parecen no poder entender que la marihuana medicinal es legal en sus estados recibieron un tirón de orejas de tribunales en Colorado y California esta semana. En los dos estados, jueces decidieron que la policía debe devolver la marihuana medicinal incautada ilegalmente de pacientes o proveedores legales.

    3. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Ron Paul sobre la marihuana medicinal”, “Hillary Clinton promete apoyo al cambio de jeringas”, “John Edwards critica la guerra contra las drogas”, “¿La marihuana te mejora en los deportes?”, “La respuesta horrible de John McCain a un policía que quiere terminar con la guerra a las drogas”, “Actualizaciones sobre el terapeuta del dolor Dr. William Mangino”, “Acción de cambio de jeringas puede ser inminente”, “California mandó 1.000 infractores de la legislación antidroga a combatir el incendio forestal”, “Republicanos experimentan marihuana en nivel más alto que los demócratas”.

    4. Estudiantes: ¡Haga sus prácticas en la DRCNet y ayude a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Malos policías cuestan casos en una comarca georgiana, un malo policía es pillado en otra comarca georgiana, un malo policía recibe varios respiros de sus colegas en Michigan y un malo policía es preso en Tejas.

    6. Reducción de daños: Se inaugura el primer programa legal de cambio de jeringas de Nueva Yérsey

    El martes, el primer programa legal de cambio de jeringas de Nueva Yérsey fue inaugurado. La acción sucede casi un año después que la legislatura finalmente aprobó un programa piloto para hasta seis ciudades. Aguarde más cambios en el futuro en Camden, Newark y Paterson.

    7. Cáñamo: Corte desestima tentativa de agricultores nordakoteños de quitar a la DEA de en medio

    Un juez de distrito federal en Bismarck ha desestimado una demanda de dos aspirantes a agricultor de cáñamo de Dakota del Norte quienes buscaban quitar a la DEA de en medio. El Congreso debería tratar de la cuestión, dijo el juez.

    8. Europa: Plan de “zona de tolerancia cero” de la Policía de Edimburgo en el centro de la ciudad causa polémica

    En Edimburgo, un policía de alto rango ha abordado la idea de no arrestar a infractores de menor entidad de la legislación antidroga en el centro de la ciudad, pero ella ha atraído muchas críticas, haciendo que la policía dé marcha atrás.

    9. Suroeste Asiático: Plan de EE.UU. para fumigación aérea de las adormideras afganas está en espera – por ahora

    Frente a una fuerte oposición del gobierno afgano, de aliados europeos y aun de elementos del gobierno estadounidense, el miércoles el Departamento de Estado de los EE.UU. anunció que iba a desistir del programa de fumigación aérea proyectado para erradicar las adormideras afganas – por lo menos por de pronto.

    10. Sureste Asiático: La mayoría muerta en la guerra a las drogas de Tailandia en 2003 no estaba involucrada con las drogas, descubre comisión

    Las comisiones que investigan más de 2.500 matanzas de la guerra a las drogas en Tailandia en la primavera de 2003 han determinado que más de la mitad de ellas no tenía nada que ver con las drogas. Mientras tanto, por lo menos un político tailandés quiere regresar a las políticas de drogas severas que resultaron en esas matanzas en masa.

    11. Búsqueda en la red

    Libby Davies, el Pew Center, el juez Jerry Paradis, envío de vídeo de Dean Becker a CNN/YouTube

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Oportunidad de trabajo: Director de campo, SAFER, Denver

    La Safer Alternatives for Enjoyable Recreation (SAFER, por la sigla en inglés) está contratando a un director de campo para su oficina en Denver.

    14. Prácticas: Dos vacantes en el Americans for Safe Access

    El ASA tiene dos oportunidades de prácticas disponibles para el semestre de verano, una en su oficina de Washington, DC y la otra en su oficina de Oakland en California.

    15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

    17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    18. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!




    Edición #511 – 11/23/07


    1. Reportaje: En el aniversario de la muerte de Kathryn Johnston, encuesta descubre que la mayoría de los estadounidenses es contraria al empleo de tácticas a la SWAT en allanamientos antidrogas rutinarios

    Una encuesta Zogby encargada por la StoptheDrugWar.org (DRCNet, por la sigla en inglés) ha descubierto que cerca de dos tercios de los posibles electores se oponen a allanamientos a la SWAT para tratar con infractores rutinarios de la legislación antidroga. Los resultados son lanzados mientras marcamos el aniversario de un año de la muerte de Kathryn Johnston, 92, la atlanteña muerta a tiros por la policía bribona que realizaba una redada de drogas por fuerza.

    2. Reportaje: La revocación de la pena para condenación por delito de drogas en la Ley de Enseñanza Superior es bloqueada cuando los demócratas fallan – Otra vez

    La semana pasada, el movimiento para revocar el dispositivo antidroga de la Ley de Enseñanza Superior [Higher Education Act] dio con una gran piedra en el camino cuando los demócratas en la Cámara incumplieron con la presentación de una enmienda para deshacerlo. Pero, el autor de la disposición, el diputado Mark Souder (R-IN), sigue coartándola en autodefensa.

    3. Penas: Población carcelaria de los EE.UU. puede ser reducida por la mitad con cuatro reformas humanitarias, incluso la despenalización de las drogas, dice informe

    Un abordaje más listo y humanitario a la criminalidad y a la encarcelación, inclusive la despenalización de las drogas, puede ahorrar billones de dólares y reducir bastante la necesidad de reducir a millones de personas a prisión, dice un nuevo informe.

    4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Mitt Romney recomienda mentirles a los niños respecto a las drogas, Mark Souder grita “¡legalizador!” otra vez, el luchador antidroga Howard pierde las elecciones en Australia, el aniversario de la tragedia de Kathryn Johnston y la descubierta de la encuesta relacionada, “La gente está lamiendo sapos otra vez”, un compuesto de marihuana puede curar el cáncer de mama.

    5. Estudiantes: ¡Haga sus prácticas en la DRCNet y ayude a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Dos policías de Atlanta son presos por la matanza de Kathryn Johnston, un agente de la Policía de Nueva York cae por entregar drogas y un policía flipado de Pensilvania es reducido a prisión por revender pastillas.

    7. Marihuana medicinal: Organizadores de la iniciativa de Michigan entregan medio millón de firmas

    Parece que la marihuana medicinal va a estar en la votación de 2008 en Michigan. Los organizadores de una campaña de recolección de firmas para una iniciativa entregaron cerca de 500.000 firmas esta semana, casi 200.000 más que lo necesario.

    8. Canadá: Gobierno federal presenta legislación antidroga

    Esta semana, el gobierno conservador de Canadá reveló su nuevo abordaje represivo a las drogas. Quiere sentencias mínimas obligatorias para algunos delitos de drogas, incluso el cultivo de marihuana cuya condena máxima desea doblar. Espere una batalla campal en el país más amigo de la marihuana del Occidente.

    9. Sureste Asiático: Van a presentar informes sobre las matanzas de la guerra a las drogas de Tailandia en 2003

    Hace cuatro años y medio, Thaksin Shinawatra, el entonces primer ministro tailandés, prometió eliminar el consumo de drogas en Tailandia. En tres meses, 2.500 personas fueron muertas. Ahora, un nuevo gobierno está a punto de lanzar una serie de informes sobre las matanzas.

    10. Europa: Investigadores dicen que las pruebas británicas de manutención con heroína son un éxito

    Un programa piloto de manutención con heroína en tres emplazamientos británicos ha sido exitoso en reducir la criminalidad y el consumo callejero de drogas, de acuerdo con resultados preliminares.

    11. Australia: En acción preelectoral desesperada, primero ministro Howard dice que va a tomar el control de los pagos de la asistencia social de los consumidores de drogas

    Con las elecciones avecinándose el sábado y su partido a la zaga, el primer ministro australiano ha anunciado un plan de “tolerancia cero” para tomar el control de los pagos de la asistencia social para infractores de la legislación antidroga.

    12. Europa: Partido Laborista irlandés debate la legalización del cannabis y aplaza decisión

    El Partido Laborista irlandés hizo un debate para saber si se debe hacer de la legalización o la despenalización del cannabis parte de la plataforma del partido en su conferencia anual el viernes pasado, pero aplazó la decisión respecto a eso.

    13. Búsqueda en la red

    La entrevista de Balko con Paey, el informe sobre las drogas de Europa, el podcast de la entrevista con Kucinich, la parodia del One Hitters (¡!), la DrugTruth Network.

    14. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    15. Oportunidad de trabajo: Director de relaciones, Students for Sensible Drug Policy

    SSDP está contratando a un director de relaciones. El puesto es provisto de personal de la oficina de la organización en Washington, DC.

    16. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    17. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    18. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    19. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #510 – 11/16/07


    1. Editorial: Ellos saben más sobre la guerra a las drogas que está dispuestos a admitir

    Esta semana, unos comentarios francos de un senador republicano dan a entender que nuestros líderes saben más sobre la cuestión de las drogas que están dispuestos a admitir las más de las veces.

    2. Reportaje: Los presidenciables y las políticas de drogas II – Republicanos

    La semana pasada, les echamos un vistazo a las opiniones de los presidenciables demócratas sobre las políticas de drogas. Esta semana, les toca a los republicanos.

    3. Reportaje: Aspirantes a cultivador de cáñamo de Dakota del Norte tienen otro día en el tribunal

    El miércoles, los agricultores de Dakota del Norte que están interponiendo una demanda contra el gobierno federal por el derecho de cultivar cáñamo tuvieron otro día en el tribunal de Bismarck mientras fiscales federales buscaban hacer que el caso fuera desestimado. Se espera una decisión con respecto a esa solicitud hacia fines del mes.

    4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Destacado defensor de la guerra a las drogas se humilla en público”, “La marihuana evoluciona más rápido que los seres humanos”, “Federales predicen enorme bajada en los precios de la marihuana”, “Lamar Alexander reconoce la futilidad de la guerra a las drogas”, “Programa antidroga de ochenta años de EE.UU. y México está muy por encima del presupuesto” y “Hay cáñamo en el menú en Bismarck, Dakota del Norte”.

    5. Estudiantes: ¡Haga sus prácticas en la DRCNet y ayude a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    El agente del año de Tennessee es pillado y policías en Boston y Búfalo hacen acuerdos.

    7. Marihuana medicinal: Invitado por “grupo pro familia”, jefe de ciencia del secretario antidroga atestigua en audiencia de la Cámara en Tennessee

    Un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal de Tennessee contó con una banda de testigos hostiles, mientras la secretaría antidroga cooperaba con la derecha religiosa local para intentar cortarlo en flor.

    8. Marihuana: Policías californianos destruyen marihuana que vale el doble del cultivo comercial legal más grande del estado, pero aún dejan pasar la mayor parte de ella

    Otro tiempo de cosecha ha llegado y pasado en California y las agencias de seguridad están haciendo alarde de incautaciones plusmarquistas de marihuana. Las cifras son enormes, pero las que pasaron inadvertidas son más grandes – así como los ingresos perdidos.

    9. Marihuana: Una semana después de la votación en la iniciativa, Denver aguanta firme – Más o menos

    Una semana después que los electores de Denver hicieron muestra por tercera vez en un número igual de años de que los consumidores de marihuana no deberían ser arrestados, los funcionarios municipales están tomando providencias – reluctantemente – para implementar una iniciativa de menor prioridad.

    10. Australia: Queensland va a aumentar penas para delitos de drogas

    El estado australiano de Queensland está efectivamente incrementando las penas para una serie de drogas al reclasificarlas como sustancias más peligrosas.

    11. Búsqueda en la red

    Datos del cambio de jeringas de los CDC, los conservadores y el consumo religioso de marihuana, Anthony Papa sobre las penas para la piedra de cocaína, la marihuana medicinal en vídeo y en la red, la valoración de la amenaza de la droga del Ministerio de Justicia de los EE.UU., el informe acerca de la menor prioridad de Missoula, Liberty Pen, Karen Garrison, Marc Mauer, Jerry Epstein.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Oportunidad de trabajo: Drug Policy Alliance, vicedirector, oficina de San Francisco

    La Drug Policy Alliance está buscando a un vicedirector para trabajar en su oficina de San Francisco.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #509 – 11/9/07


    1. Editorial: Dos tragedias de la guerra a las drogas y ninguna disculpa

    Cuando los luchadores antidrogas intervienen enérgicamente en la vida de la gente, los resultados pueden ser imprevisibles y tráficos. Pero hay mejores maneras de tratar con las drogas que la guerra contra ellas. De modo que tampoco hay disculpas.

    2. Reportaje: Los presidenciables y las políticas de drogas I – Demócratas

    A un año de las elecciones presidenciales, la Crónica de la Guerra Contra las Drogas le echa un vistazo al campo demócrata. La semana que viene, les toca a los republicanos.

    3. Reportaje: Denver vota para volver los delitos de marihuana la menor prioridad de la policía

    Por tercera vez en un número igual de años, los votantes de Denver han aprobado una medida de reforma de las políticas de marihuana. Una iniciativa de menor prioridad de la policía fue aprobada con 57% de los votos. ¿Será que por fin los funcionarios municipales les van a dar oídos a los electores?

    4. Estudiantes: ¡Haga sus prácticas en la DRCNet y ayude a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un policía neoyorquino cae por revender marihuana, un policía de Connecticut cae por vender heroína y un policía de Nashville es preso por extorsionar a un narcotraficante.

    6. Reducción de daños: Proyecto de ley contra los inyectorios es estrangulado en el comité de conferencia

    Hace dos semanas, el senador Jim DeMint (R-SC) logró aprobar una enmienda que prohíbe fondos federales a cualquier ciudad que inaugure un inyectorio. Esta semana, gracias a los esfuerzos de los reformadores de la políticas de drogas, la medida fue estrangulada en el comité de conferencia.

    7. Marihuana: Tres de cuatro iniciativas reformadores son aprobadas en Hailey, Idaho

    Tres en cada cuatro iniciativas reformadoras de las políticas de marihuana – marihuana medicinal, cáñamo y menor prioridad de la policía – vencieron en el pequeño municipio de Hailey, en Idaho, pero una iniciativa de tasación y regularización fue derrotada por poco.

    8. Europa: Holandeses extenderán programa de marihuana medicinal por cinco años más

    El programa experimental de marihuana medicinal de Holanda será extendido por cinco años más, principalmente para permitir el desarrollo de fármacos hechos de cannabis, anunció el Ministerio de Sanidad holandés el miércoles.

    9. Pena de muerte: Más dos infractores de la legislación antidroga son ejecutados en Irán

    Irán sigue ejecutando a infractores de la legislación antidroga. Más dos fueron ahorcados el 30 de octubre.

    10. Nueva Zelanda: Se insta conversación nacional sobre las políticas de marihuana

    Un destacado comité neocelandés de expertos en políticas de drogas está intentando empezar una conversación nacional respecto de las políticas de marihuana y parece que está funcionando.

    11. África: ONGs critican el énfasis en la disminución de la oferta de drogas e instan atención a la reducción de la demanda

    Con el Occidente prestando nueva atención a África Occidental y Central en cuantos puntos de transbordo de drogas, ONGs que se reunieron el fin de semana pasado en Senegal dijeron que la labor no era equilibrada, visto que no se da mucha atención a la reducción de la demanda.

    12. Caribe: Líder político de Trinidad y Tobago pide nuevo abordaje al trato con la marihuana

    La semana pasada, el líder del principal partido de oposición en Trinidad y Tobago pidió una reevaluación de la prohibición de la marihuana. Es una pena que, tras perder las elecciones del lunes, el partido tenga que cinco años delante hasta obtener otra oportunidad de llegar al poder.

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #508 – 11/2/07


    1. Editorial: Avance informativo - Gobiernos están destruyendo vidas con violencia en la guerra a las drogas

    Miles de vidas son perjudicadas o destruidas en la guerra a las drogas todos los días, pero en vano. Hay que terminar con la prohibición.

    2. Reportaje: ¿La marihuana medicinal puede hacer que pierdas a tu hijo? En California, sí

    Ronnie Naulls creía que sabía lo que debía esperar si la DEA persiguiera a su dispensario, pero él nunca llegó a pensar que le iban a quitar a sus hijos. Él tampoco es el único paciente o proveedor de marihuana medicinal de California que se encuentra en apuros con los servicios de protección al menor o los juzgados de familia.

    3. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Arrestar a usuarios de marihuana pasa una idea equivocada a los niños”, “A Drew Carey le importa la marihuana medicinal”, “Cobardes: Favoritos demócratas rechazan reforma de la ley sobre la marihuana”, “Bill O'Reilly no quiere que te flipes”, “¿Qué motiva a los líderes de la guerra a las drogas?”, “Bloguear es más adictivo que la marihuana”.

    4. Estudiantes: ¡Haga sus prácticas en la DRCNet y ayude a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un agente de alto rango admite que era corrupto, un subcomandante de una brigada antidroga de la frontera es preso, un subjefe de policía está siendo investigado y, sí, pillan a otra guardia de prisión.

    6. Reducción de daños: Medida para prohibir fondos federales para ciudades con inyectorios es aprobada por el Senado

    Los congresistas antidrogas han logrado aprobar una enmienda que prohibiría fondos federales para ciudades que instauren inyectorios. La medida está en el comité de conferencia y necesita ser estrangulada ya.

    7. Marihuana: Candidatos demócratas renuncian a oportunidad de apoyar la despenalización durante debate del martes por la noche

    Cuando los presidenciables demócratas tuvieron la oportunidad de apoyar la despenalización de la marihuana durante el debate televisado del martes por la noche, apenas dos de los siete lo hicieron.

    8. Sureste asiático: Operativos antidrogas diseminan el VIH/SIDA, dicen expertos

    La línea dura de los países del Sureste Asiático contra los usuarios de drogas está exacerbando la crisis de VIH/SIDA en la región, dijeron expertos en Bangkok el fin de semana pasado.

    9. Sureste asiático: Tribunal Constitucional de Indonesia ratifica pena de muerte para delitos de drogas

    Las ejecuciones por delitos de drogas van a seguir en Indonesia. El tribunal constitucional del país ratificó dichos castigos esta semana.

    10. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    11. Búsqueda en la red

    El New York Times sobre las condenaciones por delitos de drogas y la ayuda financiera, los conservadores contra la rigurosa ley de condenación para la piedra de cocaína, Smith y Guard en la DrugTruth Network, Tony Papa sobre el “asesino pijo” que puede recibir una condena más larga por drogas que por asesinato.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. En el movimiento: Oportunidades de trabajo en el MPP

    Actualmente, el Marijuana Policy Project (MPP, por la sigla en inglés) tiene dos puestos no remunerados a tiempo parcial disponibles. Postule hoy tanto para la beca de investigación o el puesto de practicante de membresía en DC.

    14. Anuncio: Se avecina la fecha límite para el envío de resúmenes a la Conferencia de la IHRA en Barcelona

    La 19ª Conferencia Internacional para la Reducción del Daño Relacionado con las Drogas se reunirá en Barcelona este mes de mayo. Aún hay tiempo para postular a fin de entrar en el programa.

    15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #507 – 10/26/07


    1. Editorial: Ya basta – Paren de financiar el Talibán a través de la prohibición de la adormidera

    No importa la dirección a que señale la brújula de la guerra a las drogas, en uno u otro sentido, ella nunca indica un buen sitio.

    2. Reportaje: Bush revela el Plan México y propone paquete de ayuda antidroga de $1.5 billón

    El martes, el gobierno Bush le pidió oficialmente al Congreso que financiara un paquete antidroga de $1.4 billón para México y Centroamérica, pero surgen muchísimas preguntas y críticas.

    3. Reportaje: San Francisco pondera la inauguración del primer inyectorio de los EE.UU.

    La semana pasada, San Francisco dio los primeros pasos provisorios para crear un inyectorio para consumidores de drogas. Sería el primero en los Estados Unidos, pero no esperen gran cosa – hay un largo camino que recorrer y muchos obstáculos que superar.

    4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Este hombre recibe 300 porros al mes del gobierno federal”, “Directora de la DEA dimite y dice que la ha pasado muy bien”, “El secretario antidroga se opone a la labor de reducción de las sobredosis”.

    5. Estudiantes: ¡Haga sus prácticas en la DRCNet y ayude a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Esta semana, están los guardias gananciosos de rigor y otro caso un poquito más complicado. ¿Las personas en nuestro primer artículo son policías corruptos o pacientes desesperados de los dolores o yonquis o revendedores de pastillas o alguna combinación de los susodichos? Juzgue usted.

    7. Penas: Senado de Ohío aprueba proyecto de ley para igualar disparidad entre piedra y polvo de cocaína aumentando las condenas

    Marchando valientemente hacia atrás, el Senado Estadual de Ohío ha votado en la reducción de la disparidad en las penas para los delitos de piedra y polvo de cocaína aumentando las penas para la cocaína – no disminuyendo las condenas para el crack.

    8. Marihuana: Proyecto de ley floridano puede endurecer las penas para el cultivo

    Frente a una onda de cultivos cubiertos de marihuana, el fiscal general Bill McCullom, el guerrero antidroga floridano, y sus aliados en las fuerzas de seguridad y en la legislatura están contraatacando con un proyecto de ley que propone penas más rigurosas y nuevos delitos criminales.

    9. Policial: Karen Tandy dimite del puesto de directora de la DEA

    La permanencia de cuatro años de Karen Tandy como directora de la DEA está llegando a su fin. El lunes, ella anunció que dimitiría para aceptar un cargo en la Motorola.

    10. Suroeste asiático: Tal vez la adormidera responda de mitad de la financiación del Talibán, dice comandante estadounidense

    La prohibición de las drogas está demostrando ser una bonanza para el Talibán, de acuerdo con el comandante militar estadounidense de más alto rango en Afganistán.

    11. Latinoamérica: Presidente ecuatoriano da una sacudida en la cadena de Washington sobre la Base Aérea de Manta

    El contrato de arrendamiento de la base aérea antidroga de los EE.UU. en Manta, Ecuador, caduca en 2009. Rafael Correa, el presidente del Ecuador, dice que no va a renovarlo – a menos que Washington le permita poner una base en Miami.

    12. Búsqueda en la red

    Marc Emery, exámenes toxicológicos con estudiantes, la economía de la cocaína, GAO, DrugTruth y más…

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Empleos en la reducción de daños: Harm Reduction Coalition y PreventionWorks!

    La HRC está contratando a un especialista en capacitación para su Iniciativa de Capacitación Afroamericana y la PreventionWorks! está ajustando a un director ejecutivo.

    16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #506 – 10/19/07


    1. Editorial: La arrogancia de la necedad

    No digo que la gente que discrepa conmigo sobre la legalización sea automáticamente poco razonable. Pero insúltenme por mis puntos de vista acerca de la legalización y tengo algunas cosas que decir sobre la arrogancia necia que representa.

    2. La NORML ataca a LA: La Convención Nacional de 2007

    La Conferencia Nacional de la NORML de 2007 sucedió el fin de semana pasado en Los Ángeles. He aquí un informe desde el sitio.

    3. Europa: La policía británica de Gales del Norte respalda pedido de legalización de las drogas hecho por el jefe

    El pedido de legalización de las drogas hecho por el jefe de policía de Gales del Norte está causando polémica, pero ahora su propia comisaría ha adherido a su postura.

    4. Vídeo: Gobierno de los EE.UU. incentiva a los infractores de la legislación antidroga a escoger el ejército en vez de la universidad

    Un nuevo vídeo del SSDP en YouTube expone la hipocresía de las leyes contra las drogas y busca a las víctimas de una dicha ley en particular.

    5. Y aún más... La semana pasada, OTRO gran éxito más en Digg aumenta el tráfico de nuestra página web

    Grandes aumentos en el tráfico de nuestra página web han incrementado nuestros dispendios y necesitamos su ayuda para costearlos.

    6. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Nuevo estudio: La marihuana puede curar tumores en el cerebro”, “Avísenle al secretario antidroga que el cáñamo no es droga”, “Los usuarios de Digg y Reddit quieren legalizar la marihuana”, “Gobierno de los EE.UU. incentiva a los infractores de la legislación antidroga a escoger el ejército en vez de la universidad”.

    7. Estudiantes: ¡Haga sus prácticas en la DRCNet y ayude a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    8. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    ¡Sexo y drogas! ¡Sexo y drogas! Esta semana, ése es el tema de la corrupción de las fuerzas de seguridad mientras que una cuadrilla de policías sureños con disfunción hormonal hizo muestra de todo allende la llamada del deber.

    9. Policial: Aun con los delitos de sangre en alza, la Policía de Nueva Orleáns está arrestando a miles de infractores de la legislación antidroga y transgresores del código de tráfico

    Aun con los delitos de sangre en alza en Nueva Orleáns, la policía está ocupada arrestando a rebeldes del tráfico e infractores de la legislación antidroga y los fiscales están pasando más de mitad de su tiempo procesando a estos últimos. Un observatorio municipal dice que es una tontería.

    10. Marihuana: La política de la marihuana está en exhibición en las disputas municipales en Cincinnati y en el Estado de Nueva York

    Las políticas de marihuana son una cuestión en algunas disputas municipales este año. Esta semana, aparecieron en la campaña para la alcaldía de Cincinnati y en una disputa para fiscal de una comarca de Nueva York.

    11. Australia: Las drogas son “maléficas”, dice primer ministro

    Esta semana, John Howard, el primer ministro australiano, está intentando idiotizar el debate sobre las drogas con esloganes simplistas.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    14. Empleos en el MPP: Gerente de campaña en Michigan, socio del Programa de Membresía/Subvenciones/VIP en DC

    El Marijuana Policy Project está contratando a un gerente de campaña para una iniciativa pro marihuana medicinal en Michigan en 2008 y a un socio de jornada completa en sus departamentos de Membresía y de Subvenciones y Relaciones VIP.

    15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #505 – 10/12/07


    1. Reportaje: La nueva estrategia de Canadá: Entran las mínimas obligatorias, sale la reducción de daños

    El Partido Conservador gobernante de Canadá ha revelado una estrategia contra las drogas a la estadounidense que cuenta con sentencias mínimas obligatorias y no tiene la reducción de daños. Ella no está recibiendo una acogida amigable.

    2. Europa: Comandante de la policía de Gales del Norte pide la legalización y la regularización de las drogas

    Otro destacado policía ha pedido un fin a la prohibición de las drogas.

    3. Prohibición: Alcalde de San Francisco llama la guerra a las drogas “fracaso abyecto” y el sheriff concuerda

    El alcalde Gavin Newsom ha criticado la dirección política de los EE.UU. – incluso su propio partido – por proseguir con una guerra a las drogas que causa la criminalidad y no funciona.

    4. Más éxito de la página web: La semana pasada, otro gran éxito en Digg hizo aumentar enormemente el tráfico en nuestra página web

    Grandes aumentos en el tráfico de nuestra página web han incrementado nuestros dispendios y necesitamos su ayuda para costearlos.

    5. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    "La bitácora del secretario antidroga admite accidentalmente que las leyes sobre las drogas arruinan vidas", "La verdad sobre por qué los candidatos republicanos se oponen a la marihuana medicinal", "Cuando el secretario antidroga dice que estamos ganando la guerra a las drogas, eso no quiere decir nada", "El horrible encuentro de Mitt Romney con un paciente de marihuana medicinal", "McCain y Giuliani le dicen cosas terribles a un paciente de marihuana medicinal".

    6. Estudiantes: ¡Haga sus prácticas en la DRCNet y ayude a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    7. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Esta semana, no son policías individuales, sino brigadas antidrogas enteras que se han corrompido y, por supuesto, el guardia de prisión contrabandista de drogas de rigor.

    8. Tabaco: Ciudad californiana se vuelve la primera a prohibir el fumo en el propio hogar

    El municipio de Belmont, ubicado en Alta California, ha promulgado una prohibición parcial del fumo en interiores que afecta a la gente que vive en moradas de varios hogares.

    9. Suroeste Asiático: EE.UU. aumentan presión para fumigar adormiderales, el gobierno afgano resiste – hasta el momento

    Desde hace mucho tiempo, los guerreros antidrogas de los EE.UU. han querido desencadenar aspersiones de herbicidas en cuanto arma para impactar el cultivo próspero de adormideras de Afganistán, pero el gobierno afgano del presidente Hamid Karzai – junto con una serie de aliados en la OTAN – ha resistido firmemente a las súplicas estadounidenses. Sin embargo, debido a la cosecha plusmarquista de adormidera del país este año, los estadounidenses están aumentando la presión, pero en vano hasta el momento.

    10. Oriente Medio: Crisis política libanesa resulta en cosecha extraordinaria de hachís

    El gobierno libanés paralizado por luchas políticas internas y el ejército libanés ocupado con la lucha contra los radicales islámicos han proporcionado todo el ímpetu necesario para que los agricultores regresen a su cultivo comercial favorito en el Valle de Bekaa.

    11. Europa: Los holandeses van a prohibir ventas de hongos psilocibios

    El gobierno conservador de Holanda está intentando debilitar las políticas de tolerancia.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años pasados.

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    14. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    15. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #504 – 10/5/07


    1. Editorial: Sí, la verdad es que la guerra a las drogas sigue decepcionando, la DEA y el ONDCP

    Un pequeño incremento en los precios de la cocaína tras décadas de caída hizo que el gobierno se jactara durante semanas y semanas. Un vistazo al panorama muestra que, en realidad, eso no quiere decir nada.

    2. Reportaje: Corte Suprema sopesa argumentos sobre límites de la discreción judicial en la condenación

    El martes, la Corte Suprema escuchó la argumentación oral en dos casos que refinarán más la cantidad de discreción que los jueces federales tienen cuando se trata de imponer una condena fuera de las ahora accesorias normas de condenación.

    3. Reseña de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas: "Addiction-Proof Your Child: A Realistic Approach to Preventing Drug, Alcohol, and Other Dependencies", de Stanton Peele (2007, Seven Rivers Press, 258 págs., $14.95, en rústica)

    El Dr. Stanton Peele ha escrito un excelente manual juicioso para padres, educadores y cualquiera que esté preocupado por el consumo de drogas entre adolescentes. ¡Léalo ya!

    4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “John McCain está harto de preguntas sobre la marihuana medicinal”, "Obama sale en contra de las mínimas obligatorias", “¿La Partnertship for a Drug-Free America se opone a los exámenes toxicológicos aleatorios con estudiantes?", "Redadas plusmarquistas de marihuana significan que hay más marihuana, no menos", "Científicos de Harvard construyen un narguile muy chévere", "La guerra a las drogas aparecerá en destaque en la audiencia sobre la encarcelación del senador Webb mañana – disponible por webcast", "Vídeo de los comentarios del debate con Ron Paul contra la guerra a las drogas", "La guerra a las drogas le cuesta a cada contribuyente $530 al año".

    5. Estudiantes: ¡Haga sus prácticas en la DRCNet y ayude a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Policías intrigantes, policías gananciosos, policías bandidos robando a traficantes, y, por supuesto, otro guardia más sucumbe a la tentación.

    7. Marihuana: Prohibición de la marihuana cuesta $41 billones al año en dispendios de represión e ingresos fiscales perdidos, descubre estudio

    La prohibición de la marihuana cuesta a los gobiernos en los EE.UU. más de $10 billones al año en represión legal y más de $30 billones al año en ingresos perdidos, descubre un nuevo estudio.

    8. Marihuana: Corte Suprema de Hawái desestima defensa de consumo religioso

    Un cuestionamiento religioso de la ley hawaiana sobre la marihuana fue desestimado por la Corte Suprema estadual a fines del mes pasado.

    9. Latinoamérica: EE.UU. planea abultar la ayuda antidroga a México – Se prepara un paquete de $1.4 billón

    Como el Pentágono está introduciendo $1.4 billón en ayuda antidroga a México en su presupuesto de 2008, Washington está preparándose para reforzar su envolvimiento en la guerra a las drogas al sur de la frontera.

    10. Europa: El comercio holandés de marihuana sufre presión

    Los cafés cannábicos de Holanda han estado funcionando abiertamente durante más de 30 años, pero ahora parece que empezó la presión.

    11. Asia: Nueve grupos nacionales de la Cruz Roja/Media Luna Roja apoyan políticas de drogas humanitarias

    Las organizaciones nacionales de la Cruz Roja/Media Luna Roja en nueve países asiáticos se han sumado a un número creciente de tales grupos que han firmado una declaración de consenso que pide políticas de drogas humanitarias.

    12. Canadá: Se concede una prórroga de seis meses al Local de Inyección Segura de Vancouver otra vez

    El local de inyección segura de Vancouver ha logrado otro aplazamiento de seis meses del gobierno canadiense, pero sus partidarios están hartándose de hacer malabarismo.

    13. Europa: Se crea nueva agencia para luchar contra el tráfico próspero de cocaína

    Frente a frente con un próspero tráfico de cocaína trasatlántico con miras a los mercados europeos insaciables, algunos países europeos han formado una organización para coordinar las labores para obstruirlo.

    14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    15. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años pasados.

    16. Empleos: Director ejecutivo, Access Works!

    La Access Works!, una organización sin ánimo de lucro que proporciona servicios de reducción de daños en la región de Mineápolis/St. Paul, está buscando a una nuevo director ejecutivo.

    17. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    18. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    19. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #503 – 9/28/07


    1. Editorial: De una vez, seamos realistas acerca de acabar con la prohibición de las drogas

    Índices plusmarquistas de arrestos por delitos de drogas no han logrado ni detener el narcotráfico ni reducir la violencia. Ya es hora de ser realista y discutir la legalización de las drogas.

    2. Reportaje: La policía israelí ya no va a arrestar a usuarios de drogas primerizos

    En un cambio en las políticas, la policía israelí ha anunciado que ya no va a arrestar a infractores primerizos por tenencia de drogas.

    3. Solicitud: Enormes aumentos en el tráfico de nuestra página web han incrementado nuestros costes...

    Enormes aumentos en el tráfico de nuestra página web, particularmente durante los últimos tres meses, nos han forzado a actualizar nuestro servidor – no una, sino dos veces – y han incrementado nuestros costes. Necesitamos su ayuda para sufragarlo.

    4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    ¿Por qué en realidad la policía se opone a la legalización de la marihuana? Jefe de policía de Misuri promete no oponerse a iniciativa de despenalización de la marihuana. La prohibición causa la violencia: Los asesinatos por marihuana medicinal en California y Colorado. Obama es malo en políticas de drogas. Mike Gravel habla sobre la legalización de las drogas. La confiscación de bienes está perjudicando la inversión en áreas deprimidas. Más.

    5. Estudiantes: ¡Haga sus prácticas en la DRCNet y ayude a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Policías plantando drogas, policías robando drogas, policías robando y consumiendo drogas, policías robando drogas y dinero – más otra semana de corrupción relacionada con la prohibición de las drogas.

    7. Marihuana: Cuatro iniciativas van a votación en noviembre en municipio de Idaho

    Tras una lucha de tres años con funcionarios municipales tercos, un activista dedicado y persistente ha logrado llevar un paquete de iniciativas sobre la marihuana a votación en un pequeño municipio de Idaho.

    8. Juzgados de delitos de drogas: Corte Suprema de Nueva Yérsey amplía elegibilidad

    La Corte Suprema de Nueva Yérsey ha expedido un fallo que extenderá la elegibilidad al juzgado de delitos de drogas a cualquier infractor no violento que pueda recibir una sentencia de libertad vigilada.

    9. Latinoamérica: Citando abusos de derechos humanos, funcionario mexicano pide la retirada del ejército de la guerra a las drogas

    Citando casos de violaciones de los derechos humanos de parte de soldados que trababan la guerra a las drogas de México, un alto funcionario de los derechos humanos del país ha pedido un fin al rol de los militares.

    10. Europa: Estados alemanes quieren manutención con heroína para adictos

    Los gobiernos estaduales de Alemania están instando al gobierno federal a extender un exitoso programa piloto de terapia de manutención con heroína a todo el país.

    11. Australia: Australia Meridional quiere prohibir equipo y recetas para el cultivo de marihuana

    El gobierno estadual de Australia Meridional está apoyando un proyecto de ley que volvería la tenencia de recetas para hacer drogas y la tenencia de “equipos para hacer drogas” (luces de cultivo) sin un buen motivo un crimen grave.

    12. In memoriam: Dr. John Beresford

    Un pionero del LSD y activista reformador de las políticas de drogas es celebrado por grupos que lo conocían bien.

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    14. Búsqueda en la red

    La Esquire sobre la marihuana medicinal y el trastorno de estrés postraumático, un capo del narcotráfico que recibe una condena más corta que la de infractores no violentos comunes, la DrugTruth Network

    15. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años pasados.

    16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #502 – 9/21/07


    1. Editorial: A veces la guerra a las drogas me deja mareado

    Es probable que los primeros prohibidores de las drogas no tuvieran en mente la guerra a las drogas de hoy cuando pusieron las políticas de drogas mundiales en el curso que aún siguen actualmente. Si pudieran verlo todo, probablemente los dejarían mareados.

    2. Reportaje: La CAMP tiene una pequeña ventaja sobre los cultivadores de marihuana californianos

    La Campaña Contra el Plantío de Marihuana (CAMP, sigla en inglés) de California ha estado erradicando plantas de marihuana durante aproximadamente un cuarto de siglo. Es una batalla perdida.

    3. Solicitud: Enormes aumentos en el tráfico de nuestra página web han incrementado nuestros costes...

    Enormes aumentos en el tráfico de nuestra página web, particularmente durante los últimos tres meses, nos han forzado a actualizar nuestro servidor – no una, sino dos veces – y han incrementado nuestros costes. Necesitamos su ayuda para sufragarlo.

    4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    "Empresa que mató a civiles iraquíes firma contrato lucrativo de guerra a las drogas", “Chris Dodd defiende la despenalización de la marihuana”, “Ministerio de Justicia gasta millones en bocadillos”, “Cuando los policías piden ametralladoras, se sabe que la guerra a las drogas ha fracasado”, “Directora de la DEA hace comentario rarísimo en ceremonia de despedida de Alberto Gonzáles”, “Defensor de la marihuana medicinal conmemorado en la Cámara de los Diputados de los EE.UU.”, personas que conocemos son condenadas a prisión, Richard Paey es perdonado, “Toma este impuesto sobre las drogas y...”.

    5. Estudiantes: ¡Haga sus prácticas en la DRCNet y ayude a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    No es el lote usual de bellacos de la ley, pese a que tengamos uno o dos guardias corruptos de rigor.

    7. Pacientes del dolor: El prisionero floridano Richard Paey es perdonado

    El jueves, el paciente floridano Richard Paey logró un poco de justicia cuando el gobernador Charlie Crist fue más allá de la solicitud de clemencia de su familia y lo perdonó completamente. El preso en silla de ruedas cumplía tres años de una sentencia mínima obligatoria de 25 como narcotraficante por intentar obtener analgésicos fraudulentamente. Ahora, él ya ni siquiera es un criminal condenado más.

    8. Marihuana medicinal: Bryan Epis es condenado nuevamente a 10 años en prisión federal

    El primer proveedor de marihuana medicinal de California a ser procesado por los federales fue sentenciado a 10 años en prisión federal – otra vez -, pero Bryan Epis sigue en libertad por el momento.

    9. Exámenes toxicológicos: La ACLU va a interponer demanda para impedir el examen de profesores en Hawai

    A cambio de un aumento en los sueldos, el comité de negociación del sindicato de los profesores de Hawai estuvo de acuerdo con un programa de exámenes toxicológicos aleatorios y sin necesidad de sospecha de los profesores. Ahora, la ACLU va a cuestionar el programa en la Justicia.

    10. Certificación: Casa Blanca dice que 20 países son grandes productores o traficantes de drogas, pero sólo dos enemigos políticos son descertificados

    En su ejercicio anual de certificar la conformidad de los demás países con los objetivos de las políticas de drogas de los EE.UU., esta semana el gobierno Bush listó los 20 grandes países productores o traficantes, pero destacó apenas a los enemigos políticos Birmania y Venezuela para ser descertificados.

    11. Pena de muerte: Más cuatro infractores de la legislación antidroga son condenados a muerte en Vietnam y 17 son ahorcados en Irán

    Vietnam condena más personas a muerte por narcotráfico, en tanto que Irán ahorca a 17 por delitos parecidos.

    12. Europa: Comité de Parlamento Europeo pide proyecto piloto respecto de la adormidera medicinal en Afganistán

    Un comité del Parlamento Europeo ha pedido un proyecto piloto para desviar la adormidera afgana ilícita al mercado medicinal lícito.

    13. Latinoamérica: Policías de Río son acorralados en averiguación de corrupción relacionada con las drogas

    Por segunda vez en menos de un año, docenas de policías de Río de Janeiro han sido presos en una barredura de la corrupción relacionada con la prohibición de las drogas.

    14. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años pasados.

    15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #501 – 9/14/07


    1. Editorial: ¿Todo vale en la guerra a las drogas?

    Impuestos sobre las drogas, pérdida de ayuda, sentencias mínimas obligatorias, procesos contra la terapia del dolor, allanamientos antidrogas inadvertidos, fumigación, confiscación, penas de muerte – si todo vale en la guerra a las drogas, ¿entonces adónde va a terminar?

    2. Reportaje: Se forman las líneas de combate por cuestiones electorales de marihuana medicinal en Oregón en 2008

    El programa de marihuana medicinal del Oregón tiene 10 años y procede, pero parece que se volverá un territorio en disputa el próximo año, ya que una iniciativa fue presentada para revocarlo y otras para expandirlo.

    3. Reseña de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas: "Drugs in Afghanistan: Opium, Outlaws, and Scorpion Tales", de David Macdonald (2007, Pluto Press, 295 págs., $35 en rústica)

    Probablemente, el libro "Drugs in Afghanistan: Opium, Outlaws, and Scorpion Tales" del especialista en reducción de la demanda de drogas afganas de las Naciones Unidas, David Macdonald, es la mirada más profunda y matizada al rol de las drogas en Afganistán que ya fue publicado.

    4. Solicitud: Enormes aumentos en el tráfico de nuestra página web han incrementado nuestros costes...

    Enormes aumentos en el tráfico de nuestra página web, particularmente durante los últimos tres meses, nos han forzado a actualizar nuestro servidor – no una, sino dos veces – y han incrementado nuestros costes. Necesitamos su ayuda para sufragarlo.

    5. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    "Allanamiento antidroga equivocado interrumpe cena en familia", "Los precios de la cocaína en alza no significan que estamos venciendo la guerra a las drogas", "Un mal policía capturado en vídeo", "Más diversión con los datos en el ONDCP", “Agente de la DEA admite que la guerra a las drogas financia el terrorismo", "Agente de la DEA admite que las leyes sobre la marihuana medicinal funcionan", Bryan Epis, "Tomen este impuesto sobre las drogas y ..." y más...

    6. Estudiantes: ¡Haga sus prácticas en la DRCNet y ayude a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    7. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Otra semana de agentes de la ley arruinados por las tentaciones creadas por la prohibición de las drogas, incluso un sheriff que será preso por hacerse el de la vista gorda, un fiscal cuyo vicio en cocaína lo metió en problemas, un policía ganancioso de Boston y dos policías revendedores de pastillas.

    8. Penas para las drogas: Tribunal de Apelaciones de Tennessee declara inconstitucional el impuesto sobre las drogas

    El Tribunal de Apelaciones de Tennessee ha derogado el impuesto sobre las drogas ilícitas del estado. El estado recurrirá y planea seguir gravando el impuesto mientras tanto.

    9. Prohibición: Grupos terroristas lucran con las drogas, dice DEA – Los árboles no dejan ver el bosque

    Un alto funcionario de la DEA ha relacionado nuevamente el narcotráfico ilegal con el financiamiento de organizaciones terroristas, pero no se fijó en el rol de la prohibición de las drogas.

    10. Fantasmas de la ley seca: La Unión Cristiana Femenina de la Templanza realiza convención en Indianápolis

    La Unión Cristiana Femenina de la Templanza sigue viva – apenas – y se reúne esta semana en Indianápolis para continuar la lucha contra el demonio ron y sus homólogos contemporáneos.

    11. Latinoamérica: Vicepresidente colombiano dice que la erradicación aérea está fracasando

    El gobierno colombiano ha hecho sus críticas más contundentes hasta el momento contra la fumigación aérea de los cocales respaldada por los EE.UU. diciendo que ha sido un fracaso.

    12. Pena de muerte: Más dos infractores de la legislación antidroga son ejecutados en Irán y seis son condenados a muerte en Vietnam

    El recurso a la pena de muerte para los infractores de la legislación antidroga sigue en el Sureste Asiático y en el Oriente Medio, siendo dos ejecutados en Irán la semana pasada y seis condenados a muerte en Vietnam.

    13. Búsqueda en la red

    Maher le hace una pregunta a Chris Dodd sobre la legalización de la marihuana, Retirement Living sobre la marihuana medicinal, Balko sobre el federalismo, las Cannabinoid Chronicles, el Canadian Medical Association Journal sobre las dosificaciones de la marihuana medicinal, el Australian National Council on Drugs, la DrugTruth network.

    14. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años pasados.

    15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #500 – 9/7/07


    1. Editorial: Por qué estamos luchando para acabar con la guerra contra las drogas

    En el movimiento pro reforma de las políticas de drogas, nosotros tenemos tantas buenas razones en insistir que es difícil saber por dónde empezar cuando conversamos con la gente sobre ellas. Cuando tengamos éxito en acabar con la prohibición, el mundo será un lugar mejor de maneras que son urgentemente necesarias.

    2. Reportaje: Mientras la producción afgana de adormideras crece vertiginosamente, aumenta la presión por la erradicación aérea y más envolvimiento de los militares occidentales

    La semana pasada, la ONU anunció que la producción afgana de adormideras ha aumentado otra vez. Ahora, aumenta la presión para combatirla con la fumigación aérea y por más envolvimiento de los militares occidentales, pero los expertos dicen que eso no va a dar en nada.

    3. Reportaje: Iniciativa de “menor prioridad legal” de la marihuana irá a votación mientras los activistas plagan al alcalde y el concejo de Denver

    Una iniciativa de menor prioridad legal para el consumo adulto de marihuana está encaminada hacia las urnas en Denver y los funcionarios municipales que se oponen a ella están recibiendo una paliza de sus defensores.

    4. Reseña y crítica: Estudio sobre la metanfetamina realizado con ratones deja mucho que desear

    La ciencia de la metanfetamina es un terreno en disputa. Aquí, el contribuidor ocasional John Calvin Jones disecciona un artículo reciente de investigación sobre la metanfetamina y cree que deja mucho que desear.

    5. Solicitud: Enormes aumentos en el tráfico de nuestra página web han incrementado nuestros costes...

    Enormes aumentos en el tráfico de nuestra página web, particularmente durante los últimos tres meses, nos han forzado a actualizar nuestro servidor – no una, sino dos veces – y han incrementado nuestros costes. Necesitamos su ayuda para sufragarlo.

    6. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Los críticos de la marihuana que aceptan dinero de las empresas cerveceras, los exámenes toxicológicos y el consumo de drogas duras, Obama y la guerra a las drogas en Nueva Orleáns, federales allanan a parapléjico, “No fume marihuana en su auto”, John McCain y otra guerra perdida, más...

    7. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Ocupado, muy ocupado. Toma una semana de descanso y anda a ver qué sucede: Policías revendiendo pastillas, guardias robando pastillas, policías extorsionando a residentes de viviendas públicas, guardias de prisión contrabandeando drogas, un agente de la DEA pasando la voz a mafiosos sospechosos y más.

    8. Confiscación de bienes: ACLU procesa la DEA por dinero confiscado de camionero

    La ACLU está cuestionando la aprehensión de casi $24,000 dólares de un camionero de Nuevo México hecha por la DEA como parte de su programa de confiscación de bienes.

    9. Marihuana medicinal: La demanda de la WAMM da con obstáculo

    Una demanda interpuesta por una cooperativa de marihuana medicinal de Santa Cruz y la ciudad y comarca de Santa Cruz para intentar impedir los allanamientos federales contra los proveedores en California ha tropezado, pero no ha caído, después de una decisión contraria de un juez federal.

    10. Reducción de daños: Pensilvania toma providencias para acabar con el requisito de receta para comprar jeringas

    La Junta de Farmacia de Pensilvania ha revelado una regla propuesta que permite la compra de hasta 30 jeringas sin receta. La acción es una medida de reducción de daños que pretende reducir el reparto de pertrechos de inyección entre usuarios de drogas y, de ese modo, disminuir las enfermedades contagiosas.

    11. Europa: Usuarios checos de marihuana tendrán penas menos duras

    Los legisladores en la República Checa están preparando una enmienda al código penal que debe disminuir las penas para la tenencia y el cultivo de marihuana.

    12. Latinoamérica: Mandatario nicaragüense pide $1 billón en ayuda antidroga

    Pese a sus reservas expresadas en público respecto de la DEA – y el claro fracaso de la guerra contra las drogas -, el presidente nicaragüense Daniel Ortega está pidiendo la ayuda antidroga. Él quiere un billón de dólares de Washington para luchar contra el narcotráfico centroamericano.

    13. Conferencia: Drug Policy Alliance, Nueva Orleáns, diciembre de 2007

    Una gran reunión de las fuerzas de la reforma de las políticas de drogas está planeada para fines de este año y hay precios especiales de inscripción para aquellos que planean antes.

    14. Búsqueda en la red

    La bitácora de Tierney sobre la legalización y los procesos contra la terapia del dolor, el Transnational Institute sobre la coca colombiana y la adormidera afgana, las penas de muerte para los delitos de drogas en cuanto violaciones internacionales de los derechos humanos, la Red Asiática de los Usuarios de Drogas, la actualización de la DrugTruth Network.

    15. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años pasados.

    16. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    17. Estudiantes: ¡Haga sus prácticas en la DRCNet y ayude a detener la guerra a las drogas!

    ¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

    18. Empleos: Director Ejecutivo, Justice Policy Institute

    El instituto de consultoría sedeado en DC está contratando a un nuevo líder mientras avanza en busca del fin de la dependencia de la sociedad en el encarcelamiento y promueve soluciones eficaces para problemas sociales.

    19. Propuestas: IHRD concede pequeñas subvenciones para la salud y los derechos humanos, Cumbre de la ONU sobre las drogas de 2008

    El Programa Internacional de Fomento de la Reducción de Daños (IHRD, sigla en inglés) del Open Society Institute (OSI, sigla en inglés) está ofreciendo pequeñas subvenciones para apoyar la recopilación y presentación de informaciones que evalúen las consecuencias para la salud y los derechos humanos, con miras a los contagios de VIH impelidos por el consumo de drogas inyectables, de las resoluciones tomadas en la Sesión Especial de la Asamblea General de la ONU sobre las Drogas de 1998.

    20. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    21. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    22. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #499 – 8/24/07


    1. Reportaje: Hay un esfuerzo en curso por la marihuana medicinal en Kansas

    Un ex fiscal general republicano de Kansas se manifestó a favor de la marihuana medicinal el viernes pasado mientras un esfuerzo de aprobación de un proyecto de ley allí se pone en curso.

    2. Reportaje: La paz de la marihuana en Seattle mientras el Festival del Cáñamo celebra la nación cannábica

    Según las estimativas, 150.000 personas comparecieron al Festival del Cáñamo de Seattle el fin de semana pasado. Conocido como el mitin más grande de reforma de las políticas de drogas del mundo, el Festival del Cáñamo también es una celebración de la Nación Cannábica.

    3. Prisioneros de la guerra a las drogas: El paciente del dolor Richard Paey tendrá una oportunidad de clemencia temprana

    Richard Paey fue reducido a prisión durante 25 años como narcotraficante tras ir de farmacia en farmacia en su silla de ruedas para obtener analgésicos. Ahora, tendrá una oportunidad temprana de clemencia.

    4. Solicitud: Enormes aumentos en el tráfico de nuestra página web han incrementado nuestros costes...

    Enormes aumentos en el tráfico de nuestra página web, particularmente durante los últimos tres meses, nos han forzado a actualizar nuestro servidor – no una, sino dos veces – y han incrementado nuestros costes. Necesitamos su ayuda para sufragarlo.

    5. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Visite la bitácora “Bar Clandestino” de la DRCNet todos los días para tener mucha discusión sobre los últimos sucesos en las políticas de drogas.

    6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Más guardias están en apuros. Un policía de Luisiana es preso por pastillas - ¿corrupción o desesperación?

    7. Marihuana medicinal: Obama pide el fin de los allanamientos, ahora todos los candidatos demócratas a la presidencia están de acuerdo

    El martes, como el senador Barack Obama dijo que acabaría con los allanamientos de la DEA contra pacientes y proveedores en estados en que la marihuana es legal, todos los candidatos a la presidencia del Partido Demócrata (y dos republicanos también) están de acuerdo que los allanamientos deben terminar.

    8. Europa: Primera paciente alemana es aprobada para consumir marihuana medicinal

    Después de una decisión judicial que exigía que el gobierno considerase individualmente las solicitudes de marihuana medicinal, un instituto federal alemán ha aprobado su consumo de parte de una paciente por primera vez.

    9. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años pasados.

    10. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    11. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    12. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    13. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #498 – 8/17/07


    1. Editorial: Esta semana, la prohibición de las drogas de Colombia a Afganistán

    Dado lo que ha pasado en Colombia durante las varias décadas pasadas, dado lo que ha sucedido en Afganistán – y cómo eso nos ha afectado a nosotros aquí -, ¿se necesitan más pruebas de cómo la prohibición de las drogas está moral e intelectualmente difunta?

    2. Reportaje: En cambio de estrategia, efectivos estadounidenses se sumarán a la lucha contra la adormidera en Afganistán

    Cerca de seis años después que los EE.UU. invadieron a Afganistán, el Talibán está de vuelta y la producción de la adormidera está creciendo vertiginosamente. Ahora, el gobierno de los EE.UU. ha anunciado que está listo para dejar que los militares estadounidenses se sumen a la guerra afgana contra las drogas.

    3. Reseña de la Crónica: "The Cult of Pharmacology: How America Became the World's Most Troubled Drug Culture”, de Richard De Grandpre (2007, Duke University Press, 294 págs., $24.95, edición en tapas duras)

    Con "The Cult of Pharmacology", el investigador Richard De Grandpre examina fríamente “la cultura de drogas más problemática del mundo” y cómo se puso así. También reparte algunos porrazos contra el modelo patológico de la adicción.

    4. Comunicado de prensa: Comerciantes de marihuana ofrecen a Schwarzenegger un billón de dólares

    Una coalición de cultivadores y comerciantes de marihuana californianos ha ofrecido al gobernador Arnold Schwarzenegger un billón de dólares al año en ingresos fiscales anticipados post-legalización para solucionar la actual crisis presupuestaria del estado.

    5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Uno de los principales agentes de California es preso por revender Cialis, otro policía de Florida es reducido a prisión y dos guardias de prisión del mismo estado son atrapados por lo de siempre.

    6. Marihuana medicinal: Federales buscan fichas médicas de pacientes de Oregón en averiguación de cultivadores – Pacientes reclaman

    Un gran jurado federal que examina las ventas de marihuana de cultivadores que se esconden atrás de las leyes sobre la marihuana medicinal ha expedido citaciones de las fichas médicas de 17 pacientes de Oregón. Es la primera vez que eso sucede y los pacientes y partidarios están determinados a aplastarlo.

    7. Marihuana medicinal: Nuevo México hesita en cultivarla

    Cuando Nuevo México aprobó su ley de marihuana medicinal este año, ella era singular en ordenar que el estado supervisara la producción y la distribución del remedio. Pero, citando temor de proceso federal, ahora la Secretaría de Sanidad estadual dice “de ningún modo”.

    8. Marihuana medicinal: Un esfuerzo se pone en marcha en Kansas

    Aunque las leyes estaduales de marihuana medicinal estén en vigor a lo largo de las dos costas, ningún estado de las Grandes Llanuras a las Apalaches ha aprobado una ley así. Ahora, una activista reformadora de las políticas de drogas y un destacado político estadual de Kansas esperan cambiarlo.

    9. Confiscación de bienes: Uso de fondos confiscados de la Policía de Austin es averiguado

    En Austin, un nuevo jefe de policía ha empezado una investigación criminal de la manera por la cual la comisaría gastó el dinero que confiscó en operativos de confiscación de bienes. Entre los artículos: Más que $600 en cafés y aproximadamente $1,900 en un reloj de carrera, sea lo que eso fuere.

    10. Latinoamérica: Contraalmirante colombiano despedido en averiguación creciente de corrupción militar relacionada con las drogas

    Un contraalmirante colombiano ha sido despedido en una averiguación ensanchada de la corrupción relacionada con las drogas en los militares de ese país. Él no es el único.

    11. Latinoamérica: Presidente nicaragüeño advierte contra “intereses insospechados” y “cosas terribles” de la DEA

    Esta semana, el presidente nicaragüeño Daniel Ortega advirtió contra los “intereses insospechados” y las “cosas terribles” de la DEA. Quizá esté recordándose de los malos tiempos...

    12. Sur asiático: Romeros sravan de India traen lucros a los vendedores de marihuana

    Ya es hora de que los adoradores de Shiva de India empiecen la peregrinación a un lugar sagrado. A lo largo del camino, a algunos de ellos les gusta fumar la ganja. Los comerciantes locales están ganando dinero y la policía local está haciendo la vista gorda.

    13. Búsqueda en la red

    Bandera boca abajo de Tony Papa, Cuando ni el crimen ni el castigo compensan del alcalde de Newark Cory Booker, la activista búlgara Milena Naydenova, la DrugTruth Network.

    14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “¿Por cuánto sale un gramo de cocaína donde viven ustedes?”, “¿Quién debería ser el próximo secretario antidroga?”, “La nueva estrategia para Afganistán es exactamente igual a la antigua que no funcionó”, “¿Quién está plantando toda esa marihuana en el bosque?”, “Con frecuencia la policía no sabe los fundamentos sobre la marihuana”, los asesinatos de la guerra a las drogas en Tailandia y más.

    15. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    16. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    17. Anuncio: ¡Ahora los feeds de agregación de contenido de la DRCNet están disponibles para SU página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    18. Anuncio: Los feeds RSS de DRCNet están disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    19. Anuncio: Nuevo formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #497 – 8/10/07


    1. Editorial: ¿Por qué personas que el gobierno dice que no existen paran escribiéndome?

    Los proibicionistas son aficionados a referirse a la marihuana como “embuste” – un “embuste cruel” cuando se entusiasman. Pero llamarla embuste es el verdadero embuste y lo sabemos porque los pacientes de carne y hueso paran escribiéndonos.

    2. Reportaje: Prensa amarilla – Los programas de cambio de jeringas de San Francisco son denunciados por jeringas contaminadas

    Una serie de artículos recientes en el San Francisco Chronicle resaltó el problema de las jeringas contaminadas en el Golden Gate Park, pero parecía echarle la culpa a los cambios de jeringas por el problema. Los expertos discuerdan.

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Las acusaciones se amontonan contra dos ex jefes de policía virginianos, un agente de la DEA Cleveland tiene que dar explicaciones, así como un técnico de laboratorio de pericia criminal de Houston que no siguió los procedimientos y no quería pasar por un examen toxicológico.

    4. Policial: Búsqueda ilegal mata acusación en redada más grande de heroína en la historia de California

    Era la redada más grande de heroína en la historia de California, pero, gracias a las fuerzas de seguridad demasiado fervorosas, las acusaciones han sido desestimadas.

    5. Discriminación racial: En general, agencias policíacas de Kansas incumplen ley de denuncia

    En 2005, Kansas aprobó una ley que exigía que las agencias de la ley informaran las denuncias de discriminación racial, pero cerca de un tercio de las agencias está obedeciendo.

    6. Latinoamérica: Se prepara un tremendo paquete de ayuda antidroga entre EE.UU.-México

    ¿Estamos a punto de ver el “Plan México”? Actualmente, los gobiernos estadounidense y mexicano están negociando lo que puede ser un paquete asistencial antidroga de varios cientos de millones de dólares para ayudar a ese país en su lucha contra las organizaciones ricas y violentas del narcotráfico.

    7. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    "Servicio de jurado: Un día en la vida de nuestra guerra corrupta contra las drogas", "Traficantes de marihuana ofrecen un billón de dólares a Schwarzenegger", "¿Cuánto cuesta un gramo de cocaína donde usted vive?", "¿Quién debería ser el próximo Secretario Antidroga?", "Y más una carta de un paciente de marihuana medicinal que los federales afirman no existir...”.

    8. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    9. Búsqueda en la red

    El guía de discusión de la Transform, el parlamentario del RU Harry Cohen, crítica de IDCP del Informe Mundial sobre las Drogas, Huffington Post sobre la frenesí de la marihuana-enfermedad mental, Dominic Holden en The Stranger de Seattle, El Arresto de Michael C. Kelley, el vídeo de Howard Lotsof sobre la ibogaína, editorial Legalicen las drogas para vencer a los terroristas, reseña del programa de marihuana medicinal de Canadá, Tony Papa, DrugTruth Network, Hecklers sobre la abolición de la prisión.

    10. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Artículo de acción: Si tiene una cuenta en Facebook, ¡se necesita su ayuda hoy día!

    Usuarios de Facebook, por favor ayuden a nuestros amigos del Students for Sensible Drug Policy a recibir la “Subvención Relámpago” de Facebook para una importante campaña en que estamos trabajando también.

    12. Listado de empleos: Oportunidades en el Marijuana Policy Project

    El Marijuana Policy Project tiene una vacante de jornada completa en Washington, DC y también varios cargos fijos alrededor del país. Los cargos son los siguientes:

    13. Anuncio: ¡Ahora los feeds de agregación de contenido de la DRCNet están disponibles para SU página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    14. Anuncio: Los feeds RSS de DRCNet están disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    15. Anuncio: Nuevo formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #496 – 8/3/07


    1. Reportaje: La delación en el candelero – Comité de la Cámara realiza audiencia sobre abusos de informantes

    Cuando los agentes de represión a los estupefacientes de Atlanta mataron a tiros a la nonagenaria Kathryn Johnston el mes de noviembre último tras decirle falsamente a un magistrado que un informante les había dado su dirección como hueco de drogas, ellos abrieron una ventana para una parte muy sombría del sistema estadounidense de justicia penal. Ahora, el Congreso le ha echado un vistazo y algunos parlamentarios importantes están listos para refrenar el sistema de soplones.

    2. Reportaje: Colombia anuncia cambio para erradicación manual de cocales

    El presidente colombiano Álvaro Uribe ha anunciado que su gobierno quitará el énfasis en la fumigación aérea de los cocales y enfatizará la erradicación manual. La acción sucede mientras el Congreso pondera maneras de cortar la financiación de la guerra a las drogas en Colombia.

    3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Esta semana, hay dos de la frontera de EE.UU. con México, donde la tentación está siempre al alcance de la mano y dos de Florida, donde la corrupción parece prosperar en el clima lleno de vapor.

    4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Las Bitácoras del Lector repuntan, hay todos tipos de cosas sobre la marihuana, Clinton y Obama sobre el cambio de jeringas, el equipo de sófbol de las políticas de drogas llega al primer puesto en la liga y más...

    5. Policial: FBI relaja reglas acerca del consumo anterior de marihuana de aspirantes a agente

    ¿Quiere ser un agente del FBI? Las reglas para desclasificar a postulantes con base en consumo anterior de drogas, especialmente el consumo de marihuana, justo han sido relajadas un poco.

    6. Búsqueda y aprehensión: Corte Suprema de California dice no a confiscaciones de autos de compradores de drogas

    Durante la última década, algunas ciudades californianas han confiscado los vehículos de la gente que era atrapada intentando comprar drogas. Esos días se han terminado, gracias a una decisión de la Corte Suprema de California.

    7. Marihuana: Ayer la prohibición federal de la marihuana cumplió 70 años

    Esta semana, marcamos el 70º aniversario de la prohibición federal de la marihuana. Preferiríamos estar escribiendo su necrología.

    8. Suroeste asiático: Ministerio de Relaciones Exteriores dice que las políticas de drogas estadounidenses sobre Afganistán cambiarán, pero no mucho

    Un alto funcionario del Ministerio de las Relaciones Exteriores dijo la semana pasada que los EE.UU. cambiarán su política de erradicación de la adormidera en Afganistán, pero las apariencias engañan.

    9. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    10. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    11. Anuncio: ¡Ahora los feeds de agregación de contenido de la DRCNet están disponibles para SU página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    12. Anuncio: Los feeds RSS de DRCNet están disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    13. Anuncio: Nuevo formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #495 – 7/27/07


    1. Reportaje: Pequeños triunfos en intento de hacer que el Congreso prohíba allanamientos federales contra pacientes y proveedores de marihuana medicinal

    El miércoles, la Cámara de los Diputados derrotó la enmienda Hinchey-Rohrabacher, que habría prohibido el uso de fondos federales para arrestar y procesar a pacientes y proveedores de marihuana medicinal en estados en que ella es legal. Los defensores ganaron apenas dos votos con relación al año pasado, provocando discusiones sobre lo que viene a continuación.

    2. Reportaje: DEA allana diez dispensarios de Los Ángeles al mismo día en que Consejo Municipal le pide que se quite

    El miércoles, agentes de la DEA allanaron 10 dispensarios de marihuana medicinal del área de Los Ángeles al mismo día en que el Consejo Municipal de Los Ángeles le mandó una carta pidiéndole que se quitara. Los allanamientos enfrentaron protestas nerviosas y desobediencia civil.

    3. Análisis: ¿Quién votó a favor de la marihuana medicinal de esta vez? Desglose por voto, partido y cambios respecto a 2006

    La compilación y análisis detalladas de cuáles congresistas votaron de qué manera en la enmienda anual Hinchey-Rohrabacher sobre la marihuana medicinal para prohibir el Ministerio de Justicia de socavar las leyes estaduales de marihuana medicinal.

    4. Tributo: La activista antiguerra a las drogas de San Francisco, Virginia Resner

    La antigua activista de las políticas de drogas, de la marihuana medicinal y de los derechos humanos de San Francisco, Virginia Resner, falleció en su ciudad natal la semana pasada. La extrañaremos.

    5. Primera Enmienda: Federales asustados incriminan a pareja por publicar volantes que identifican a soplón

    ¿Los soplones tienen el derecho a no ser identificados? Un gran jurado de Filadelfia ha incriminado a dos personas por acusaciones de intimidación de testigos por publicar volantes que denunciaban a un informante.

    6. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Anuncio de “falta de cocaína” del ONDCP es pura ficción, Los rumores de una bitácora de la DEA instigan curiosidad y preocupación, Aun los activistas antimetanfetamina se oponen a la guerra a las drogas, Carta de un paciente de marihuana medicinal en potencia y más...

    7. Imposición de la ley: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un agente de Michigan es acusado de desaparecer con harta cocaína, un fiscal de la libertad vigilada juvenil de Alabama es acusado de informar a los bandidos, un policía estadual de Massachusetts acepta un acuerdo en un esquema de tráfico de analgésicos y un policía de Missouri es preso por robar a entregadores de drogas.

    8. Justicia penal: Líderes del Partido Verde piden reformas radicales

    Aunque los republicanos busquen alegremente su política de miedo “rigorosa con la criminalidad” y los demócratas siquiera se incomoden en votar para proteger a los proveedores de marihuana medicinal, el Partido Verde de los EE.UU. está pidiendo reformas radicales del sistema de justicia penal y la “cancelación” de la guerra a las drogas.

    9. Europa: El consejo británico de ministros está lleno de ex usuarios de marihuana

    La semana pasada, el gobierno británico del primer ministro Gordon Brown anunció que revisaría la cuestión de reclasificar la marihuana a una categoría de drogas más seria. Desde entonces, un total de nueve ministros de Brown ha admitido fumar la hierba.

    10. Australia: Partido Verde nacional abandona postura de legalización de las drogas

    Nerviosos con las futuras elecciones nacionales, los verdes australianos se han retractado de su postura anterior a favor de la marihuana regularizada, y, posiblemente, de las ventas de éxtasis. Ahora, su programa de políticas de drogas empieza con un punto que dice que se oponen a la legalización.

    11. Europa: Policía holandesa se queja de los cultivos caseros

    Hay quejas de la policía holandesa de que las políticas respecto de los cultivadores de marihuana – tanto menores como comerciales – son demasiado relajadas.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    14. Anuncio: ¡Ahora los feeds de agregación de contenido de la DRCNet están disponibles para SU página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    15. Anuncio: Los feeds RSS de DRCNet están disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    16. Anuncio: Nuevo formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #494 – 7/20/07


    1. Editorial: ¿Por qué la secretaría antidroga debería existir?

    Atrapar la secretaría antidroga en engaños, improbidad y comportamiento generalmente inexplicable está empezando a ser pan comido. ¿Cuáles son las pruebas para justificar la propia existencia de la agencia?

    2. Reportaje: En escándalo proliferante por operativos políticos de la Casa Blanca, presidente de comisión de la Cámara acusa secretaría antidroga de hacer electoralismo

    Citando memorandos irrefutables entre empleados políticos de la Casa Blanca y la secretaría antidroga, el martes, el presidente del Comité de Supervisión y Reforma del Gobierno de la Cámara acusó el gobierno Bush de politizar el Gabinete de Política Nacional de Control de las Drogas. Y están presentando testigos.

    3. Reportaje: Defensores de terapeuta y pacientes del dolor logran una audiencia en el Congreso… por fin

    Por primera vez en más de una década, la DEA estuvo bajo examen del Congreso la semana pasada por su interferencia en la práctica de la medicina. Defensores de pacientes y terapeutas del dolor lograron una oportunidad de contarle la crisis en el dolor crónico a un comité del Congreso y cómo la DEA estorba el camino.

    4. Imposición de la ley: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un policía de la Ciudad de Nueva York ayuda a narcotraficantes a robar a otros narcotraficantes, un policía de Carolina del Norte construye un currículo realmente impresionante de malo policía, un ex sheriff de Carolina del Norte no puede responder por gran parte de sus pruebas y un policía de Indiana recibe un tirón de orejas por robar de un sospechoso de delito de drogas.

    5. Marihuana medicinal: DEA y ONDCP son criticados por allanamientos contra dispensarios y obstáculos a la investigación en audiencia de comité de la Cámara

    Funcionarios de la DEA y del ONDCP fueron duramente interrogados respecto de las cuestiones de la marihuana medicinal en la audiencia de un subcomité de la Cámara la semana pasada.

    6. Marihuana: Secretario antidroga llama a cultivadores de marihuana terroristas peligrosos

    El jueves pasado, el secretario antidroga John Walters sufrió un ataque grave de exceso retórico en una rueda de prensa en Alta California, afirmando que los cultivadores de marihuana son terroristas criminosos y violentos que no hesitarían en ayudar a terroristas extranjeros a ingresar al país e infligir enormes bajas.

    7. Marihuana medicinal: ONDCP afirma que Steve Kubby ha cambiado de opinión, Kubby dice ¡ni hablar!

    La secretaría antidroga le dijo al Congreso que el activista californiano pro marihuana medicinal, Steve Kubby, ha cambiado de opinión. Kubby discuerda.

    8. Consumo de drogas: Uno en cada 12 trabajadores estadounidenses consume drogas, dice SAMHSA

    Uno en cada 12 trabajadores de jornada completa en los Estados Unidos informó consumir drogas el mes anterior, de acuerdo con datos lanzados por la SAMHSA.

    9. Reducción de daños: Jersey City se inscribe para el cambio de jeringas

    El miércoles, el Consejo Municipal de Jersey City votó a favor de una ordenanza que autoriza la ciudad a participar de un programa piloto de cambio de jeringas. Es la quinta ciudad del Garden State a hacerlo desde que el gobernador Corzine sancionó un proyecto de cambio de jeringas en diciembre.

    10. Suroeste asiático: Cultivo de adormideras afganas establece nuevo record, dice embajador de los EE.UU.

    El cultivo de adormideras afganas de 2007 ha establecido otro récord, reconoció el embajador de los EE.UU. esta semana. Más motivo aún para adoptar la erradicación forzosa, dijo.

    11. Europa: Gran Bretaña revisará la clasificación de la marihuana que puede regresar a una clase más severa

    El nuevo primer ministro británico, Gordon Brown, anunció el martes que su gobierno va a buscar una revisión del estatus de la marihuana como droga de Clase C – con miras a hacerla regresar a la Clase B de gravedad más grande.

    12. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Ya es hora de que el secretario antidroga dimita, El senador Coburn cree que la policía debería disparar contra sospechosos de delitos de drogas por la espalda, Clinton promete terminar los allanamientos federales contra los dispensarios de marihuana medicinal, La diferencia entre cultivadores de marihuana y terroristas, La posición de Rudy Giuliani sobre el Oxycontin y la terapia del dolor está correcta, Cuando la supervisión es en serio: Waxman persigue a Walters por politizar su gabinete y más...

    14. Búsqueda en la red

    La World Politics Review sobre la fumigación en Colombia, The Nation sobre los perdones para los infractores de la legislación antidroga, la American Prospect sobre las perspectivas de reforma de las penas para el crack, The Hill, la ibogaína en Barcelona, la DrugTruth Network, el vídeo sobre las salas belgas de consumo de drogas, un estudio sobre la marihuana en Francia.

    15. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    16. Oportunidad de trabajo: Socio de investigación y políticas, Instituto Vera de Justicia, DC

    El Instituto Vera de Justicia busca a un socio de investigación y políticas para trabajar en su Oficina en Washington, DC.

    17. Anuncio: ¡Ahora los feeds de agregación de contenido de la DRCNet están disponibles para SU página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    18. Anuncio: Los feeds RSS de DRCNet están disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    19. Anuncio: Nuevo formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #493 – 7/13/07


    1. Reportaje: Marihuana medicinal – Un informe de progreso

    Hace once años, ningún estadounidense contaba con la protección de una ley estadual sobre la marihuana medicinal. Ahora, unos 50 millones la tienen, pero eso significa que 250 millones no. Aunque se haya hecho progreso, ello ha sido lento y hay mucho que hacer.

    2. Queremos perdones: Petición para salvar el legado de Bush persuadiéndolo a perdonar a miles de infractores no violentos de la legislación antidroga

    Aunque el presidente Bush haya perdonado 12 pavos de Acción de Gracias en una ceremonia anual de la Casa Blanca desde que tomó posesión hace 6 años y medio, él sólo ha conmutado las sentencias de cuatro personas, siendo una de ellas Scooter Libby. ¡Queremos más!

    3. Solicitud: Hay una victoria en obras, con su ayuda

    Nuestra campaña de varios años para revocar una ley infame que niega la ayuda financiera a estudiantes en razón de condenaciones por delitos de drogas puede llegar pronto a una conclusión exitosa.

    4. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    5. Semanal: Las historias de policías corruptos de esta semana

    El encanto del Oxycontin (y de sus lucros) engancha a dos policías, un ayudante no logra quitar sus patas de la metanfetamina y una policía de Carolina del Sur es acusada de narcotráfico. Sólo más una semana en la guerra a las drogas.

    6. Marihuana medicinal: Rudy Giuliani dice que no

    El contendiente a la propuesta presidencial republicana, Rudy Giuliani, ha rechazado la marihuana medicinal, afirmando que ella es un pretexto para la legalización.

    7. El debate sobre las drogas: Alcaldes estadounidenses instan “Un nuevo balance” y un abordaje de salud pública a las políticas de drogas

    El mes pasado, la Conferencia de Alcaldes de los EE.UU. adoptó una resolución que llama fracaso la guerra contra las drogas e insta “un nuevo balance” sobre las políticas de drogas.

    8. Marihuana: Tribunal superior de California ratifica ley de “menor prioridad legal” de Santa Bárbara

    Un juez del Tribunal Superior de California ha derogado una tentativa de la ciudad de Santa Bárbara de deshacer la política municipal ordenada por los votantes que vuelve las infracciones por tenencia adulta de marihuana la menor prioridad legal.

    9. Exámenes toxicológicos: Corte Suprema de Tennessee sostiene que consumo de marihuana fuera de servicio no es motivo para negar indemnización a trabajador

    La Corte Suprema de Tennessee ha decidido que sólo porque un trabajador reconoció fumar marihuana una noche antes de sufrir una lesión en el lugar de trabajo, eso no era motivo para negarle la indemnización laboral.

    10. Barry Beyerstein: Hemos perdido a uno de los mejores

    Las exequias de Barry Beyerstein, el académico y reformador pionero de las políticas de drogas, por el amigo de largo tiempo, Arnold Trebach.

    11. Búsqueda en la red

    PBS sobre el cáñamo lakota, la marihuana y la religión, SSDP Voice, Heroin Times, la NPR sobre el cambio de jeringas en DC, la Exodus Transitional Community, Cannabinoid Chronicles, el relanzamiento de la página web de la LEAP.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Oportunidad de trabajo: Harm Reduction Coalition, Oakland

    La Harm Reduction Coalition está contratando a un Especialista en Programa de Cambio de Jeringas para su oficina de Oakland, en California.

    14. Anuncio: ¡Ahora los feeds de agregación de contenido de la DRCNet están disponibles para SU página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    15. Anuncio: Los feeds RSS de DRCNet están disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    16. Anuncio: Nuevo formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #492 – 6/29/07


    1. Editorial: Dos buenos motivos para querer legalizar las drogas

    La relativa inocuidad de drogas como la marihuana es un buen motivo para querer legalizarlas. Pero la nocividad de otras drogas es un motivo para querer legalizarlas también.

    2. Reportaje: Corte Suprema usa caso “Bong Hits 4 Jesus” para limitar los derechos de libertad de expresión de los estudiantes

    En el caso “Bong Hits 4 Jesus”, la Corte Suprema ha sostenido el derecho de las escuelas a prohibir la expresión que defienda el consumo ilegal de drogas, pero también sostuvo que las escuelas no pueden impedir la expresión que defienda posiciones políticas.

    3. Solicitud: Hay una victoria en obras, con su ayuda

    Nuestra campaña de varios años para revocar una ley infame que niega la ayuda financiera a estudiantes en razón de condenaciones por delitos de drogas puede llegar pronto a una conclusión exitosa.

    4. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    5. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    ¿Los ministros Stevens, Souter y Ginsburg son simpatizantes de la reforma de las políticas de drogas? ¿Está bien echar a políticos proibicionistas por consumo anterior de drogas? ¿Será que los bomberos se colocan cuando arde un hueco de drogas? China celebra otra vez el Día Internacional de la Lucha Contra las Drogas – matando a la gente, la Ley de Término de la Discriminación Racial está regresando y un funcionario de la DEA afirma que “la marihuana te va a matar”. Todo eso y más en el Bar Clandestino...

    6. Imposición de la ley: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Ocupado, muy ocupado. Un jefe de policía virginiano es atrapado vendiendo anfetamina, un policía estadual de Nueva Yérsey es arrestado por robar y revender drogas confiscadas, un guardia de Nueva Yérsey es atrapado intentando contrabandear medicamentos recetados a la prisión, un ex agente de Schenectady se confiesa culpable de robar cocaína del casillero de pruebas, un ex agente de la Patrulla Fronteriza va a la prisión por robar un fardo de marihuana que debía estar guardando y un policía corrupto de Milwaukee quiere recibir atrasos.

    7. Reclusión: Población carcelaria y presidiaria tiene alza histórica (otra vez) – el año pasado tuvo el aumento más grande desde 2000

    El número de personas entre rejas alcanzó otra alza histórica el año pasado y aumentó en el índice más rápido desde 2000. La prohibición de las drogas contribuye poderosamente.

    8. Marihuana: Basta de arresto automático para la tenencia en Tejas

    A partir de 01 de septiembre, la policía en Tejas tendrá la opción de simplemente expedir una citación en vez de arrestar a la gente atrapada con hasta 113,5 gramos de marihuana. Las leyes sobre la marihuana de Tejas siguen incontestadas, pero por lo menos es posible no ser preso.

    9. Latinoamérica: Cámara vota en corte de la financiación de la Iniciativa Antidroga Andina y empieza a cambiar el énfasis de la ayuda para desarrollo socioeconómico

    El viernes pasado, la Cámara de los Diputados de los EE.UU. votó en el corte de la ayuda militar antidroga a Colombia y en la sujeción de la fumigación aérea de los cocales a más restricciones. Ahora, la medida se dirige al Senado.

    10. Latinoamérica: México depura a jefes de la policía federal en examen de corrupción relacionada con las drogas

    México ha purgado a sus jefes de la policía federal en todos los 31 estados y el Distrito Federal para asegurar que la policía esté combatiendo el narcotráfico, no encubriéndolo.

    11. Búsqueda en la red

    El Informe Mundial sobre las Drogas de la ONU, Neurology Now sobre la marihuana medicinal, la DrugTruth Network, Charlie Rangel y la Ley de la Segunda Oportunidad, el “documento verde” de la Unión Europea sobre la sociedad civil y las políticas de drogas, mani en Vancouver.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Comunicado: Se buscan propuestas para la Premiación Bianual de Políticas de Drogas

    Cada conferencia de la Drug Policy Alliance (antes conocida como Drug Policy Foundation) incluye una pequeña ceremonia, con la presentación de una premiación anual. La DPA está buscando propuestas para la próxima, que ocurrirá en Nueva Orleáns este diciembre.

    14. Oportunidad de trabajo: Ingeniero de red y sistemas, Marijuana Policy Project, DC

    El MPP está contratando a un técnico para la oficina de DC.

    15. Anuncio: ¡Ahora los feeds de agregación de contenido de la DRCNet están disponibles para SU página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Anuncio: Los feeds RSS de DRCNet están disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Anuncio: Nuevo formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #491 – 6/22/07


    1. Reportaje: Acción para deshacer la disposición antidroga de la Ley de Enseñanza Superior es aprobada por comité del Senado

    El miércoles, un comité del Senado de suma importancia votó en la remoción de la infame “pregunta sobre las drogas” del formulario de ayuda financiera federal. Como se espera la aprobación de una medida que pide la revocación total en la Cámara, eso puede ser el comienzo del fin para la Locura de Souder.

    2. Reportaje: Agricultores de Dakota del Norte ponen pleito a la DEA por prohibición de cultivo de cáñamo

    Dos agricultores de Dakota del Norte han recibido permisos del estado para cultivar cáñamo, pero la DEA se ha rehusado a tomar providencias respecto de sus solicitudes de permisos federales. Ahora, los agricultores piden en justicia que la agencia reciba órdenes de quitarse.

    3. Solicitud: Hay una victoria en obras, con su ayuda

    Nuestra campaña de varios años para revocar una ley infame que niega la ayuda financiera a estudiantes en razón de condenaciones por delitos de drogas puede llegar pronto a una conclusión exitosa.

    4. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    5. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Es la semana publicitaria del ONDCP en el Bar Clandestino, además, tenemos la Conexión de la Cocaína de Giuliani, el baño de sangre de la guerra a las drogas de China instigado por la ONU, una respuesta de un ex funcionario del ONDCP al artículo sobre China, la ciencia asustadora de los exámenes toxicológicos y más...

    6. Imposición de la ley: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un agente puertorriqueño es atrapado robando un carro blindado, una policía de Mississippi es atrapada por robar y consumir anfetamina y otro de Toledo a quien le gustaba festejar demasiado acepta un acuerdo.

    7. Marihuana medicinal: Legislatura de Rhode Island anula veto para volver ley permanente

    La ley sobre la marihuana medicinal de Rhode Island está aquí para quedarse. Esta semana, la legislatura votó decisivamente en la anulación del veto del gobierno estadual de un proyecto que la volvería permanente.

    8. Marihuana medicinal: Gobernadora de Connecticut veta proyecto de ley

    Un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal fue aprobado por las dos cámaras de la legislatura de Connecticut, pero la gobernadora Jodi Rell lo ha vetado.

    9. Metanfetamina: Con laboratorios de metanfetamina llegando a casi cero, Nevada toma providencias para rastrear los remedios para el resfriado

    El gobernador de Nevada ha sancionado un proyecto contra los laboratorios de metanfetamina que restringe más la compra de remedios para el resfriado y la alergia vendidos sin receta. El problema es que ya no hay más nadie preparando metanfetamina en Nevada.

    10. Oriente Medio: Irán cuelga a cuatro por narcotráfico

    Irán ejecutó a cuatro narcotraficantes condenados el sábado. Son por lo menos 102 ejecuciones en Irán hasta el momento este año.

    11. Oriente Medio: Dubai condena a más dos occidentales a prisión por cantidades infinitesimales de drogas

    Los tribunales de Dubai siguen su tratamiento duro de la gente que tienen aun cantidades diminutas de drogas ilícitas. Esta semana, ellos mandaron a un canadiense que trabaja para un programa antidroga afgano a la prisión por cuatro años por rastros de hachís que puede haber cogido durante su trabajo.

    12. Búsqueda en la red

    Montel, Tony Papa sobre Veronica Flournoy, Incarcerex, NY Sun sobre la ley seca, SlangTV sobre la autorización de la adormidera afgana, la Transform sobre el debate de la reforma de las políticas de drogas, el Instituto Vera y el informe de los Pew Charitable Trusts, Alex Wodak.

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Anuncio: ¡Ahora los feeds de agregación de contenido de la DRCNet están disponibles para SU página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    15. Anuncio: Los feeds RSS de DRCNet están disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    16. Anuncio: Nuevo formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #490 – 6/15/07


    1. Reseña de la Crónica: "Shroom: A Cultural History of the Magic Mushroom" de Andy Letcher (2007, Ecco/HarperCollins Publishers, 360 pp., $25.95, edición en tapas duras)

    Con “Shrooms”, el historiador británico (e integrante de una banda psicodélica de folk) Andy Letcher ha escrito una buena historia revisionista de los hongos psicodélicos. Los micocultistas modernos se decepcionarán con sus hallazgos, pero el paseo es totalmente agradable.

    2. Imposición de la ley: Casi no hubo órdenes de búsqueda de drogas en Atlanta desde que la policía asesinó a anciana en redada antidroga estropeada

    La policía de Atlanta virtualmente ha parado de solicitar órdenes de búsqueda de drogas seis meses después que agentes que ejecutaban una orden fraudulenta de búsqueda inadvertida mataron a tiros a una mujer de 92 años de edad.

    3. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    “Nuevo vídeo del ONDCP demuestra exactamente por qué sus anuncios no funcionan”, “Finalmente Bruce Willis se da cuenta”, “Funcionario del ONDCP hace llamada amenazadora a la oficina del SSDP”, “Agentes del aeropuerto son despedidos por orinar en el bagaje”, “Uy, no es ésta la casa. Perdón por tirar granas y patearte en la entrepierna”, “México está sangrando”, “¿John Belushi se murió a causa de la cocaína?” y muchos más

    5. Conferencia: Drug Policy Alliance, Nueva Orleáns, diciembre de 2007

    Una gran reunión de las fuerzas de la reforma de las políticas de drogas está planeada para fines de este año y hay precios especiales de inscripción para aquellos que planean antes.

    6. Imposición de la ley: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Cae otra guardia y un agente de Georgia es atrapado acostándose con sus informantes.

    7. Marihuana medicinal: Proyecto de Nueva York es aprobado en la asamblea general, pero ahora el senado crea obstáculos

    Un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal ha sido aprobado por la Asamblea General de Nueva York y el gobernador ha indicado que lo sancionaría, pero ahora el Senado estadual dominado por los republicanos está creando obstáculos.

    8. Comunicado de prensa: Gobernador sanciona primer proyecto de cambio de jeringas de Tejas

    Un programa piloto está listo para empezar en la Comarca de Bexar en el otoño.

    9. Adiós: Una mujer víctima de la guerra a las drogas se muere, la otra está a punto de morirse

    Esta semana, decimos adiós a dos mujeres víctimas de la guerra a las drogas, Veronica Flournoy, que pasó de prisionera de la guerra a las drogas a reformadora, y Crystal Ferguson, cuyo arresto por sacar positivo para cocaína en el parto llevó por fin a una victoria en la Corte Suprema.

    10. Pacífico Sur: Las Marianas del Norte están agitadas por propuesta de despenalización de la marihuana

    ¿Problemas en el paraíso? La indirecta de una propuesta de despenalización de la marihuana del alto funcionario de la ley de las Islas Marianas del Norte ha provocado un tifón de críticas.

    11. Búsqueda en la red

    Drug Truth Network, discurso de Ethan Nadelmann, entrevista con Carl Olsen, “Harta coca” dice WOLA, la BBC sobre la industria legal de la adormidera de Turquía.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Oportunidades de trabajo: Investigador de políticas y coordinador de estrategias estaduales, Proyecto de Reforma de la Ley sobre las Drogas de la ACLU

    El Proyecto de Reforma de la Ley sobre las Drogas de la ACLU está haciendo contrataciones para dos cargos fundamentales en sus oficinas en la bella Santa Cruz, en California.

    14. Oportunidad de trabajo: Director de TIC, Marijuana Policy Project

    Una oportunidad para uno de los técnicos en nuestra lista que podrían querer trabajar en el movimiento.

    15. Anuncio: ¡Ahora los feeds de agregación de contenido de la DRCNet están disponibles para SU página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Anuncio: Los feeds RSS de DRCNet están disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Anuncio: Nuevo formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #489 – 6/8/07


    1. Reportaje: Congreso toma providencias para acabar con prohibición de financiación del cambio de jeringas en DC

    En 1998, congresistas republicanos ideológicamente motivados impidieron al Distrito de Columbia de usar, aun su propio dinero, para financiar los programas de cambio de jeringas. Ahora, los congresistas demócratas están tomando providencias para acabar con esa prohibición.

    2. Reportaje: Madre canadiense que buscaba a hija desaparecida no es admitida en los EE.UU. por condenación en delito de drogas de más de 21 años atrás

    La hija de la canadiense Glendene Grant desapareció en Las Vegas el año pasado. Ahora, los funcionarios estadounidenses no quieren dejarla ingresar al país para buscarla porque tiene una condenación por delito de drogas de más de dos décadas atrás.

    3. Reportaje: Saltan las chispas en foro de libro en Washington mientras los autores de "Lies, Damn Lies, and Drug War Statistics" confrontan a un funcionario del ONDCP

    El Gabinete de Política Nacional de Control de las Drogas (ONDCP) sufrió críticas fulminantes en un evento auspiciado por el Instituto Catón el jueves pasado – y devolvió los golpes. He aquí una muestra.

    4. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

    ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

    5. Oferta de libro: Lies, Damn Lies, and Drug War Statistics

    Un nuevo libro importante desacredita literalmente años de trucos estadísticos del gabinete central de las políticas de drogas del país – y es la más reciente prima de DRCNet para nuestros miembros.

    6. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Además del reportaje semanal que ustedes ven aquí en la Crónica, la DRCNet también cuenta con contenido diario en la forma de blogueo, enlaces a noticias, comunicados de prensa redistribuidos y anuncios de nuestros aliados y más.

    7. Semanal: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Bueno, ¡menos mal que existen guardias corruptos! Si no fuera por ello, todo lo que tendríamos sería un espacio en blanco aquí esta semana.

    8. Marihuana medicinal: Gobernador de Rhode Island veta proyecto de ley, se espera anulación

    El gobernador Donald Carcieri ha vetado un proyecto de ley que volvería la ley sobre la marihuana medicinal de Rhode Island permanente, pero los líderes legislativos están prometiendo anularlo – como lo hicieron la última vez.

    9. Marihuana medicinal: Proyecto de ley de Connecticut es aprobado por la legislatura

    La legislatura de Connecticut ha aprobado un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal. Ahora, le toca a la gobernadora Jodi Rell (R) sancionarlo, vetarlo o quitarse de en medio. Si no hace nada, el proyecto se vuelve ley.

    10. Funcionarios electos: Concejal de Baltimore pide la legalización de las drogas

    Frustrado con la guerra interminable a las drogas y la criminalidad y la violencia asociadas, un concejal de Baltimore dice que ya es hora de hablar sobre la legalización de las drogas.

    11. Marihuana: Supervisores de la Comarca de Mendocino piden su legalización

    La Junta de Supervisores de la Comarca de Mendocino ha mandado una carta a los legisladores instando la legalización de la marihuana. Fue una respuesta tardía a una medida electoral aprobada por los electores hace seis años.

    12. Discriminación racial: Está empeorando en Missouri

    Conducir Siendo Negro sigue siendo un problema en Missouri – y está empeorando.

    13. Pena de muerte: Más dos infractores de la legislación antidroga son sentenciados en Vietnam y uno es ejecutado en Arabia Saudí

    Los países del Sureste Asiático y del Oriente Medio siguen infligiendo la pena de muerte a los infractores de la legislación antidroga. Esta semana, dos campesinos vietnamitas recibieron la sanción máxima y un saudita fue decapitado.

    14. Latinoamérica: La producción colombiana de coca está en alza otra vez a pesar de las tremendas labores de erradicación

    El lunes, el gobierno de los EE.UU. informó que el cultivo de coca había aumentado en Colombia otra vez el año pasado - a pesar de una tremenda campaña de fumigación de herbicidas y $700 millones en auxilio estadounidense. El anuncio sucede mientras los demócratas del Congreso intentan cortar el auxilio antidroga a Colombia.

    15. Oriente Medio: No lleven sus porros a Dubai

    ¡Atención, viajantes! Tener aun la mínima cantidad detectable de hachís o marihuana consigo cuando se viaja a Dubai puede querer decir que se va a pasar años en la prisión.

    16. Búsqueda en la red

    Estudio sobre los locales de inyección segura de Canadá, nuevas hojas informativas del Sentencing Project sobre las mujeres en el sistema de justicia penal, actualización de la radio DrugTruth, Steve Kubby, Cannabinoid Chronicles, recaudación de fondos en la Mansión de la Playboy.

    17. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    18. Oportunidad de trabajo: Director ejecutivo, Proyecto SAFE, Filadelfia

    El Proyecto SAFE, una organización de reducción de daños que promueve la salud pública basada en los derechos humanos entre las mujeres que trabajan en la prostitución callejera en Filadelfia, está contratando a un director ejecutivo.

    19. Anuncio: ¡Ahora los feeds de agregación de contenido de la DRCNet están disponibles para SU página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    20. Anuncio: Los feeds RSS de DRCNet están disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    21. Anuncio: Nuevo formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #488 – 6/1/07


    1. Reportaje: Batalla campal se avecina mientras gobierno canadiense se alista para revelar estrategia antidroga severa

    El gobierno Harper en Canadá está a punto de revelar su nueva estrategia nacional sobre las drogas – es mala – y los oponentes están reuniendo fuerzas.

    2. Reportaje: Ed Rosenthal es condenado otra vez en victoria pírrica para los federales

    Los fiscales federales lograron conseguir otra condenación contra Ed Rosenthal después que él fue impedido montar una defensa de marihuana medicinal, pero no pasará otro día en la cárcel y su persecución seguida ha provocado una forma nueva de desobediencia civil en la sala de justicia.

    3. Solicitud y oferta de libro: “Beat the Heat”, manual para conocer sus derechos y el sistema legal

    Beat the Heat: How to Handle Encounters with Law Enforcement” es el mejor libro de autodefensa legal que hemos visto en algún tiempo.

    4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Además del reportaje semanal que ustedes ven aquí en la Crónica, la DRCNet también cuenta con contenido diario en la forma de blogueo, enlaces a noticias, comunicados de prensa redistribuidos y anuncios de nuestros aliados y más.

    5. Oferta de DRCNet a los miembros: The Trebach Trilogy

    Dos clásicos relanzados y un nuevo volumen del pionero en la reforma de las políticas de drogas, Arnold Trebach, son la más reciente prima para nuestros miembros.

    6. Oferta de DRCNet a los miembros: Defienda la libertad con polos de la 4ª Enmienda de la Flex Your Rights

    ¡Conciencie y motive a sus amigos a hacer valer sus derechos durante encuentros con la policía con estos polos de la cuarta enmienda de nuestros amigos en la Flex Your Rights!

    7. Imposición de la ley: Las historias de policías corruptos de esta semana

    La marihuana se ha desaparecido del almacén de pruebas, un sherif se confiesa culpable, un policía es arrestado por filtrarse una información y un policía estadual recibe sexo oral, pero pierde su empleo. Sólo otra semana de improbidad policíaca relacionada con la prohibición.

    8. Búsqueda y aprehensión: Corte Suprema de Minnesota permite olfateada de sabueso rastreador de drogas fuera de la puerta del departamento

    La Corte Suprema de Minnesota ha sostenido el uso de sabuesos rastreadores de drogas para olfatear el exterior de las residencias con base en la “sospecha articulable” – no el nivel superior de prueba exigido por la causa probable.

    9. Búsqueda y aprehensión: Tribunal federal de California desestima búsquedas de celular sin orden judicial

    La policía necesita una orden de búsqueda para examinar los contenidos de un celular, aun si su dueño ha sido arrestado o está siendo actuado, sostuvo un tribunal federal en San Francisco.

    10. Imposición de la ley: Senado de los EE.UU. aprueba proyecto de ley para restaurar las subvenciones a los destacamentos antidrogas

    Aun el gobierno Bush quería librarse del programa federal de subvenciones que financia los destacamentos antidrogas formados por varias agencias en el ámbito estadual y municipal. Pero, aguijoneado por los poderosos intereses de la ley, el Senado ha votado en la restauración de la financiación.

    11. Marihuana medicinal: Proyecto de ley de Rhode Island es aprobado con mayorías a prueba de veto

    Un proyecto de ley que vuelve la ley sobre la marihuana medicinal de Rhode Island permanente ha sido aprobado por ambas cámaras de la legislatura con mayorías a prueba de veto. Pese a que el gobernador Donald Carcieri esté amenazando valerse de su poder de veto, parece que no podrá detenerlo.

    12. Sureste Asiático: Más penas de muerte para delitos de drogas

    La versión del Sureste Asiático de la guerra a las drogas sigue produciendo más penas de muerte y nueve fueron repartidas el martes en Indonesia y más siete al mismo día en Vietnam.

    13. Búsqueda en la red: Gente que conocemos

    Multimedios de dos grandes periódicos de dos buenos amigos de la organización.

    14. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    15. Anuncio: ¡Ahora los feeds de agregación de contenido de la DRCNet están disponibles para SU página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Anuncio: Los feeds RSS de DRCNet están disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Anuncio: Nuevo formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #487 – 5/25/07


    1. Editorial: Tanto los presidentes como los papas deberían acordarse de las lecciones de la historia sobre la prohibición

    Las cosas no están yendo bien en la guerra a las drogas de México – y no irán bien, hasta que los líderes aprendan a hacer caso a las lecciones de la historia.

    2. Reportaje: Con investigador de Universidad de Massachusetts a una decisión de obtener aprobación para cultivar marihuana, defensores aumentan la presión sobre DEA

    Con una jueza de derecho administrativo de la DEA decidiendo a favor de la solicitación de un agrónomo de Massachusetts para cultivar marihuana para fines de investigación, los defensores están aumentando la presión sobre la DEA para que siga esa decisión.

    3. In memoriam: El investigador y defensor de la marihuana medicinal, el Dr. Tod Mikuriya, fallece a los 73 años

    El movimiento pro marihuana medicinal ha perdido a un investigador y defensor pionero. El Dr. Tod Mikuriya ha fallecido a los 73 años de edad.

    4. Oferta de DRCNet a los miembros: Defienda la libertad con polos de la 4ª Enmienda de la Flex Your Rights

    ¡Conciencie y motive a sus amigos a hacer valer sus derechos durante encuentros con la policía con estos polos de la cuarta enmienda de nuestros amigos en la Flex Your Rights!

    5. Oferta de DRCNet a los miembros: The Trebach Trilogy

    Dos clásicos relanzados y un nuevo volumen del pionero en la reforma de las políticas de drogas, Arnold Trebach, son la más reciente prima para nuestros miembros.

    6. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Además del reportaje semanal que ustedes ven aquí en la Crónica, la DRCNet también cuenta con contenido diario en la forma de blogueo, enlaces a noticias, comunicados de prensa redistribuidos y anuncios de nuestros aliados y más.

    7. Imposición de la ley: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Sigue el ritmo: Policías estaduales administran carteles de Oxycontin, ex policías problemáticos administran carteles de Oxycontin y otra condenación en el infame escándalo de la “tiza de billar” de Dallas.

    8. Marihuana medicinal: Proyecto de ley de Rhode Island aguarda veto y anulación esperados

    Tras las votaciones de procedimiento finales esta semana, la legislatura de Rhode Island ha mandado un proyecto que vuelve permanente la ley sobre la marihuana medicinal del estado al gobernador Donald Carcieri. Él está amenazando vetarlo, pero la legislatura tiene los votos para anularlo como hizo el año pasado.

    9. Marihuana medicinal: Proyecto de ley de Connecticut es aprobado por la Cámara y se dirige al Senado

    A pesar de la oposición de la ley y de la cruzada legislativa virtual de una oponente, la marihuana medicinal fue aprobada por la Cámara de los Diputados de Connecticut por una amplia margen.

    10. Marihuana medicinal: Activistas de Michigan y del MPP lanzan campaña por iniciativa

    La recolección de firmas está programada para empezar a toda máquina en pro de una campaña por una iniciativa de marihuana medicinal que está poniéndose en marcha en Michigan.

    11. Marihuana medicinal: Proyecto de ley de Minnesota es estrangulado sin votación en la Cámara mientras la legislatura levanta

    Un proyecto de ley que habría añadido Minnesota a la lista de estados con marihuana medicinal ha sido estrangulado después que la Cámara levantó sin una votación final en plenario. Pero ya ha sido aprobado por el Senado y según la sesión de dos años del estado, no tendrá que serlo otra vez el próximo año.

    12. Política presidencial: El demócrata Mike Gravel es el último a pedir la legalización

    El ex senador de Alaska, Mike Gravel, causó revuelo en el primer debate demócrata para la presidencia el mes pasado en Carolina del Sur. Eso está atrayendo atención a su plataforma de políticas de drogas y a declaraciones recientes que apoyan la regulación y el control de las drogas.

    13. Latinoamérica: Oficina antidroga de la ONU les echa la culpa a la criminalidad y la violencia centroamericanas – no a la prohibición de las drogas

    Un nuevo informe de la oficina antidroga de la ONU advierte que Centroamérica está sumergiéndose en drogas y criminalidad. Recomienda aumentar las labores prohibicionistas.

    14. Europa: Ala joven de partido finlandés de izquierda pide la legalización de la marihuana

    La ala joven del Partido Alianza de Izquierda de Finlandia está pidiendo la legalización del consumo y del cultivo casero de marihuana.

    15. Búsqueda en la red

    Tributo de la radio DrugTruth a Tod Mikuriya, el editorial del Washington Post sobre la condenación para la piedra de cocaína, el OC Weekly sobre la marihuana medicinal, la revista Science sobre la marihuana medicinal, WOLA/AIN, JPI.

    16. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    17. Oportunidad de trabajo: Gerente de programa, Criminal Justice Policy Foundation, cerca de Washington

    La Criminal Justice Policy Foundation está buscando a un Gerente de Programa para trabajar directamente con el presidente de la CJPF.

    18. Oportunidad de trabajo: Administrador de red, Marijuana Policy Project, Washington

    El Marijuana Policy Project está contratando a un webmaster para trabajar en la oficina de la organización en el Capitolio.

    19. Anuncio: ¡Ahora los feeds de agregación de contenido de la DRCNet están disponibles para SU página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    20. Anuncio: Los feeds RSS de DRCNet están disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    21. Anuncio: Nuevo formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #486 – 5/18/07


    1. Reportaje: Comisión de Penas de los EE.UU. pide otra vez que el Congreso arregle la disparidad en la condenación para la piedra y el polvo de cocaína

    La Comisión de Penas de los EE.UU. ha pedido otra vez que el Congreso tome providencias para reducir las iniquidades en la condenación en torno de las leyes federales contra el crack. ¿Será que el Congreso va a prestar atención de esta vez?

    2. Reseña de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas: “The Heroin Solution” de Arnold Trebach (2ª edición, 2006, Unlimited Publishing, 330 pp., $19.99 en rústica)

    Arnold Trebach escribió “The Heroin Solution” en 1982. Aún es relevante hoy día y lo revelado es un trazo triste sobre cuánto hemos avanzado desde entonces. Lo revisamos por la ocasión de su republicación.

    3. Oferta de DRCNet a los miembros: Defienda la libertad con polos de la 4ª Enmienda de la Flex Your Rights

    ¡Conciencie y motive a sus amigos a hacer valer sus derechos durante encuentros con la policía con estos polos de la cuarta enmienda de nuestros amigos en la Flex Your Rights!

    4. Oferta de DRCNet a los miembros: The Trebach Trilogy

    Dos clásicos relanzados y un nuevo volumen del pionero en la reforma de las políticas de drogas, Arnold Trebach, son la más reciente prima para nuestros miembros.

    5. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Además del reportaje semanal que ustedes ven aquí en la Crónica, la DRCNet también cuenta con contenido diario en la forma de blogueo, enlaces a noticias, comunicados de prensa redistribuidos y anuncios de nuestros aliados y más.

    6. Imposición de la ley: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Las placas maculadas abundan esta semana. Tenemos un policía demasiado colocado con sus propios bizcochos, pruebas en casos de delitos de drogas en falta, un agente antidroga destacado es preso por robar a narcotraficantes, una policía es presa por aceptar sobornos de narcotraficantes, más dos policías se confiesan culpables de proteger cargas de drogas y también está el guardia de prisión traficante de drogas de siempre.

    7. Penas: Gobernador de Maryland veta proyecto de ley para darles elegibilidad a condicional a infractores reincidentes por ventas de drogas

    El miércoles, el gobernador de Maryland, Martin O’Malley, vetó un proyecto de ley que habría permitido elegibilidad a la libertad condicional para los infractores reincidentes en ventas de drogas. En cambio, ellos seguirán encerrados cumpliendo sentencias mínimas obligatorias de 10 años.

    8. Embarazo: Corte Suprema de Nuevo México deroga ley que penaliza el consumo de drogas de las futuras madres

    La Corte Suprema de Nuevo México ha derogado una ley que transformaba a las consumidoras embarazadas de drogas en maltratadoras infantiles, gracias en parte a un fuerte alegato de la Drug Policy Alliance y de la National Advocates for Pregnant Women.

    9. Cáñamo: Proyecto de ley de California es aprobado por la asamblea

    Un proyecto de ley que finalmente permitiría que los agricultores de California cultivaran cáñamo ha sido aprobado por la Asamblea estadual y se espera que sea aprobado en el Senado. El año pasado, el gobernador Schwarzenegger vetó un proyecto parecido.

    10. Penas: Ministros de la Corte Suprema de Nevada piden más discreción de la legislatura y más financiación para los juzgados de delitos de drogas

    Con las prisiones de Nevada llenas a rebosar, los ministros de la Corte Suprema estadual se dirigieron a la legislatura el lunes para pedirle más discreción en la condenación y más financiación para os juzgados de delito de drogas y de salud mental.

    11. Latinoamérica: Alto funcionario antidroga es asesinado en México DF

    En el asesinato más notorio hasta el momento en la serie actual de guerras a las drogas de México, victimarios desconocidos mataron a un destacado funcionario antidroga en México DF el lunes.

    12. Europa: Manifestantes húngaros de las Marchas Globales de la Marihuana procesan por obstrucción de manifestación

    Las Marchas Globales de la Marihuana de Hungría ocurrieran una semana antes que en los demás lugares y se encontraron con algunos problemas con brutos derechistas y funcionarios municipales recalcitrantes. Ahora, los organizadores van a meterles un proceso.

    13. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Anuncio: ¡Ahora los feeds de agregación de contenido de la DRCNet están disponibles para SU página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    15. Anuncio: Los feeds RSS de DRCNet están disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    16. Anuncio: Nuevo formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #485 – 5/11/07


    1. Justicia penal: Instantáneas de la guerra a las drogas

    En los palacios de justicia de todo el país, imponer las leyes antidrogas es importante. Le echamos un vistazo a la acción en los palacios de justicia en tres ubicaciones distintas para sacar una instantánea de la guerra a las drogas.

    2. Reportaje: Aumentando la presión sobre las leyes Rockefeller sobre las drogas de Nueva York (y los políticos que no las arreglan)

    Las durísimas leyes Rockefeller sobre las drogas de Nueva York cumplieron 34 años esta semana y el movimiento reformador está haciendo todo lo posible para impedir que llegue a los 35.

    3. Reportaje: Marchas Globales de la Marihuana ocurren en más de 200 ciudades en todo el mundo

    Los defensores de la legalización de la marihuana se echaron a las calles en todo el mundo en la Marcha Global de la Marihuana de este año. He aquí un informe.

    4. Oferta de libro: The Trebach Trilogy (actualizada desde el último correo-e)

    Dos clásicos relanzados y un nuevo volumen del pionero en la reforma de las políticas de drogas, Arnold Trebach, son la más reciente prima para nuestros miembros.

    5. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Además del reportaje semanal que ustedes ven aquí en la Crónica, la DRCNet también cuenta con contenido diario en la forma de blogueo, enlaces a noticias, comunicados de prensa redistribuidos y anuncios de nuestros aliados y más.

    6. Imposición de la ley: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un policía de Boston es atrapado, una agente del régimen de libertad vigilada de Tacoma revende metanfetamina, dos ex policías de Memphis aceptan acuerdos, una ex oficial de la Policía de Nueva York también y un hombre de la ley de Tejas va a la prisión federal.

    7. Salud pública: DEA sitúa mortandad por sobredosis con fentanilo en más de mil

    La mortandad por una combinación mortífera de heroína y fentanilo aumentó durante todo el año pasado. Ahora la DEA dice que más de mil personas fallecieron.

    8. Marihuana medicinal: Proyecto de ley de Illinois es estrangulado en el Senado

    Un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal ha sido postrado en Illinois a pesar del apoyo general de la comunidad médica.

    9. Marihuana medicinal: Proyecto de ley de Minnesota de camino hacia votación final en la Cámara, pudiendo ser vetado

    La legislatura de Minnesota está a una votación del plenario de la Cámara de aprobar un proyecto sobre la marihuana medicinal, pero el gobernador republicano está prometiendo vetarlo.

    10. Europa: El Vaticano registra primer condenación por drogas

    Por primera vez, alguien ha sido condenado por una acusación de delito de drogas en el Vaticano.

    11. Búsqueda en la red

    Aumentando la presión sobre Albany, el frenesí mediático sobre los analgésicos, el investigador de drogas impedido de ingresar a los EE.UU., los exámenes toxicológicos aleatorios, la investigación de la vaporización, los candidatos al Consejo Municipal de Houston, Marc Emery, el “vídeo espantoso sobre la marihuana”, las Cannabinoid Chronicles, la página web Suboxone Assisted Treatment y más.

    12. Semanal: Esta semana en la historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Anuncio: El plazo del programa de donaciones de la Drug Policy Alliance se termina el próximo mes

    La Drug Policy Alliance busca a solicitantes para postular a $1.2 millón en donaciones para labores de reforma de las políticas de drogas.

    14. Oportunidad de Empleo en la Harm Reduction Coalition, Oakland

    La Harm Reduction Coalition está contratando a un Gerente de Proyecto para su Proyecto Prevención y Concienciación de la Sobredosis con Drogas (DOPE, sigla en inglés) en Oakland, California.

    15. Anuncio: ¡Ahora los feeds de agregación de contenido de la DRCNet están disponibles para SU página web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Anuncio: Los feeds RSS de DRCNet están disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Anuncio: Nuevo formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #484 – 5/4/07


    1. Reportaje: Negros e Hispanos Tienen Más Chances de Ser Revistados en Batidas de Tráfico – Pero Eso No Es Prueba de Discriminación Racial, Afirma Ministerio de la Justicia

    La Oficina de Estadísticas de la Justicia ha lanzado un informe que muestra que los conductores negros e hispanos tienen más chances de ser sometidos a búsquedas vehiculares que los blancos, pero dice que no puede concluir que la culpa es de la discriminación racial. También carece de números de suma importancia que podrían plantear el cuestionamiento.

    2. Reportaje: Comisión de Penas de EE.UU. anuncia reducción en las sentencias para el crack

    La Comisión de Penas de los EE.UU. ha ajustado las normas de condenación para permitir que los infractores por crack reciban menos tiempo de reclusión en prisión federal. Mientras tanto, se acumula la presión para que el Congreso trate de la infame disparidad entre las penas para la piedra y el polvo de cocaína.

    3. Reportaje: Confesiones de Culpabilidad Son Sólo el Comienzo tras la Desgracia del Asesinato de una Mujer de 92 Años en una “Redada de Drogas” en Atlanta

    Dos oficiales de represión a los estupefacientes de Atlanta se han confesado culpables en la muerte de Kathryn Johnston, 92, en una redada de drogas de noviembre, pero parece que eso es sólo el comienzo de los problemas para el escuadrón antiestupefacientes de Atlanta.

    4. Semanal: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Hay un grupo bien variopinto esta semana: se corrompe un jefe de policía de municipio, policías escoltan cargas de drogas, y, por supuesto, más guardias de prisión deshonestos.

    5. Terapia del Dolor: El Dr. Hurwitz Es Condenado por 16 Cargos en Nuevo Juicio

    En una victoria para los fiscales federales que traban una guerra contra los terapeutas del dolor que consideran poco más que narcotraficantes, el especialista en dolor del norte de Virginia, el Dr. Bill Hurwitz, fue declarado culpable de 16 cargos de distribución de drogas en su segundo juicio.

    6. Recurso: Nueva Página Web Proporciona Información Minuciosa Sobre los Pros y los Contras de la Cuestión del Derecho al Voto de los Criminales

    Uno de los tópicos calientes en la arena de la reforma de la justicia penal actualmente es la casación de los criminales. Una página web minuciosa lanzada esta semana proporciona los argumentos pro y contra de más de 80 autoridades sobre la cuestión.

    7. Alerta: ¿Usted Vive en AK, CO, CT, GA, IL, IA, KS, MD, MA, NH, NM, NY, NC, OH, OK, RI, TN, UT, VT, WA o WY? Si Sí, Necesitamos Su Ayuda

    Se necesitan urgentemente correos-e y llamadas a ciertos senadores de los EE.UU. para ayudar a revocar una mala ley en la coyuntura de las políticas de drogas y la enseñanza.

    8. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

    Además del reportaje semanal que ustedes ven aquí en la Crónica, la DRCNet también cuenta con contenido diario en la forma de blogueo, enlaces a noticias, comunicados de prensa redistribuidos y anuncios de nuestros aliados y más.

    9. Oferta de Libro: Lies, Damn Lies, and Drug War Statistics

    Un nuevo libro importante desacredita literalmente años de trucos estadísticos del gabinete central de las políticas de drogas del país – y es la más reciente prima de DRCNet para nuestros miembros.

    10. Metanfetamina: Los Senadores Feinstein y Grassley Presentan Proyecto para Incrementar Penas para Traficantes de Metanfetamina que Aromaticen Su Producto

    Como reacción a los relatos de introducción de metanfetamina aromatizada en el mercado, dos senadores han presentado un proyecto de ley que incrementaría las sentencias de prisión para cualquiera que aromatice una droga para atraer a los niños.

    11. Marihuana Medicinal: Por Margen a Prueba de Veto, Legislatura de Rhode Island Aprueba Proyecto para Mantenerla

    Rhode Island está listo para volver su ley sobre la marihuana medicinal permanente, después que un proyecto para hacerlo fue aprobado en las dos cámaras de la legislatura esta semana por márgenes a prueba de veto.

    12. Marihuana Medicinal: Proyecto de Minnesota Es Aprobado en el Senado y la Versión de la Cámara También Está Tramitando

    El proyecto de ley sobre la marihuana medicinal de Minnesota ha sido aprobado por el Senado estadual y está tramitando en la Cámara, pero el gobernador republicano está prometiendo un veto.

    13. Marihuana: Es Aquella Época Otra Vez – Marchas Pro Marihuana Programadas para el Sábado en Más de 200 Ciudades en Todo el Mundo

    Si es el primer sábado de mayo, ya es hora de las marchas pro marihuana globales del año. Este año, personas en 231 ciudades se echarán a las calles para libertar la hierba.

    14. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    15. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #483 – 4/27/07


    1. Carta Abierta: Malograste el Reportaje del “Soplón”, Anderson Cooper

    Un reportaje de Anderson Cooper de la CNN para el Sixty Minutes sobre el movimiento “Paren de Soplar” por mucho no dio en el blanco. En su carta abierta a Cooper, el director ejecutivo de la DRCNet, David Borden, explica lo que sucede en realidad.

    2. Reportaje: Caen los Precios de la Cocaína y Aumenta la Pureza a Pesar de Billones en Interdicción y Erradicación

    Hace dos años, el secretario antidroga John Walters alardeó los aumentos en los precios de la cocaína como prueba de que la guerra a las drogas estaba funcionando. Pero, la tendencia general se dirige hacia precios más baratos y pureza superior y Walters no quiere hablar sobre eso.

    3. Reportaje: La Nación Cannábica Celebra el 4/20 – Docenas de Acciones en Campi, Arrestos en Masa en Denver, Frustración en Las Vegas

    El viernes pasado fue el 4/20 (20 de abril), el feriado no oficial para los aficionados a la marihuana. En los campi de todo el país, salieron los estudiantes. Si bien que hubo problemas en Denver y Las Vegas.

    4. Blogueando en el Bar Clandestino

    Además del reportaje semanal que ustedes ven aquí en la Crónica, la DRCNet también cuenta con contenido diario en la forma de blogueo, enlaces a noticias, comunicados de prensa redistribuidos, anuncios de nuestros aliados y más.

    5. Alerta: ¿Usted Vive en AK, CO, CT, GA, IL, IA, KS, MD, MA, NH, NM, NY, NC, OH, OK, RI, TN, UT, VT, WA o WY? Si Sí, Necesitamos Su Ayuda

    Se necesitan urgentemente correos-e y llamadas a ciertos senadores de los EE.UU. para ayudar a revocar una mala ley en la coyuntura de las políticas de drogas y la enseñanza.

    6. Oferta de Libro: Lies, Damn Lies, and Drug War Statistics

    Un nuevo libro importante desacredita literalmente años de trucos estadísticos del gabinete central de las políticas de drogas del país – y es la más reciente prima de DRCNet para nuestros miembros.

    7. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Tres policías y un guardia son arrestados y otro guardia es preso. Más una vez, presentamos el impacto corrosivo de la guerra a las drogas sobre la ética y la moralidad policíacas en toda su mundana banalidad.

    8. Búsqueda y Aprehensión: Corte Suprema Trata de los Derechos de los Pasajeros en los Vehículos

    El lunes, la Corte Suprema escuchó la argumentación oral en un caso que gira en torno de si los pasajeros en un vehículo parado por la policía están “aprehendidos” como el conductor.

    9. Suroeste Asiático: El Narcotráfico Es un Pilar de la Economía Afgana

    La economía de la adormidera es la principal empleadora en Afganistán, pese a las labores limitadas de erradicación financiadas por el Occidente.

    10. Europa: Bélgica y Alemania necesitan abrir sus propios cafés cannábicos, dice alcalde neerlandés

    Los gobiernos belga y alemán reclaman contra los cafés neerlandeses de la frontera que atienden a sus ciudadanos, pero un alcalde neerlandés sugiere que abran sus propios.

    11. Latinoamérica: Mientras Sigue Corriendo la Sangre, la Oposición de México Pide la Legalización de las Drogas – los EE.UU. para Empezar

    Como la violencia sangrienta relacionada con la prohibición de las drogas no ha disminuido pese a la más reciente serie de ofensivas militares del gobierno, los cuadros del principal partido de oposición de México están pidiendo la legalización de las drogas como solución.

    12. Búsqueda en la Red

    La Time sobre la investigación del éxtasis, Radley Balko sobre Medir las prohibiciones, la nueva página web de CannabisResource, Oaksterdam News, Drug Truth Network, el relanzamiento de la página web de la HRC, la Alternet sobre la guerra sudamericana a las drogas .

    13. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Oportunidad de Empleo: Funcionario de Programa, Proyecto Mediático de Sanidad, OSI

    El Open Society Institute busca a un Funcionario de Programa de jornada completa en su oficina de Nueva York para ayudar en su Proyecto Mediático de Sanidad.

    15. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #482 – 4/20/07


    1. Editorial: La Ignorancia que Lleva a Sufrimiento, Injusticia y Muerte

    Los números y los análisis en ambos lados del océano muestran que la guerra a las drogas es un fracaso basado en la más débil de las suposiciones.

    2. Reportaje: Arresto de Roquero Punk Plantea Cuestionamientos Sobre los Exámenes Toxicológicos de Campo

    Es medio irónico cuando un Germ es preso por jabón, pero Don Bolles no estaba para bromas después que un examen toxicológico de campo equivocado dijo que su Dr. Bronner's Magic Soap contenía GHB. La Dr. Bronner’s tampoco estaba.

    3. Reportaje: En Gran Bretaña, la Década de Guerra a las Drogas del Labor Es un Fracaso, Descubre Nuevo Informe

    Mientras la estrategia de drogas de 10 años de Gran Bretaña se presenta para renovación o substitución el próximo año, ha sido lanzado el más reciente en una larga serie de informes que la acosan.

    4. Oferta de Libro: Lies, Damn Lies, and Drug War Statistics

    Un nuevo libro importante desacredita literalmente años de trucos estadísticos del gabinete central de las políticas de drogas del país – y es la más reciente prima de DRCNet para nuestros miembros.

    5. Terapia del Dolor: Jueza Desestima Acusaciones Más Serias en el Nuevo Juicio de Hurwitz

    La jueza que preside el nuevo juicio del especialista en dolor del Norte de Virginia, el Dr. William Hurwitz, ha desestimado las acusaciones más serias.

    6. Latinoamérica: Más Problemas en los Cocales del Perú

    La tensión está aumentando en los cocales del Valle del Alto Huallaga del Perú, mientras los erradicadores del gobierno son atacados, los cultivadores se van a la huelga y el gobierno García promete ponerse duro.

    7. El Debate Sobre las Drogas: Ex Senador Republicano Pide Nuevo Examen de las Políticas de Drogas

    El ex senador de los EE.UU., Lincoln Chafee, habló sobre la necesidad de cambios en las políticas de drogas en la Conferencia Regional del Noreste del SSDP el fin de semana pasado.

    8. Penas: Maryland Aprueba Medida de Reforma para Infractores de la Legislación Antidroga

    Con un gran esfuerzo de las organizaciones de reforma, la legislatura de Maryland ha aprobado una medida que ayudará a más de 1.000 infractores de la legislación antidroga a tener la oportunidad de egresar antes.

    9. Marihuana Medicinal: Federales Enjuiciarán Nuevamente a Ed Rosenthal en Proceso Fútil

    Fiscales federales vengativos están determinados a perseguir a Ed Rosenthal, aun a pesar de que no pueden mandarlo a la prisión y que el juez les dijo que no.

    10. Salvia Divinorum: Municipio de Vermont Se Mete en Pelea por Prohibición de Ventas

    La semana pasada, el consejo del municipio de Middlebury, Vermont atacó subrepticiamente a la Emporium Tobbaco and Gift Shop con una orden súbita de cesación de operaciones y de desistencia de vender la salvia divinorum. Ahora, el dueño de la tienda está devolviendo el golpe.

    11. Europa: Médicos Júniores Británicos Piden Recetas de Medicamentos Hechos de Marihuana

    El Foro de los Júniores de la Asociación Británica de Medicina ha pedido que medicamentos hechos de marihuana sean recetados por el Servicio Nacional de Sanidad.

    12. Medios: Drug Truth Network en YouTube

    La radio underground Drug Truth Network está haciendo videos ahora, valiéndose del servicio popular YouTube.

    13. Búsqueda en la Red

    El fiscal de Vermont, las Cannabinoid Chronicles, Arianna Huffington, el avance de "Emperor of Hemp", los experimentos de guerra con LSD, Kirsten Dunst, Dow Jones sobre la investigación de la marihuana medicinal, Tony Papa sobre el caso John Valverde, Ethan Nadelmann sobre la NPR, la revista GOOD, la Patients Out of Time en YouTube.

    14. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    15. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    16. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    17. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #481 – 4/13/07


    1. Reportaje: La guerra contra la Salvia divinorum se acalora

    Las labores para prohibir la salvia divinorum están diseminándose por todo el país. Hasta el momento, ella es ilegal en cinco estados y en varios municipios y ciudades, y más siete estados tienen proyectos pendientes este año. La DEA también la está examinando.

    2. Reportaje: La Política Turbia de la Marihuana Medicinal en la Asamblea de Oregón

    Una plétora de proyectos de ley que afectan a los pacientes de marihuana medicinal o el programa estadual de marihuana medicinal está activa en la legislatura de Oregón este año – en parte a causa de una fuerte base activista, en parte en razón de los enemigos legislativos.

    3. Oferta de Libro: Lies, Damn Lies, and Drug War Statistics

    Un nuevo libro importante desacredita literalmente años de trucos estadísticos del gabinete central de las políticas de drogas del país – y es la más reciente prima de DRCNet para nuestros miembros.

    4. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Más policías son presos, una despachadora también y otro guardia va a la prisión.

    5. Marihuana: Después de Denver Votar en la Legalización, los Policías Arrestan a Aún Más Gente

    Cuando los habitantes de Denver votaron en la legalización de la tenencia de hasta treinta gramos de marihuana en 2005, los servidores municipales prometieron ignorar la voluntad de los electores. Ahora, están añadiendo insulto al perjuicio.

    6. Marihuana Medicinal: Proyecto para Volver la Ley de Rhode Island Permanente Es Aprobado por Comités de la Cámara y del Senado

    Un proyecto que volvería la marihuana medicinal de Rhode Island permanente se encamina hacia votaciones en la Cámara y en el Senado. A menos que sea aprobado, el programa se terminará el 30 de junio.

    7. Marihuana Medicinal: Proyecto de Minnesota Es Aprobado por Comité del Senado

    El proyecto de ley sobre la marihuana medicinal de Minnesota sigue moviéndose por la legislatura.

    8. Europa: Activista Antiglobalización y Candidato a la Presidencia Francés Es a Favor de la Legalización de la Marihuana

    El activista antiglobalización y candidato a la presidencia de Francia, José Bové, está pidiendo la legalización de la marihuana.

    9. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    10. Oportunidad de Empleo: Dos Vacantes en Law Enforcement Against Prohibition

    La Law Enforcement Against Prohibition (LEAP) está haciendo contrataciones para dos cargos – Gerente de Oficina/Proyecto y Director de Medios.

    11. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    12. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    13. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #480 – 4/6/07


    1. Editorial: Gradualmente, las Cosas Toman la Dirección Correcta

    Un proyecto para revocar algunas sentencias mínimas obligatorias en Maryland restaurando la condicional ha llegado más lejos hasta ahora que cualquier intento similar hasta la fecha. Pero, vencer aun cuando nuestro caso es el más claro aún es una lucha.

    2. Reportaje: Entre los Arquitectos, un Boicot al Diseño de Prisiones Gana Respaldo

    Los arquitectos están entre aquellos que lucran con las políticas que llevan a la encarcelación en masa, pero un agrupamiento profesional está liderando una Campaña de Boicot al Diseño de Prisiones.

    3. Reseña de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas: "Policing the Globe: Criminalization and Crime Control in International Relations", de Peter Andreas y Ethan Nadelmann. (2006, Oxford University Press, 333 pp., $29.95 HB)

    La guerra contra las drogas es una parte de una red de regímenes internacionales de control de la criminalidad que se ha demorado siglos para desarrollarse. Pero, las definiciones anteriores de criminalidad y las de hoy no son las mismas.

    4. Oferta de Libro: Lies, Damn Lies, and Drug War Statistics

    Un nuevo libro importante desacredita literalmente años de trucos estadísticos del gabinete central de las políticas de drogas del país – y es la más reciente prima de DRCNet para nuestros miembros.

    5. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Un capitán del cuerpo de bomberos de Georgia es atrapado traficando cocaína, dos agentes de New Haven pierden sus empleos, un ex jefe de policía de Mississippi acepta un acuerdo y un ex policía de Ohío regresa a la prisión.

    6. Marihuana medicinal: Nuevo México deviene duodécimo estado a aprobarla

    Con el trazo de un lapicero, el gobernador Bill Richardson ha convertido a Nuevo México en el 12° estado de la marihuana medicinal.

    7. Reducción de daños: Gobernador de Nuevo México sanciona medida de reducción de muertes por sobredosis

    Con la sanción del gobernador Bill Richardson en la Ley del Buen Samaritano 911 [911 Good Samaritan Act], Nuevo México se transforma en el primer estado a proporcionar inmunidad limitada contra el procesamiento a las personas que busquen tratamiento médico de emergencia para las víctimas de sobredosis.

    8. Derecho al Voto: Junta de Clemencia de Florida Aprueba Su Restauración a la Mayoría de los Criminales

    El estado de Florida, a instancias del gobernador republicano Charlie Crist, ha tomado providencias para restaurar el derecho al voto a la mayoría de los ex criminales.

    9. La Presidencia: Consumo Pasado de Drogas Desclasificaría Candidato Sólo para 19% de los Estadounidenses, Descubre Encuesta

    El consumo pasado de drogas de un candidato a la presidencia está próximo del último puesto en la lista de preocupaciones para los electores, ha descubierto una encuesta Gallup.

    10. Metanfetamina: Grupo de Trabajo del Gobernador de Nevada Lanza Informe Preliminar

    Una comisión del gobernador de Nevada sobre la metanfetamina está pidiendo más dinero para el tratamiento, la prevención y la vigilancia policíaca, pero ni siquiera menciona la reducción de daños.

    11. Búsqueda en la Red

    Litigio en la prisión, NPR, MPR, los pacientes de la marihuana medicinal, entrevistas de FyR, Bulletin of Cannabis Reform, Alternet, Marc Mauer sobre la “oleada de crímenes”, la radio DrugTruth, la petición de restauración de la condicional federal, el Mes Nacional del Tribunal de Drogas.

    12. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    13. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    14. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    15. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #479 – 3/30/07


    1. Reseña de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas: "Beat the Heat: How to Handle Encounters With Law Enforcement”, de Katya Komisaruk (2003, AK Press, 192 pp., $16.00 PB)

    Solemos reseñar libros solamente cuando acabaron de salir de la prensa, pero vamos a hacer una excepción para “Beat the Heat” de la abogada Katya Komisaruk. Éste es uno de los mejores libros de autodefensa que hemos visto en algún tiempo y creemos que nuestros lectores necesitan conocerlo.

    2. Oferta de Libro: Lies, Damn Lies, and Drug War Statistics

    Un nuevo libro importante desacredita literalmente años de trucos estadísticos del gabinete central de las políticas de drogas del país – y es la más reciente prima de DRCNet para nuestros miembros.

    3. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Dos policías son presos, un guarda de prisión se confiesa culpable, un agente de la Patrulla Fronteriza es declarado culpable y un auxiliar del sherif es mandado a la prisión. Más una semana típica de corrupción del aparato judiciario-legal relacionada con la prohibición de las drogas.

    4. Imposición de la Ley: Policía de Atlanta Cambia Políticas Después de Allanamiento Antidroga Fatal

    Cuando la nonagenaria Kathryn Johnston fue muerta por agentes encubiertos de Atlanta en una redada de drogas estropeada el noviembre último, el ultraje de la comunidad era palpable. Ahora, la policía de Atlanta va a cambiar algunas de sus prácticas y procedimientos.

    5. Imposición de la Ley: La Guerra a las Drogas Domina la Acción del Jurado en Una Comarca de Ohío

    La acción de la semana pasada del jurado en una comarca de Ohío expone el impacto de la prohibición de las drogas sobre el sistema de justicia penal.

    6. Marihuana: Consejo Municipal de Cincinnati Vota en Extensión de Ordenanza Severa

    El año pasado, el consejo municipal de Cincinnati votó a favor de una ordenanza que volvería la tenencia de marihuana una infracción criminal, diciendo que ello reduciría los delitos de sangre. No los ha reducido, pero, de todas maneras, esta semana el consejo aprobó su extensión.

    7. Marihuana Medicinal: Proyecto de Ley de Nuevo Hampshire Es Derrotado por Poco

    Un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal de Nuevo Hampshire ha sido derrotado en la Cámara. Los defensores señalan el apoyo de 2/3 del público y la proximidad de los resultados de la votación y prometen regresar el próximo año.

    8. Marihuana: Bob Barr Hará Presión a Favor del Marijuana Policy Project

    El ex congresista republicano de Georgia, Bob Barr, impidió el Distrito de Columbia de promulgar la marihuana medicinal. Eso fue en la época. Ahora, él ha sido contratado como cabildero por el Marijuana Policy Project.

    9. Sudamérica: Bolivia Toma Medidas para Impedir la Expansión del Cultivo de la Coca

    El gobierno boliviano está tomando medidas para “racionalizar” la producción de la coca en la región de las Yungas.

    10. Oriente Medio: Marihuana No Es Casher para el Pésaj, Dice Partido de la Hoja Verde

    La marihuana no es casher para el Pésaj, advirtió el Partido de la Hoja Verde de Israel esta semana. ¿Eso significa que es casher el resto del tiempo?

    11. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los hechos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    13. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    14. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente y más.




    Edición #478 – 3/23/07


    1. Reportaje: Alarmismo Asesta un Destacado Periódico Británico

    Hace una década, el destacado periódico británico, el Independent, pedía la despenalización de las drogas el domingo. Esta semana, citando los peligros de la hierba skunk y presuntas relaciones con la enfermedad mental, el periódico se volvió atrás.

    2. Oferta de Libro: Lies, Damn Lies, and Drug War Statistics

    Un nuevo libro importante desacredita literalmente años de trucos estadísticos del gabinete central de las políticas de drogas del país – y es la más reciente prima de DRCNet para nuestros miembros.

    3. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Sólo más otra semana de corrupción en el aparato judiciario-legal relacionada con la prohibición de las drogas. Una policía de Nueva York es atrapada con un alijo en su cajón de ropa interior, un policía de Ohío recibe algunos cargos malos, más guardias de prisión se ponen gananciosos y un ex policía de St. Paul va a la prisión.

    4. Marihuana Medicinal: Proyecto de Minnesota Es Aprobado por Segundo Penal de la Cámara

    Un proyecto sobre la marihuana medicinal en Minnesota ha sido aprobado por otro comité de la Cámara.

    5. El Mostrador de Caramelos: Georgia Lista para Prohibir las Ventas de Piruletas con Sabor de Marihuana a los Niños

    La Cámara de Georgia ha aprobado un proyecto que prohibiría la venta de caramelos con sabor de marihuana a los niños. Si es aprobado por el Senado estadual, el estado sería el primero en el país a sancionar dicha prohibición.

    6. Europa: Clamor por autorización de la adormidera medicinal crece entre parlamentarios británicos

    Un grupo de 40 parlamentarios británicos está convocando el gobierno Blair a apoyar un programa de ensayo que desviaría la adormidera afgana del mercado negro para el mercado medicinal lícito.

    7. Europa: Ahora la Buprenorfina, Sucedáneo de la Heroína, Está Disponible en Escocia

    Las autoridades escocesas han aprobado el uso de buprenorfina para los adictos a la heroína que no respondan o no logren tolerar la metadona.

    8. Búsqueda en la Red

    Libby Davies en el CSSDP, procesar a jóvenes como adultos, actualización de la Drug Truth, Silja Talvi sobre la cobertura de Raich vs. Schiavo, Huffington Post, la página web Save Bernie’s Farm.

    9. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    10. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    11. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    12. Oportunidades de Empleo: PreventionWorks, Washington, DC

    El programa de cambio de jeringas en el Distrito de Columbia está anunciando dos descripciones preliminares de trabajo.

    13. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #477 – 3/16/07


    1. Oferta de Libro: Lies, Damn Lies, and Drug War Statistics

    Un importante nuevo libro desacredita literalmente años de trucos estadísticos del gabinete central de las políticas de drogas del país – y es la más reciente prima de DRCNet para nuestros miembros.

    2. La cita de la semana: El senador Jim Webb sobre la crisis de la encarcelación

    Parece que los reformadores de la justicia penal tienen un nuevo defensor en el Capitolio…

    3. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Un oficial de condicionales de Oregón, un ex fiscal de Wisconsin, un técnico de laboratorio de pericia criminal de Houston y un par de agentes de New Haven han pasado al lado sombrío esta semana.

    4. Marihuana Medicinal: Tribunal Federal de Apelaciones Decide que Angel Raich Puede Ser Procesada, Aun Si Sólo la Marihuana La Mantiene Viva

    Aun los pacientes terminantemente enfermos que usan marihuana medicinal en estados en que ella es legal no están protegidos de proceso federal, ha decidido un tribunal federal de apelaciones en un caso presentado por Angel Raich.

    5. Penas: ¡Tyrone Brown Está en Libertad!

    ¡Tyrone Brown está en libertad! Él salió de la prisión en Tejas el jueves tras recibir un perdón condicional después de cumplir 17 años de una sentencia de prisión perpetua por infringir el régimen de libertad vigilada fumando marihuana.

    6. Reducción de Daños: Comarca de Los Ángeles Permite Programa de Cambio de Jeringas

    La Comarca de Los Ángeles ha aprobado un programa de cambio de jeringas de $500.000 en una tentativa de disminuir la diseminación del SIDA y de las hepatitis B y C.

    7. Marihuana Medicinal: Juez Federal Desestima Acusaciones Contra Ed Rosenthal

    Un juez federal ha rechazado una nueva incriminación federal del “Gurú de la Ganja” Ed Rosenthal por cultivo de marihuana medicinal y cargos relacionados, citando “proceso vengativo”.

    8. Marihuana Medicinal: Proyecto de Minnesota Es Aprobado por Comité de la Cámara

    Con proyectos hermanos en curso tanto en la Cámara como en el Senado estadual, Minnesota puede estar de camino hacia volverse el 13° estado a reconocer la marihuana medicinal.

    9. Marihuana: Protesta de Base en Ciudadecita de Wisconsin Después de Redada de Drogas

    Cuando la policía local en Stevens Point, Wisconsin, arrestó a un bando de chicos con veinte y tantos años por ventas menores de marihuana y píldoras, algunos habitantes locales conmemoraron. Pero, en un ejemplo de activismo de base, otros se echaron a la calle para protestar.

    10. Australia: Pedido de Despenalización de la Tenencia de Drogas de los Verdes de Nueva Gales del Sur Causa Alboroto Preelectoral

    A 10 días de las elecciones estaduales en Nueva Gales del Sur de Australia, el pedido del Partido Verde para despenalizar la tenencia de drogas está causando un alboroto.

    11. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    13. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    14. Listado de Empleos: Cambio de Jeringas, Harm Reduction Coalition, California

    La Harm Reduction Coalition busca una persona para su cargo de Especialista en Programa de Cambio de Jeringas en California.

    15. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #476 – 3/9/07


    1. Reportaje: En Perú, el Movimiento de los Cocaleros Junta Fuerzas, Pero Enfrenta Obstáculos

    Actualmente, Perú es el segundo productor más grande de coca y de cocaína del mundo y el movimiento de los cocaleros está juntando fuerzas, pero aún enfrenta muchos obstáculos, algunos internos, otros externos.

    2. Reportaje: La marihuana medicinal deviene regla en los estados

    Con casi mitad de los estados con proyectos pendientes este año y algunos de ellos que probablemente serán aprobados, la marihuana medicinal ha devenido regla.

    3. Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    El artículo “Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana” puede haber sufrido un hiato mientras su editor estaba de camino hacia Sudamérica, pero lo mismo de siempre ha pasado. Hemos regresado y he aquí la edición de esta semana con el reparto usual de policías corruptos y guardias gananciosos.

    4. Maryland: Esfuerzos de Reforma de las Políticas de Drogas Repuntan en el Terrapin State

    La marihuana medicinal, las sentencias mínimas obligatorias, las becas universitarias y las políticas de la marihuana en el campus están todas en la agenda en Maryland este año.

    5. Marihuana: La Comarca de Dane (Madison) de Wisconsin Ya No Procesará la Simple Tenencia

    Los fiscales en la Comarca de Dane (Madison), Wisconsin, ya no se darán al trabajo de acusar a la gente que tenga menos de 25 gramos de marihuana según la ley estadual. Ahora, lo peor será que los infractores tendrán que pagar una multa. Es una cuestión de presupuestos y prioridades, dicen los fiscales.

    6. Latinoamérica: Gobernador brasileño propone legalizar las drogas para combatir contra criminalidad

    El gobernador del estado brasileño de Río de Janeiro ha pedido un debate sobre la legalización de las drogas tanto dentro de Brasil como internacionalmente. Él argumenta que ello reduciría la criminalidad en su ciudad y estado acosados por la violencia.

    7. Europa: Panel Británico Pide Revisión Completa de la Ley Sobre las Drogas

    Un panel de expertos en Gran Bretaña ha concluido un estudio de dos años de las políticas de drogas y ahora está pidiendo un repensar radical y una revisión completa de las leyes sobre las drogas.

    8. Suroeste Asiático: La Cosecha de la Adormidera Afgana para 2007 Puede Ser Plusmarquista, Predice ONU

    La ONU está advirtiendo que están sucediendo aumentos en las áreas caracterizadas por la insurgencia.

    9. Canadá: La adormidera afgana debería ser acaparada y vendida en todo el mundo, dice instituto de consultoría

    Un instituto de consultoría canadiense de defensa y asuntos exteriores impasiblemente hegemónico ha pedido la creación de una junta comercial para comprar y vender la adormidera afgana. Es parte de un informe sobre Canadá en Afganistán que pide ideas innovadoras para evitar el fracaso en la misión de la OTAN allá.

    10. Suroeste Asiático: La Adormidera – ¿Ya No Es Más Sólo para Afganistán?

    Echando un vistazo melancólico a la adormidera de Afganistán, un legislador kirguiz hizo una sugestión (se supone que con ironía) de que su país también permita la producción de la adormidera. Ayudaría a pagar la deuda externa y llevaría a un aumento en la ayuda del extranjero, sugirió.

    11. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    13. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    14. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #475 – 3/1/07


    1. Ruta de colisión: Política “coca sí; cocaína no” de Bolivia va en contra de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y, probablemente, de los EE.UU.

    Con el lanzamiento de su informe anual esta semana, la Junta Internacional de Fiscalización de los Estupefacientes ha fijado su mirada en Bolivia y en las políticas pro coca de ese país. Los EE.UU. también se están preparando para tomar una decisión sobre la suspensión o no de la certificación de cooperación de Bolivia con las metas de la guerra a las drogas estadounidense. Parece que a los bolivianos les da igual.

    2. Libertad de Expresión: Caso “Bong Hits 4 Jesus” Se Dirige Hacia la Corte Suprema el Próximo Mes, con Ken Starr Apoyando Un Lado y el SSDP el Otro

    La corte que hace no mucho tiempo escuchó un caso presentado por Anna Nicole Smith decidirá pronto si los estudiantes que usan la frase “Bong Hits 4 Jesus” tienen derecho a la protección de la 1ª Enmienda. Lo que está en juego es muchísimo más serio que el título rarísimo puede sugerir.

    3. Marihuana Medicinal: Flint Deviene Quinta Ciudad de Michigan a Permitirla

    En una elección el martes, los electores en Flint, Michigan, aprobaron el uso medicinal de marihuana por una margen muy confortable.

    4. Europa: Comunicador Irlandés Leyendario Dice que el País Debería Debatir la Legalización de las Drogas

    Gay Byrne, el antiguo presentador de programa de entrevistas, es famoso por abordar tabúes en Irlanda. Ahora él está jubilado, pero no ha parado de pronunciarse a favor de uno de los tabúes restantes: la legalización de las drogas.

    5. Política Extrema: Alcalde de Vermont Pide la Pena de Muerte para los Traficantes de Drogas Duras y la Legalización de la Marihuana

    El alcalde de Barre, Vermont, está harto de las drogas y de las políticas de drogas y su frustración está apareciendo mientras pide tanto la legalización de la marihuana como la pena de muerte para los traficantes de heroína y crack.

    6. Europa: Gran Bretaña proveerá heroína a adictos, dice escrito “confidencial” del Ministerio de Interior

    Un escrito supersecreto del Ministerio de Interior dice que Gran Bretaña empezará a prescribir heroína a los usuarios de drogas duras, informa un periódico londinense importante. Ello puede suceder el próximo otoño.

    7. Búsqueda en la Red

    Ken Gorman, la Amnistía y Mark Fiore sobre los paramilitares colombianos, los policías contra la guerra a las drogas, el mercado negro de los cigarrillos en las prisiones californianas, inauguración de Tony Papa, la Transform sobre James Bond y la legalización, informes del JPI y de la Canadian HIV/AIDS Legal Network/OSI/IHRD

    8. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    9. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    10. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #474 – 2/23/07


    1. Reportaje: Política “coca sí, cocaína no” de Bolivia está empezando a funcionar

    Poco después de un año en su mandato, el presidente boliviano Evo Morales está ingeniando una política “coca sí, cocaína no” que está reduciendo la tensión allí y llevando a esfuerzos cooperativos de erradicación con los agricultores. ¿Será que el gobierno de los EE.UU. va a aceptarlo?

    2. Reseña de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas: "Lies, Damned Lies, and Drug War Statistics: A Critical Analysis of Claims Made by the Office of National Drug Control Policy", de Matthew Robinson y Renee Scherlen (2007, State University of New York P

    En un momento u otro, todos nosotros hemos escupido en nuestras tazas de café por alguna afirmación ultrajante hecha por el gabinete del secretario antidroga. Ahora, un par de académicos ha desconstruido sistemáticamente esas afirmaciones y los resultados son altamente esclarecedores.

    3. Marihuana: Ken Gorman, Defensor de la Marihuana de Colorado, Es Muerto el Sábado, Días Después de una Revelación Sobre Él Hecha por una Emisora de Noticias

    El destacado defensor de la marihuana de Colorado, Ken Gorman, fue asesinado en su casa el sábado por la noche. Parece que él devino blanco de ladrones que pueden haber visto una revelación sobre su jardín de marihuana medicinal hecha por un noticiero local.

    4. Malos Proyectos: Legislación de Nevada Puede Mandar Padres a la Prisión por 15 Años por Una Única Planta

    Un senador del estado de Nevada quiere volver la gente que cultiva aun una única planta de marihuana en una casa en que haya la presencia de niños sujeta a una sentencia de prisión de hasta 15 años.

    5. Marihuana Medicinal: Defensores Presentan Acción Judicial Federal Contra HHS y FDA

    Tras aguantar dos años de obstruccionismo de la FDA y de su agencia madre, el Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos, los defensores de la marihuana medicinal van a llevar las agencias a la justicia por sus afirmaciones seguidas de que la marihuana no tiene beneficios medicinales.

    6. Suroeste Asiático: Esfuerzo de Erradicación de la Adormidera Afgana Resulta en Nueva Violencia

    El presidente afgano Hamid Karzai está intentando apaciguar a sus partidarios occidentales al erradicar el cultivo de adormideras del país, pero, consecuentemente, la violencia está estallando.

    7. Europa: Alto Oficial de la Policía Británica Pide Heroína Prescriptible para Adictos

    El director de la asociación de jefes de policía está pidiendo que la heroína prescriptible esté en disposición a los adictos inveterados en una tentativa de reducir la criminalidad en la calle.

    8. Búsqueda en la Red

    Acción en Canadá, los anuncios de Kunstler sobre las Leyes Rockefeller, Drug Truth Network, el economista Levitt sobre la profesión de vender drogas, Pew Trust sobre el gasto en las prisiones, los agentes penales de California.

    9. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de este año de los años anteriores.

    10. Oportunidades de Empleo: Marijuana Policy Project, Nevada y DC

    El MPP está haciendo contrataciones para dos cargos.

    11. Oportunidad de Empleo: Especialista en el Programa de Cambio de Jeringas, California

    La Harm Reduction Coalition está contratando a un Especialista en el Programa de Cambio de Jeringas para trabajar en California.

    12. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    13. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    14. Errata

    Corrección del Número del Proyecto Sobre el Cáñamo.

    15. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #473 – 2/16/07


    1. El anti-Dobbs: Venciendo la guerra interna a través de la legalización de las drogas

    El presentador populista de CNN, Lou Dobbs, quiere que los Estados Unidos se comprometan con la victoria en la guerra a las drogas. En un editorial modelado párrafo por párrafo de acuerdo con el editorial de Dobbs, el director ejecutivo de la DRCNet, David Borden, explica lo que pasa en realidad.

    2. Reportaje: En Perú, los Cocaleros Luchan para Sobrevivir

    En las laderas orientales de los Andes, mientras las montañas bajan hacia la selva del Amazonas, cientos de miles de campesinos peruanos están cultivando la coca como planta lucrativa para sobrevivir. Pero, ellos enfrentan obstáculos considerables. He aquí un primer informe desde la región.

    3. Marihuana Medicinal: Estudio Descubre que Ella Puede Ayudar a Aliviar el Dolor

    El primer estudio sobre la eficacia de tratar el dolor con la marihuana en por lo menos 20 años ha descubierto beneficios considerables para los pacientes de VIH/SIDA.

    4. Marihuana: Juez de Colorado Dimite para Protestar Contra la Nueva Ordenanza Severa de la Ciudad

    Un municipio de Colorado quiere aumentar las penas para la simple tenencia de marihuana, pero la posición pública de un juez local ha puesto la acción en duda.

    5. Cáñamo: Ron Paul Presenta Proyecto de Cáñamo Industrial en el Congreso de los EE.UU.

    Un republicano de Tejas ha presentado nuevamente su proyecto que legalizaría la agricultura del cáñamo en los Estados Unidos. De esta vez, un Congreso demócrata ponderará la medida.

    6. Latinoamérica: México Toma Providencias para Despenalizar la Tenencia de Drogas – Para que Pueda Concentrarse en los Narcotraficantes

    El partido gobernante de México está haciendo presión por un proyecto de “reforma de las políticas de drogas” que despenalizaría la tenencia de pequeñas cantidades de drogas para reos primarios y “adictos”, pero, en verdad, la medida está hecha para facilitar la guerra a las drogas del país al fortalecer las leyes que permiten a las autoridades del estado procesar a los infractores y aumentar las sentencias para los narcotraficantes.

    7. Canadá: Alcalde de Vancouver Hace Presión por Plan de Manutención con Estimulantes

    El alcalde de Vancouver, Sam Sullivan, quiere empezar un programa piloto de manutención con estimulantes para hasta 700 usuarios inveterados de cocaína y metanfetamina en el Downtown Eastside de la ciudad. Ahora, él ha lanzado una encuesta que muestra fuerte apoyo a la idea entre los habitantes de Vancouver.

    8. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    9. Búsqueda en la Red

    El archiguerrero antidroga Mark Souder es criticado por Tucker Carlson por los anuncios televisivos, Paul Armentano de la NORML sobre las costas de las prisiones por marihuana, Peter Christ de la LEAP en Florida, un tributo al finado Eddie Ellison de la LEAP.

    10. Errata

    Ley Sobre la Gravidez y el Consumo de Drogas de Arkansas, Kathryn Johnston

    11. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    12. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    13. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #472 – 2/9/07


    1. Reportaje: Ley de Arkansas que Penaliza a las Madres Cuyos Recién Nacidos Tienen Resultados Positivos para Drogas Logra Poco, Descubre Estudio

    Mientras los legisladores en diversos estados ponderan la legislación que convierte el consumo de drogas de las mujeres embarazadas o la presencia de drogas en la sangre de sus recién nacidos en un crimen, un informe de Arkansas sobre la experiencia de este estado es una lectura sobria.

    2. Reportaje: El Bueno, el Malo y el Feo – El Presupuesto Federal Estadounidense de 2008 para el Control de las Drogas

    El gobierno Bush lanzó su presupuesto federal para el 2008 el lunes y cuando se trata de las políticas de drogas, parece bastante que va a ser la misma historia de siempre.

    3. Reportaje: La Condenación que Sigue Perjudicando – Los Infractores por Delitos de Drogas y los Beneficios Federales (repetición)

    Para millones de infractores de la legislación antidroga, el castigo de la justicia penal es sólo el comienzo. Los infractores de la legislación antidroga también pierden el acceso a una serie de beneficios federales gracias a las leyes que un número creciente de organizaciones está llamando de inhumanas y contraproducentes.

    4. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Qué cornucopia de corrupción la guerra a las drogas genera. Semana tras semana, los oficiales de la ley caen presa de la tentación para obtener su parte de los lucros de las drogas ilícitas generados por la prohibición. Nada cambia esta semana.

    5. Penas: Agentes de Atlanta Serán Incriminados por Asesinato por el Estado – la Investigación Federal Puede Ser Perjudicada

    La Fiscalía de la Comarca de Fulton planea incriminar a los otros agentes encubiertos de Atlanta por asesinato en la muerte de Kathryn Johnston de 92 años durante una allanamiento antidroga estropeado. Pero ¿será que su acción frustrará una investigación federal corriente?

    6. Imposición de la Ley: La NAACP de Atlanta Pide Restricciones Estrictas Sobre las Búsquedas Inadvertidas

    Siguiendo la estela de la matanza de la nonagenaria Kathryn Johnston durante una redada inadvertida de drogas que salió mal, la NAACP de Atlanta está pidiendo restricciones estrictas sobre dichas redadas y también otras reformas policíacas.

    7. Malos Proyectos: Impuesto Sobre las Drogas Es Derribado en la Legislatura de Virginia

    Un proyecto que habría impuesto una tasa sobre las drogas ilegales y requerido que los tenedores la obtuviesen dentro de 48 horas ha tenido una muerte oportuna en la legislatura de Virginia.

    8. Cáñamo: Dakota del Norte Lanza Primeros Permisos para Cultivar Cáñamo Industrial, pero Sigue la Obstrucción de la DEA

    El secretario de Agricultura de Dakota del Norte firmó los primeros dos permisos para que los agricultores cultiven el cáñamo el lunes, pero ellos aún deben lograr la aprobación de la DEA. Espere sentado.

    9. Comunicado de Prensa: Vote Hemp Expone las Mentiras del ONDCP y de la DEA Sobre la Agricultura del Cáñamo

    La prohibición del cultivo de cáñamo industrial de la DEA realmente hace tanto sentido como parece.

    10. Consumo de Drogas: Es Más Probable que la Generación de los Años 1940-60 Haya Inyectado Drogas

    ¿Quién inyecta drogas? ¿Adolescentes negros viciados? ¿Gente blanca de mediana edad? Usted puede sorprenderse.

    11. África: Propuesta de Ley Durísima Contra las Drogas en Namibia Se Enfrenta Oposición Intensa

    Una propuesta para una nueva ley durísima contra las drogas en Namibia en el suroeste africano está enfrentándose oposición intensa en las audiencias públicas esta semana. Algunas personas creen que 20 años de prisión por tener un pitillo es un exagero.

    12. Búsqueda en la Red

    Counterpunch, Huffington Post, Transform, Cannabinoid Chronicles, Drug Truth Network

    13. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    14. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    15. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    16. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #471 – 2/5/07


    1. Reportaje: La condenación que sigue perjudicando – Los infractores por delitos de drogas y los beneficios federales

    Para millones de infractores de la legislación antidroga, el castigo de la justicia penal es sólo el comienzo. Los infractores de la legislación antidroga también pierden el acceso a una serie de beneficios federales gracias a las leyes que un número creciente de organizaciones está llamando de inhumanas y contraproducentes.

    2. La Segunda Conferencia Nacional Sobre Metanfetamina, VIH y Hepatitis Está en Curso en Salt Lake City

    La 2ª Conferencia Nacional Sobre Metanfetamina, VIH y Hepatitis C se puso en andamiento en Salt Lake City el jueves. He aquí un relato del primer día.

    3. Imposición de la Ley: Agentes de Jacksonville Matan a Dos Hombres en Incidentes Distintos con Ocho Días de Diferencia

    Los oficiales de narcóticos en Jacksonville, Florida, mataron a tiros a dos hombres en incidentes distintos durante operativos antidrogas secretos a fines de enero. Los dos hombres eran negros, ninguno era traficante y los pedidos de investigación están aumentando.

    4. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Esta semana, hay una guardia presa por contrabandear drogas AFUERA de una cárcel, junto con más casos típicos de contrabando de drogas cometidos por guardias, un policía militar adolescente metido en problemas, un ex policía jubilado preso y otro oficial de la policía de Nashville declarado culpable de acusaciones de corrupción relacionada con las drogas.

    5. Penas: No Hay Socorro para los Condenados a Prisión Perpetua por Heroína de Luisiana

    Los “heroin lifers” de Luisiana no obtuvieron socorro de la Corte Suprema la semana pasada cuando ella decidió que una ley de 2001 que reducía las sentencias no se aplicaba retroactivamente. Pero aún tienen una vía de reparación.

    6. Marihuana Medicinal: Se Presenta un Proyecto en Minnesota y Otro Se Mueve en Nuevo México

    Un proyecto de marihuana medicinal ha sido presentado por el tercer año consecutivo en Minnesota y, por el tercer año consecutivo, Nuevo México defiende la esperanza de aprobar el proyecto allí. Ellos han largado aprisa.

    7. Metanfetamina: ¿Epidemia, Qué Epidemia? Cae el Consumo de Metanfetamina, Dice la SAMHSA

    Pese a la manía desenfrenada de la metanfetamina en los medios y entre la ley y los políticos, los números oficiales muestran niveles estancados de consumo de metanfetamina en los últimos años y empezando a caer en 2005.

    8. Suroeste Asiático: Conservadores Británicos Piden Autorización de la Adormidera Afgana y que Sea Convertida en Remedios, No Destruida

    El Partido Conservador de Gran Bretaña se ha sumado al pedido de autorización de la adormidera afgana. La acción ocurre pocos días después que la Asociación de Medicina de Gran Bretaña pidió que ella fuera convertida en diamorfina (heroína) para uso del Servicio Nacional de Sanidad.

    9. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    10. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    11. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    12. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #470 – 1/26/07


    1. Editorial: Su Seguridad Exige que Usted Vote en la Revocación

    La ley seca tentó a los jóvenes a llevar vidas de crimen en el pasado. La prohibición de las drogas está tentándolos de nuevo de la misma manera ahora.

    2. Reportaje: En México, Ahora Le Toca a la Guerra a las Drogas de Calderón

    El nuevo presidente de México, Felipe Calderón, ha desencadenado un ataque vigoroso contra los carteles poderosos y violentos del narcotráfico de ese país. Washington está contenta, pero los analistas de México se preguntan si es sólo más un poco de teatro político.

    3. Reportaje: Grupo de Reforma de las Políticas de Drogas Se Unirá a Estado de Nuevo México en Programa de Concienciación y Prevención a la Metanfetamina Financiado por la Unión

    Por primera vez una organización de reforma de las políticas de drogas, la oficina de Nuevo México de la Drug Policy Alliance ha sido escogida para administrar una subvención federal de $500.000 para desarrollar estrategias abarcadoras de concienciación y prevención a la metanfetamina que visen a los jóvenes en el estado.

    4. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    ¡Guardias de penales y cárceles son corrompidos! ¡Desaparecen las pruebas! ¡Agentes son presos! Ocupado, muy ocupado.

    5. Imposición de la Ley: Agresión con Bomba de Impacto Moral del Equipo de la SWAT Hiere a Sospechoso de Delito de Drogas

    Más locura de los equipos de la SWAT – de esta vez, los policías de Indiana que hacían una pequeña redada antidroga logran infligir quemaduras graves a un hombre cuando dispararon una bomba de impacto moral a su casa – la misma historia de siempre, de acuerdo con su líder.

    6. Marihuana Medicinal: Proyecto de Vermont que Expandirá el Consumo Terapéutico de Cannabis Avanza

    Una versión acordada de un proyecto que expandiría la ley de marihuana medicinal de dos años de Vermont ha pasado por su primera valla legislativa.

    7. HEA: Senado Discente de UC Berkeley Aprueba Proyecto para Dar Becas a Estudiantes con Solicitudes de Auxilio Negadas a Causa de Condenaciones por Delitos de Drogas

    El miércoles por la noche, el senado discente de la UC Berkeley aprobó una medida que proporcionará becas de $400 a estudiantes con solicitudes negadas de auxilio federal según la disposición antidroga de la Ley de Enseñanza Superior [Higher Education Act] porque fueron condenados por acusaciones de delitos de drogas.

    8. Europa: Confusión con el Cannabis en Gran Bretaña Continúa Mientras Políticas de Vigilancia Policíaca Evolucionan

    En medio de la confusión e incertidumbre entre los policías, políticos y ciudadanos afines, la policía británica anunció las nuevas políticas de arresto para la tenencia de marihuana esta semana. Pero un estudio recién lanzado dice que la policía es gran parte del problema.

    9. Europa: Alcalde de Moscú Pide Leyes Severas con las Drogas que Incluyan la Pena de Muerte

    El alcalde de Moscú pidió que Rusia adoptara políticas de drogas severas como las de Singapur en un discurso a los agentes rusos esta semana.

    10. Canadá: Alcalde de Vancouver Pide Testes en Gran Escala de Manutención con Metanfetamina y Cocaína

    El alcalde de Vancouver, Sam Sullivan, ha pedido testes de manutención con estimulantes para más de 700 usuarios inveterados de metanfetamina y cocaína como parte de un plan general para mejorar la calidad de vida en la ciudad antes de las Olimpíadas de Invierno de 2010.

    11. Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    13. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    14. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #469 – 1/19/07


    1. Reportaje: DEA toma medida drástica contra los dispensarios de marihuana medicinal angelinos

    El miércoles, la DEA estaba haciendo de las suyas, allanando 11 dispensarios de marihuana medicinal en la Comarca de Los Ángeles, incluso cinco en West Hollywood. Justo la noche anterior, los regidores municipales habían presentado una ordenanza para regular permanentemente los dispensarios, y no están contentos.

    2. Reportaje: Nuevo Estudio Destroza Políticas y Financiación “Duras con las Drogas” de Canadá

    Aun cuando el gobierno conservador de Canadá se ocupa de la nueva y severa estrategia nacional antidroga, un estudio lanzado el lunes dice que dichos abordajes han fracasado.

    3. In Memoriam: Un Tributo a Aaron David Wilson, 1971-2006

    La vida corta, pero notable, de un activista deja un ejemplo para que otros lo sigan...

    4. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Ha sido una semana relativamente tranquila en la frente de los policías corruptos, pero aún hay una oficial de la policía de Newark que tomó una mala decisión de enamorados y el par obligatorio de agentes penales corruptos.

    5. Marihuana Medicinal: Proyectos Presentados en Michigan, Carolina del Sur, Massachusetts, Vermont y Pronto en Nuevo México

    Actualmente, la marihuana medicinal es legal en 10 estados, pero ese número puede casi doblar con los proyectos presentados en un puñado de estados este año.

    6. Marihuana Medicinal: Grupo del Estado de Washington Es Allanado

    Esta semana, los agentes municipales de represión a las drogas allanaron las oficinas de CannaCare, un grupo de apoyo y defensa de la marihuana medicinal de Everett, Washington, acusándolo de proveer marihuana a los pacientes.

    7. Marihuana: Proyectos de Despenalización Son Presentados en Massachusetts y Nuevo Hampshire

    Ningún proyecto de despenalización de la marihuana ha sido aprobado desde los años 1970, pero los legisladores en Massachusetts y Nuevo Hampshire están listos para intentarlo este año.

    8. Tratamiento No Cárceles: Gobernador de California Propone Cortar Fondos del Tratamiento Químico de la Proposición 36

    En su nuevo presupuesto estadual, el Gob. Arnold Schwarzenegger ha subfinanciado el programa popular y exitoso de tratamiento de la Proposición 36.

    9. Europa: Política Laborista Escocesa Lucha por la Reducción de Daños Mientras Partido Se Pone Duro con las Drogas

    El debate escocés sobre las drogas se puso caliente esta semana mientras una parlamentaria laborista atacaba su partido por avanzar en la dirección equivocada y más de 250 policías, trabajadores de la salud, académicos y otros interesados en las políticas de drogas ponderaron el futuro.

    10. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    12. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    13. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #468 – 1/12/07


    1. Editorial: Newark Merece Algo Mejor de Sus Líderes

    Una nueva secretaría antidroga en la ciudad más grande de Nueva Yérsey traerá todo lo que el alcalde y el comisionado de la policía dicen que no quieren.

    2. Reportaje: Más policías murieron ordenando el tráfico que trabando la guerra a las drogas el año pasado

    Los policías se retratan a sí mismos como si enfrentaran a criminales peligrosos mientras traban la guerra contra las drogas, pero usted puede sorprenderse...

    3. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Esconder marihuana dentro de cannoli, agarrar cocaína de una escena de asesinato y revender cocaína están en el radar esta semana, así como una investigación de contrabando de drogas en una base de la Fuerza Aérea de los EE.UU. en Inglaterra.

    4. Imposición de la Ley: Frente a Índices Crecientes de Asesinato, Newark y Nueva Orleáns Se Vuelven Hacia Estrategias Represivas de la Guerra a las Drogas

    Frente a índices crecientes de criminalidad y asesinato, los oficiales municipales en Newark y Nueva Orleáns están echando la culpa a las drogas y usando más de los mismos métodos antiguos para intentar desmantelar el tráfico de drogas.

    5. Imposición de la Ley: Pequeños Tenedores de Drogas Ya No Serán Acusados Como Criminales en Wichita -- los Policías Se Quejan

    La policía en Wichita no va más a acusar la pequeña tenencia de drogas duras como crimen. Menos de un cuarto de gramo de metanfetamina o cocaína y todo lo que se recibe es una acusación contraventora por pertrechos, y ¡ni siquiera hay que ir a la cárcel!

    6. Imposición de la Ley: Mujer Arrestada por Condón Lleno de Harina Gana $180.000 en Acuerdo de Acción Judicial

    A los universitarios de Bryn Mawr les gustaba apretar condones llenos de harina para esquivarse del estrés durante los exámenes finales, pero cuando una estudiante intentó llevarse una a su casa para las fiestas, terminó en la cárcel durante tres semanas acusada como narcotraficante. Ahora, la ciudad de Filadelfia tiene que pagar por su equívoco.

    7. Marihuana Medicinal: Caso de Colorado Pondrá la Ley Estadual a Prueba

    El arresto de una pareja de pacientes registrados de marihuana medicinal de Colorado el otoño pasado está desencadenando una batalla legal que ayudará a clarificar la ley estadual de marihuana medicinal. Pero, si pierden, pueden recibir hasta seis años de prisión.

    8. Noticia Corta: Casa Blanca Anuncia Fechas y Ubicaciones para las Cumbres Regionales de Exámenes Toxicológicos con Estudiantes

    El Gabinete de Política Nacional de Control de las Drogas de la Casa Blanca va a auspiciar más una vez una serie de cumbres regionales para alentar a los administradores de primaria y secundaria a promulgar los exámenes toxicológicos aleatorios con estudiantes auspiciados por la unión – pero usted puede ir también.

    9. Latinoamérica: Mexicanos Piensan en Crear Cargo de “Secretario Antidroga”

    Al principio de su mandato presidencial, el líder mexicano Felipe Calderón ya ha convocado al ejército para combatir a los narcotraficantes. Ahora, su gobierno está ponderando la creación de un “secretario antidroga” para coordinar la lucha.

    10. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Búsqueda en la Red

    El Informe Colbert, Cartas de Apoyo a Tyrone Brown, The Nation, In These Times, NCCD, Armas de Electrochoque, Drug Truth Network, Cannabinoid Chronicles, Estudio del Ministerio de Justicia

    12. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    13. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    14. Listado de Empleos: Cargo de Director de Contactos en el Students for Sensible Drug Policy, Washington, DC

    Una gran oportunidad para trabajar con los estudiantes que construyen el movimiento pro reforma de las políticas de drogas.

    15. Listado de Empleos: Coordinador de Programa, Programa de Salud Pública, OSI-Budapest

    ¡Hay trabajo en la reducción de daños en Hungría!

    16. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #467 – 1/5/07


    1. Editorial: Allanamiento vs. Allanamiento

    Nuestros soldados bajo la amenaza insurgente en Bagdad parecen más lúcidos que nuestros policías que sirven órdenes de búsqueda rutinarias aquí en casa.

    2. Reportaje: Dilema del Opio Afgano Da Origen a Nuevos Pedidos de Desarrollo Alternativo, “Normalizando” la Adormidera

    Aunque los EE.UU. estén usando esquemas de erradicación de teste en el tráfico de opio afgano, otros, que incluyen a la ONU y al Banco Mundial, están pidiendo desarrollo alternativo más listo. Otros están yendo más allá.

    3. Cáñamo: DEA Ha Gastado $175 Millones Erradicando Plantas de Cáñamo Salvaje que No Inebrian

    La DEA ha gastado $175 millones en las dos últimas décadas para erradicar la “mala hierba” que no inebria a nadie. Así se emplea el dinero de sus impuestos.

    4. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    5. Recurso: Guía de Exhibición Disponible para el Vídeo “Waiting to Inhale”

    Usted puede organizarse y difundir el mensaje haciendo una exhibición – pequeña o grande – de este vídeo importante sobre la marihuana medicinal.

    6. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Desavenencia continua por la aprehensión del gabinete del sherif de la Comarca de Henry, Virginia en octubre, otro policía de Tennessee era el intermediario de los narcotraficantes, un funcionario de Inmigraciones forajido hace mucho y, por supuesto, un par de agentes penales llevando contrabando a los presos.

    7. Marihuana Medicinal: Mercado Floreciente de California Ofrece Ingresos Tributarios Considerables, Descubre Informe

    El mercado californiano de marihuana medicinal puede ser una fuente considerable de ingresos tributarios para el estado, de acuerdo con un nuevo estudio, pero eso aún no está pasando.

    8. Prohibición de las Drogas: Fiscal de Vermont Pide “Negociaciones de Paz” en la Guerra Contra las Drogas y Consideración de Abordaje de Salud Pública

    Un fiscal de Vermont está pidiendo “negociaciones de paz” en la guerra contra las drogas. Ya es hora de debatir abordajes alternativos, dice.

    9. Latinoamérica: Soldados mexicanos ocupan Tijuana en lucha contra el narcotráfico

    El presidente mexicano Felipe Calderón ha enviado a miles de soldados y policías federales a Tijuana para intentar suprimir el narcotráfico en la ciudad fronteriza en que más de 300 murieron en la violencia relacionada con la prohibición el año pasado.

    10. Europa: El apoyo a la legalización de la marihuana anda bajo

    Una encuesta conducida por la Comisión Europea halla bajos niveles de apoyo a la legalización de la marihuana en Europa. Los Países Bajos y España son los que alcanzan más puntos.

    11. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    13. Listado de Empleos: Auxiliar de Comunicación, Justice Policy Institute, Washington, DC

    El Justice Policy Institute está buscando a un nuevo Auxiliar de Comunicación.

    14. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #466 – 12/22/06


    1. Fue la Mejor de las Épocas: Las Victorias y Avances de la Reforma de las Políticas de Drogas en 2006

    Como 2006 llega a su fin, echamos una mirada hacia atrás para encontrar las victorias y avances más significativos para la reforma de las políticas de drogas este año.

    2. Fue la Peor de las Épocas: Las Derrotas, Puntos Negativos y Decepciones de la Reforma de las Políticas de Drogas en 2006

    Como 2006 llega a su fin, volvemos la mirada hacia las derrotas, las decepciones y los puntos negativos más grandes del año.

    3. Reportaje: La Marihuana Es el Cultivo Lucrativo Número Uno de los Estados Unidos, Descubre Estudio

    Un nuevo estudio que usa estadísticas del gobierno federal y estimativas conservadoras ilustran el extremo fracaso de las políticas prohibicionistas.

    4. Noticias de la Organización: Los Éxitos de la DRCNet Esta Semana

    La tele y un importante enlace nos ayudan a llevar el mensaje a audiencias más grandes esta semana.

    5. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Un combatiente de las drogas de Virginia es atrapado vendiendo drogas, así como un ex policía de la Policía de Nueva York y más otro agente penal caen. Además, hay una actualización interesante sobre la Operación Verde Vivo [Operation Lively Green].

    6. Reducción de Daños: Gobernador de Nueva Yérsey Sanciona Proyecto de Cambio de Jeringas

    El Gobernador Jon Corzine (D) de Nueva Yérsey sancionó rápidamente el cambio de jeringas aprobado por la Asamblea estadual la semana pasada. Ahora, hasta seis ciudades del Garden State pueden empezar programas pilotos.

    7. Reducción de Daños: Expertos Piden Providencias Urgentes Mientras Crece el Número de Muertes por Sobredosis Relacionada con Fentanil

    Más de 120 expertos en medicina, departamentos de salud pública y grupos de defensa de la marihuana medicinal han firmado una carta que insta al Secretario de Salud y Servicios Humanos, Mike Leavitt, a tomar providencias agresivas para detener la onda de sobredosis fatales relacionadas con la heroína mezclada con el opiáceo sintético fentanil.

    8. Latinoamérica: Presidente Peruano Elogia la Hoja de Coca en la Ensalada y Ataca las Guerrillas

    El presidente de Perú, Alan García, pide la pena de muerte para el terrorismo después que las guerrillas del Sendero Luminoso atacan a la policía y los trabajadores antidrogas que intentaban suprimir los cultivos ilícitos de coca. Al día siguiente, dice que la coca es buenísima en las ensaladas.

    9. Pacífico Sur: Australia Quiere Prohibir el Narguile

    Mientras Australia tiembla durante un ataque de Locura del Pitillo, el gobierno del Primer Ministro John Howard dice que quiere prohibir los narguiles.

    10. Búsqueda en la Red

    Balko en Reason, los demócratas y las penas, Barr el Libertariano, otra lista de diez más

    11. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    12. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    13. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    14. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #465 – 12/15/06


    1. Editorial: ¿Se Puede Ser Más Claro?

    Ya es hora de volver las condenas justas y racionales un indicador de la moralidad básica.

    2. Reportaje: Legislatura de Nueva Yérsey Aprueba Proyecto de Cambio de Jeringas y Gobernador lo Firmará

    El último estado regateador en la batalla por el cambio de jeringas ha promulgado legislación que legaliza los programas.

    3. Reportaje: Alboroto por el Brote Belga Se Desdobla Mientras Primer Jardín Abierto de Marihuana de Amberes Es Atrapado Antes de Poder Empezar

    Un grupo belga de consumidores de marihuana usó una rueda de prensa el martes para anunciar su jardín colectivo, pero la policía tenía otras ideas.

    4. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    La edición de esta semana de las historias de policías corruptos tiene muchos agentes penales que trafican drogas, pero no hay que preocuparse, hay más.

    5. Marihuana Medicinal: Eddy Lepp Vence una Batalla

    La DEA confiscó más de 30.000 plantas de Eddy Lepp en 2004, llamándola la redada más grande de cultivo de todos los tiempos, pero esta semana una jueza descartó las pruebas. Lepp tiene más batallas en el futuro.

    6. Suroeste Asiático: Secretario Antidroga de los EE.UU. Anuncia que Afganistán Fumigará las Amapolas

    Con la producción afgana de amapolas llegando al cielo, el secretario antidroga de los EE.UU., John Walters, anunció el sábado que el gobierno afgano empezará a usar herbicidas para erradicar la amapola. Pero, el gobierno afgano aún no ha concordado oficialmente.

    7. Mala Ciencia: Congreso Aprueba Medida que Permite el Teste con Micoherbicidas, Pero lo Limita a Laboratorios Estadounidenses

    El Congreso ha aprobado una medida que permitirá el teste de micoherbicidas potencialmente peligrosos para que sean usados en la destrucción de los cultivos ilícitos de plantas para hacer drogas. Pero, en una victoria para los reformadores, el permiso estará limitado a los laboratorios en los EE.UU. – no a los campos en Latinoamérica.

    8. Este Asiático: La Locura del Pitillo Atrapa a Celebridades Taiwanesas

    Unos famosos taiwaneses están recibiendo atención indeseada actualmente ya que la policía investiga las alegaciones de que ellos - ¡gasp! – fumaron marihuana.

    9. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    10. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    11. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    12. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #464 – 12/8/06


    1. La Reforma de las Políticas de Drogas y el Congreso Demócrata: ¿Qué Va a Pasar?

    ¿Será que el control demócrata del Congreso significa el progreso considerable de la reforma de las políticas de drogas el año que viene? Los reformadores por supuesto esperan que sí, pero las perspectivas son inciertas.

    2. Reseña de DRCNet: "Fatal Distraction: The War on Drugs in the Age of Islamic Terror," de Arnold Trebach (2006, Unlimited Publishing, 398 pp., $19.95 PB)

    Arnold Trebach, el decano de la reforma de las políticas de drogas estadounidenses, está haciendo de las suyas con la publicación de su último libro, "Fatal Distraction: The War on Drugs in the Age of Islamic Terror" [Distracción Fatal: La Guerra Contra las Drogas en la Era del Terror Islámico].

    3. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    4. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    5. Pacientes del Dolor: Richard Paey Pierde Recurso y Seguirá en la Prisión

    Richard Paey, el paciente del dolor en silla de ruedas que cumple una sentencia mínima obligatoria de 25 años como traficante de drogas según la ley de Florida, seguirá en la prisión tras perder un recurso esta semana. Pero, un tribunal de apelaciones simpatizante le sugirió a buscar la clemencia del gobernador.

    6. Cáñamo: Dakota del Norte Deviene el Primer Estado a Legalizar la Producción Industrial

    Dakota del Norte deviene el primer estado a legalizar la producción de cáñamo industrial, con las licencias disponibles a partir de 01 de Enero. Pero, alguien va a tener que hacer algo con la oposición de la DEA o nadie va a cultivar cáñamo tan pronto así.

    7. Marihuana Medicinal: Se Descarta Acción Municipal que Desafía Ley de California

    Los funcionarios de las comarcas de San Diego, Merced y San Bernardino que son hostiles a la ley de marihuana medicinal de California perdieron una batalla judicial.

    8. Reducción de Daños: Proyecto de Cambio de Jeringas de Nueva Yérsey Se Dirige Hacia Votaciones Finales la Próxima Semana

    Nueva Yérsey es el último estado en el país sin cambio de jeringas ni ventas de jeringas sin prescripción, pero eso puede cambiar el lunes visto que el proyecto de cambio de jeringas se dirige hacia las votaciones finales en ambas cámaras de la legislatura.

    9. Imposición de la Ley: Rev. Al Sharpton Pide Audiencias del Congreso Sobre las Matanzas Policíacas de Civiles

    Después de un trío de matanzas indiscretas de civiles cometidas por la policía, el activista afroamericano de los derechos civiles, el Rev. Al Sharpton, está pidiendo audiencias del Congreso sobre la violencia policíaca.

    10. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    11. Oportunidad de Empleo: Campaña de Marihuana Medicinal del MPP en Nuevo Hampshire

    El Granite Staters for Medical Marijuana regresó y puede quererte a TI.

    12. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #463 – 12/1/06


    1. Reportaje: Informe de Banco Mundial-ONU Hace Evaluación Sombría de la Batalla Contra la Adormidera en Afganistán y Dice que Vencerla Llevará Décadas, No Años

    Un nuevo informe del Banco Mundial y de la ONU es sólo el más reciente a advertir sobre las dificultades con que se deparan los guerreros antidrogas en Afganistán. El informe es abarcador, riguroso y sombrío.

    2. Reportaje: La Marihuana Medicinal Logra una Audiencia en Michigan

    La marihuana medicinal llegó a la legislatura estadual en Michigan esta semana, por primera vez – e tuvo una comparecencia inesperadamente fuerte.

    3. Anuncio: ¡Ahora los Feeds de Agregación de Contenido de la DRCNet Están Disponibles para SU Página Web!

    ¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

    4. Anuncio: Los Feeds RSS de DRCNet Están Disponibles

    Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

    5. Búsqueda y Aprehensión: Corte Suprema de los EE.UU. Permite Decisiones Estaduales que Prohíben las Revistas Caseras con Sabuesos y Restringen Búsquedas de Drogas en Batidas de Tránsito

    El lunes, la Corte Suprema de los EE.UU. se rehusó a oír los recursos de decisiones de cortes estaduales que limitan el poder de la policía de realizar búsquedas en dos estados.

    6. Allanamientos Antidrogas: Policías Quedan Cada Vez Peor Mientras Surgen los Hechos en Caso Fatal de Atlanta

    La matanza de una anciana de Atlanta en un allanamiento antidroga la semana pasada sigue repercutiendo en la comunidad. A cada día que pasa la policía queda peor.

    7. Marihuana Medicinal: Corte Suprema de California Decide que los Pacientes Pueden Transportarla

    La Corte Suprema de California ha decidido que los pacientes calificados de marihuana medicinal pueden transportar su medicamento – tanto cuanto necesiten – sin estar sujetos a arresto y condenación.

    8. Marihuana: Iniciativas de Menor Prioridad Llegan a Maine

    Maine puede volverse el próximo estado en que las municipalidades pasan una iniciativa de menor prioridad de represión legal a la marihuana. Los activistas ya están con el proceso bien encaminado.

    9. Legalización: Fiscal de Vermont Pide la Despenalización de Todas las Drogas

    Un fiscal de Vermont se ha pronunciado públicamente contra la guerra a las drogas. Todas las drogas deberían ser “despenalizadas” y el abuso químico debería ser considerado como cuestión de salud pública, dice.

    10. Marihuana: Iniciativa de Legalización de Michigan Recibe Permiso del Estado para Colectar Firmas para 2008

    Un grupo de Michigan ha logrado la aprobación del Consejo Estadual de Encuestadores para empezar la colecta de firmas para una iniciativa que legalizaría la tenencia adulta de marihuana.

    11. Sureste Asiático: Nuevo Gobierno Tailandés Empezará a Investigar los 2.500 Asesinatos Cometidos Durante la Guerra a las Drogas de Thaksin

    Aunque él fuera el Primer Ministro de Tailandia, Thaksin Shinawatra lanzó una guerra a las drogas en la cual más de 2.500 fueron muertos. Ahora que ha sido depuesto, el nuevo gobierno está prometiendo investigar los asesinatos.

    12. Sureste Asiático: Militares de Myanmar Hacen la Vista Gorda a Tráfico de Opio de las Milicias Étnicas Aliadas

    La junta militar en Myanmar ha estado hablando sobre cómo coopera en la lucha contra la producción de opio, pero un informe de los Estados Shan sugiere que los militares están haciendo la vista gorda a la producción y al tráfico de las milicias étnicas aliadas.

    13. Comunicado de Prensa: Día Mundial del SIDA: Defensores Piden la Suspensión de la Prohibición Federal del Cambio de Jeringas – Quiten la Política de la Prevención al VIH

    Los defensores de la reducción de daños miran hacia el nuevo Congreso con esperanza.

    14. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    15. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #462 – 11/24/06


    1. Editorial: Cosas que Pasan Una y Otra Vez

    La gente está siendo muerta en allanamientos antidrogas irresponsables y todo lo que el presidente puede hacer es perdonar a algunos pavos.

    2. Reportaje: Los Estudiantes Hacen Presión y Aprenden en DC Cuando el SSDP Llega a la Ciudad

    El Students for Sensible Drug Policy realizó su conferencia anual en Washington, DC, el fin de semana pasado. He aquí nuestro informe.

    3. Canadá: Panel Académico de Negocios de CB le Dice al Gobierno que Piense en Legalizar las Drogas

    Un panel calificado dice o que se legalicen las drogas o que se empiece de veras la meta de suprimirlas.

    4. Discriminación Racial: No Desapareció en la Autopista de Nueva Yérsey

    Mientras el gobernador de Nueva Yérsey pondera si va a seguir con un decreto sobre el consentimiento designado para eliminar la discriminación racial de parte de la Policía Estadual, la ACLU dice que el problema está peor que nunca.

    5. Allanamientos Antidrogas: Policía de Atlanta Mata a Mujer de 92 que Disparó Contra los Policías Invasores

    Tres policías encubiertos que cumplían una orden de búsqueda inadvertida en Atlanta fueron atingidos por balazos de una propietaria de 92 años antes de dispararle y matarla.

    6. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Un par de casos atípicos esta semana – un ex comandante del cuerpo de bomberos en Connecticut, un policía de Tejas cuya mujer tiene un pasaporte falso y algunas conexiones muy oscuras.

    7. Penas: Juez Veterano de Houston Pide Sentencias Más Cortas para la Tenencia de Drogas

    Houston (Comarca de Harris) responde por cerca de 40% de todos los presos de Tejas que cumplen sentencia en prisión estadual por infracciones de tenencia de drogas. Ahora, un jurista conservador de Houston dice basta.

    8. Marihuana: Supervisores de San Francisco Aprueban Política de Menor Prioridad Legal

    San Francisco se volvió la última en una serie creciente de ciudades que asumió el liderazgo en la reforma de las políticas de marihuana.

    9. Europa: Gobierno italiano afloja límites de la tenencia de marihuana

    La semana pasada, una medida administrativa dobló la cantidad de marihuana que la gente puede tener sin enfrentarse a acusaciones criminales.

    10. Europa: Den Heroína Prescriptible a los Adictos, Dice Comandante de la Policía Británica

    Mientras los principales policías de Gran Bretaña se reúnen para discutir las políticas de drogas, un comandante de la policía está diciendo que el gobierno debería dar heroína prescriptible a los adictos.

    11. Reducción de Daños: Más Otro Estudio Descubre que el Local de Inyección Segura de Vancouver Beneficia a Usuarios Sin Perjudicar la Comunidad

    Al Primer Ministro de Canadá, Steven Harper, no le gusta los locales de inyección segura, pero, como muestra más otro estudio, la ciencia no está a su lado.

    12. Europa: Experto Británico en Drogas Pide el Rebajamiento del LSD y del Éxtasis

    El director del Consejo Accesorio de Mal Uso de Drogas del Reino Unido ha pedido que el éxtasis y el LSD fueran reclasificados como drogas menos serias, pero el gobierno ha dado señales de que no está prestando atención.

    13. Oferta de Vídeo: Waiting to Inhale

    Este importante nuevo documental sobre el movimiento pro marihuana medicinal es el más reciente premio de membresía de la DRCNet.

    14. Búsqueda en la Red

    Esta semana hay demasiados para listar...

    15. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    16. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #461 – 11/10/06


    1. Elecciones 2006: Breve Comentario Sobre la Transferencia de Poder en el Congreso

    El director ejecutivo de la DRCNet presenta un breve análisis de la nueva dinámica política en Washington respecto de las políticas de drogas.

    2. Elecciones 2006: Iniciativas Derrotadas en Colorado y Nevada, Pero Cientos de Miles Votaron en la Legalización de la Marihuana

    Dos iniciativas de legalización de la marihuana fueron derrotadas en Colorado y Nevada, pero por márgenes relativamente pequeñas. Los organizadores están prometiendo intentarlo nuevamente.

    3. Elecciones 2006: Iniciativas Municipales de Marihuana Vencen en Todos los Niveles

    Las iniciativas estaduales de marihuana pueden haberla pasado mal este año, pero fue una victoria tranquila para las iniciativas municipales de menor prioridad, que resultaron en cinco de cinco, más una medida municipal de marihuana medicinal.

    4. Elecciones 2006: Defensores de la Iniciativa de Marihuana Medicinal de Dakota del Sur Prometen Intentar Nuevamente Tras Derrota Difícil

    En una votación disputada, los electores de Dakota del Sur se volvieron los primeros en el país a derrotar una iniciativa de marihuana medicinal, pero los organizadores prometen intentarlo más una vez.

    5. Elecciones 2006: Las Candidaturas de Reformadores de las Políticas de Drogas a Cargos Estaduales por Partidos Terceros Reciben Pocos Votos, Pero Uno Logra un Escaño en la Asamblea Estadual en Washington

    Un reformador de las políticas de drogas logró un escaño en la asamblea estadual como demócrata esta semana, pero los reformadores de partidos terceros fueron ignorados en las pesquisas.

    6. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Un adjunto de Kentucky es atrapado robando del escondite del gabinete, lo mismo le pasa a una empleada de un tribunal de Cleveland y las actividades del esposo de una policía de Cleveland están despertando sospechas.

    7. Elecciones 2006: Electores de Massachusetts en Más Cuatro Distritos Siguen el Clamor por la Reforma de la Legislación Sobre la Marihuana

    Más cuatro distritos importantes de Massachusetts han votado para pedir a sus representantes que apoyen o la despenalización o los proyectos de marihuana medicinal en la legislatura estadual.

    8. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los hechos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    9. Elecciones 2006: Electores de Arizona Retroceden en Reforma de las Condenas

    Los electores de Arizona dieron un paso hacia atrás al permitir que los reos primarios y secundarios por metanfetamina fueran condenados a la cárcel o a la prisión – diferentemente de cualesquiera otros infractores por tenencia de drogas en Arizona.

    10. Marihuana Medicinal: Primero Nuevo Proceso Federal en Tres Años en Andamiento en California

    Las autoridades federales no habían procesado a un paciente o proveedor de marihuana medicinal de California desde que el juicio de Ed Rosenthal salió por la culata hace tres años, pero eso cambió el miércoles.




    Edición #460 – 11/3/06


    1. La Reforma y los Reformadores de las Políticas de Drogas en las Elecciones de 2006 – La Lista

    Con las elecciones de 2006 a pocos días de suceder, he aquí un vistazo a las cuestiones de la reforma de las políticas de drogas y a los reformadores que están en las urnas.

    2. Reportaje: Colorado y Nevada Votan en Medidas de Legalización de la Marihuana el Martes

    A menos de una semana, las iniciativas para legalizar la tenencia de marihuana en Colorado y permitir la venta y tenencia reglamentadas en Nevada se enfrentan una batalla difícil, pero los organizadores siguen esperanzados.

    3. Reportaje: La Reformadora de las Políticas de Drogas de Alabama Loretta Nall Deviene Accidentalmente la Candidata del “Escote”

    Loretta Nall no empezó siendo la candidata del “escote” cuando lanzó su campaña, pero reconoció que era una buena estrategia cuando un columnista la impelió a eso.

    4. Oferta de Vídeo: Waiting to Inhale

    Este importante nuevo documental sobre el movimiento pro marihuana medicinal es el más reciente premio de membresía de la DRCNet.

    5. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Un sherif de Virginia y la mayor parte de su departamento caen por revender drogas y armas confiscadas, un guardia de la Patrulla Fronteriza es atrapado mientras hacía la vista gorda en cambio de sexo y dinero, están faltando drogas en el almacén de pruebas de la Policía de Boston, un comisario de la policía de una ciudad pequeña se confiesa culpable de proteger a traficantes de drogas y dos policías se van a la prisión por traficar drogas.

    6. Marihuana: Candidato al Gobierno de Massachusetts Es a Favor de la Legalización, Pero No Durante Su Mandato

    En un debate la semana pasada, el candidato demócrata al gobierno de Massachusetts, Deval Patrick, dijo que podía apoyar la legalización de la marihuana, y, a continuación, prometió vetar un proyecto de despenalización de la marihuana si cruzara su mesa.

    7. Enseñanza Superior: Tribunal Federal Dispensa Desafío a Disposición Antidroga de la HEA

    Un juez del tribunal superior de Dakota del Sur ha dispensado un desafío a la constitucionalidad de la disposición antidroga de la Ley de Enseñanza Superior.

    8. Oriente Medio: Tras Guerra en Líbano, Suben los Precios del Cannabis Israelí

    La guerra del verano pasado entre Israel y Líbano ha tenido muchas consecuencias involuntarias. Para los consumidores del hachís israelí, un aumento vertiginoso de los precios debido a la intensificación de la seguridad en las fronteras es una de ellas.

    9. Pacífico Sur: Simpatía por los Cultivadores de Marihuana en Vanuatu

    La isla nación de Vanuatu en el Pacífico Sur está presenciando un alza en el consumo y cultivo de marihuana. Aunque los mismos de siempre causen preocupación, por lo menos una parlamentaria está defendiendo a los cultivadores.

    10. Búsqueda en la Red

    Legalización, superpoblación carcelaria, confiscaciones, iniciativas y más...

    11. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los hechos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de los años pasados.

    12. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #459 – 10/27/06


    1. Editorial: Un Aniversario Funesto

    El día de hoy marca un aniversario funesto en las políticas de drogas de los EE.UU., la promulgación de las injustas sentencias mínimas obligatorias federales hace 20 años.

    2. Reportaje: Iniciativas de Menor Prioridad Legal para la Marihuana Se Enfrentan a los Electores en Cinco Ciudades

    Tres ciudades californianas y una en Arkansas tienen iniciativas de menor prioridad legal para la marihuana en las urnas. Las chequeamos para ver cómo están mientras empieza el cuento regresivo final.

    3. Oferta de Vídeo: Waiting to Inhale

    Este importante nuevo documental sobre el movimiento pro marihuana medicinal es el más reciente premio de membresía de la DRCNet.

    4. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Más policías bandidos intentando robar a traficantes de drogas, otro intentando robar su propio departamento, y, claro, más otra agente penal intentando ganar algún dinero a la margen.

    5. Imposición de la Ley: Acción Judicial Echa Luz Sobre la Práctica Oscura de Confiscación de Bienes de la Policía de Florida

    Florida tiene una ley de confiscación de bienes que estipula el recurso legal, pero eso le incomoda demasiado a un departamento de policía del Sunshine State.

    6. Canadá: Corte Suprema Anula Condenación de Activista de Marihuana Medicinal

    El jueves, la Corte Suprema de Canadá descartó la condenación del activista pro marihuana medicinal, Grant Krieger, a causa de las instrucciones exageradas de un juez al jurado.

    7. Europa: Parlamentario Belga Se Une al Movimiento Club Social del Cannabis

    Esta semana, el movimiento naciente Club Social del Cannabis de Europa ganó un nuevo rostro importante con la adhesión de un parlamentario belga.

    8. Oriente Medio: En Batalla por la Penalización de los Narguiles, Unidad del Departamento de Justicia Israelí Pide un Fin a la Per

    Una batalla por un proyecto para penalizar la tenencia de narguiles ha hecho que parte del Ministerio de la Justicia israelí pidiera un fin a la persecución de los consumidores de marihuana y hachís.

    9. Europa: Grupo Español de Marihuana Medicinal Sale a Público con “Banco de Marihuana Terapéutica”

    Un grupo activista pro marihuana medicinal en el País Vasco ha anunciado la inauguración de la primera “Farmacia del Cannabis” y el Ministerio de Sanidad de España no está contento.

    10. Búsqueda en la Red

    Informes Sobre las Mínimas Obligatorias, Guías Electorales, Más...

    11. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años pasados.

    12. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #458 – 10/20/06


    1. Editorial: Los Allanamientos Antidrogas como Campañas Publicitarias y Electoreras Financiadas por los Contribuyentes

    Si los impositores de la ley escenifican una redada de drogas de alta visibilidad con la intención de influenciar el resultado del proceso legislativo, ¿eso es hacer presión?

    2. Reportaje: Afganistán echa a grupo que pide el opio legal – o no

    Durante el fin de semana, empezaron a aparecer noticias de que el Consejo de Senlis, que defiende el desvío de la producción de adormideras hacia el mercado medicinal lícito, había sido echado de Afganistán. Eso no es verdad, dice el grupo.

    3. Reportaje: Importantes Reformadores de las Políticas de Drogas Son Candidatos a Cargos Estaduales en Connecticut y Maryland

    Importantes activistas están llevando el mensaje de la reforma de las políticas de las drogas en la disputa para gobernador de Connecticut y en la disputa de Maryland para el Senado de los EE.UU.

    4. Oferta de Vídeo: Waiting to Inhale

    Este importante nuevo documental sobre el movimiento pro marihuana medicinal es el más reciente premio de membresía de la DRCNet.

    5. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Estamos ocupados esta semana: jueces consumiendo cocaína, policías traficando cocaína, policías vendiendo éxtasis, pilotos de la Fuerza Aérea contrabandeando éxtasis, químicos de la policía robando de la pila de pruebas – y, claro, agentes penales contrabandeando droga a las prisiones.

    6. Allanamientos Antidrogas: Juez de Michigan Decide que los Arrestos del Allanamiento a la Fiesta Rave de Flint Son Inconstitucionales

    Un juez del tribunal del circuito de Michigan ha anulado las detenciones de 94 personas acusadas de “frecuentar un hueco de drogas” después que la policía de Flint allanó un club nocturno que realizaba una fiesta rave.

    7. Reducción de Daños: Proyectos de Trueque y Acceso a Jeringas de Nueva Yérsey Avanzan

    Nueva Yérsey es el último estado en el país sin programas de trueque de jeringas ni acceso a jeringas sin prescripción, pero con los proyectos moviéndose en el comité, eso puede cambiar pronto.

    8. Condenación: Corte Suprema de Luisiana Oye Casos de Condenados a Prisión Perpetua por Heroína

    Más de 90 personas que cumplen penas de prisión perpetua sin condicional por vender heroína según la antigua ley de Luisiana siguen en la prisión a pesar de las reformas que deberían haberlos libertado. Esta semana, la Corte Suprema estadual escuchó los argumentos en un par de casos que pueden acelerar sus liberaciones.

    9. Europa: Gobierno Italiano Aprueba Derivados de la Marihuana para el Control del Dolor

    El jueves, el gabinete italiano dio su aprobación al uso de derivados de la marihuana en el alivio del dolor.

    10. Canadá: Corte Suprema Rechaza Exámenes Toxicológicos Aleatorios de Presos Bajo Régimen de Libertad Vigilada

    En un caso de Columbia Británica, la Corte Suprema de Canadá ha sostenido que los jueces no pueden imponer exámenes toxicológicos como requerimiento para libertad vigilada sin autorización del Parlamento y un tribunal de apelaciones decidió que tampoco pueden imponer tratamiento químico.

    11. Europa: Tribunal de Apelaciones Holandés Decide que Paciente de Marihuana Medicinal Puede Cultivarla Él Mismo

    A pesar de las políticas famosamente tolerantes de marihuana de Holanda, cultivarla seguía siendo crimen. Ahora, una decisión de un tribunal de apelaciones relacionada con el consumo medicinal ha hecho la primera fenda en el dique.

    12. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los eventos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años pasados.

    13. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #457 – 10/13/06


    1. Oferta de Vídeo: Waiting to Inhale

    Este importante nuevo documental sobre el movimiento pro marihuana medicinal es el más reciente premio de membresía de la DRCNet.

    2. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un cuento vil desde Tulsa corona las historias de policías corruptos de esta semana.

    3. Terapia del Dolor: Dr. Hurwitz No Consigue Fianza y Aguardará en la Prisión Hasta el Nuevo Juicio

    El Dr. William Hurwitz permanecerá en la prisión hasta un nuevo juicio después que un juez federal decidió que él presentaba riesgo de fuga.

    4. Pertrechos: Comarca de Florida Aprueba Nueva Ordenanza Severa

    La Comarca de Pinellas de Florida ha aprobado una nueva ordenanza severa contra los pertrechos para consumo y tráfico de drogas que disminuye el padrón de pruebas necesarias para lograr una condenación por ventas.

    5. Pacífico Sur: Exámenes Toxicológicos en los Deportes Neocelandeses Estorban Principalmente a Fumadores de Marihuana

    Los exámenes toxicológicos de Nueva Zelanda en el régimen deportivo están atrapando a casi cualquiera que use sustancias prohibidas y la mayoría de aquellos que atrapa estaba apenas fumando marihuana.

    6. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los eventos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

    7. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #456 – 10/6/06


    1. Editorial: ¿Queremos Realmente Ayudar a Nuestros Hijos a Encontrar Traficantes de Drogas?

    Los registros de infractores de la legislación antidroga son una idea desatinada que probablemente ayudará más a los jóvenes a encontrar traficantes de drogas en vez de impedirlos de hacerlo.

    2. Reportaje: Más Allanamientos Antimarihuana Medicinal en California: ¿El Nuevo Estatus Quo?

    Los agentes de la DEA y de la policía municipal han allanado cinco dispensarios californianos de marihuana medicinal en los últimos 10 días, pero eso deja más de 200 en funcionamiento.

    3. Documental: Waiting to Inhale

    Este importante nuevo documental sobre el movimiento pro marihuana medicinal es el más reciente premio de membresía de la DRCNet.

    4. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Tenemos policías siendo presos, policías aceptando acuerdos, policías siendo condenados esta semana. Es como una gira por el proceso de la justicia criminal. Vamos a ello:

    5. Condenación: Proyecto Federal para Crear Registro Criminal de Traficantes de Drogas Es Presentado

    Con los registros de infractores sexuales y preparadores de metanfetamina volviéndose la última manía en los estados, era apenas una cuestión de tiempo hasta que algunos congresistas lo intentaran a nivel nacional para más gente.

    6. Condenación: Gobernador de California Firma Proyecto para Disminuir la Condicional para Infractores que Reciban Tratamiento Químico

    El Gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, ha firmado silenciosamente la ley que permitirá que los infractores no-violentos salgan de la condicional si pasan por cinco meses de tratamiento residencial tras su liberación.

    7. Cáñamo: Gobernador de California Veta Proyecto de Cáñamo Industrial

    El Gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, ha vetado un proyecto que habría permitido que los agricultores californianos cultivaran cáñamo industrial.

    8. Condenación: Iniciativa Legislativa de Arizona Haría Retroceder las Reformas Cuando Se Trata de los Infractores de la Legislación Antidroga

    Hace diez años, los votantes de Arizona promulgaron una iniciativa de reforma de las penas que impedía a los jueces de enviar a infractores primarios y secundarios por tenencia de drogas a la cárcel o a la prisión. Ahora, la legislatura estadual ha redactado una iniciativa que haría una excepción para los infractores por metanfetamina.

    9. Marihuana: Tribunal Superior de Idaho Decide que los Funcionarios No Pueden Impedir Iniciativa de Legalización Solamente Porque No Les Gusta

    Cuando Ryan Davidson quería comenzar una iniciativa de legalización de la marihuana en Sun Valley, Idaho, los funcionarios municipales dijeron que no. Ahora, el Tribunal Superior de Idaho dice que estaban equivocados.

    10. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los eventos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años pasados.

    11. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #455 – 9/29/06


    1. Documental: Waiting to Inhale

    Este importante nuevo documental sobre el movimiento pro marihuana medicinal es el más reciente premio de membresía de la DRCNet.

    2. Reportaje: Organizadores de la iniciativa pro marihuana de Nevada ven disputa difícil, pero vencible, al entrar en la recta final

    ¿Será que Nevada va a ser el primer estado a votar por el fin de la prohibición de la marihuana? Es una disputa muy difícil.

    3. Reportaje: Iniciativa de legalización de la marihuana de Colorado va a la zaga, pero sigue la disputa

    Una iniciativa de Colorado que legalizaría la tenencia de hasta treinta gramos de marihuana está en una batalla difícil por la victoria en Noviembre.

    4. Reseña de Libro: "Pot Politics: Marijuana and the Costs of Prohibition”, Mitchell Earleywine, ed. (Oxford University Press, $45.00 HB)

    “Pot Politics” es una nueva adición importante a la base de conocimiento sobre las políticas de marihuana y al arsenal del reformador.

    5. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    El lucrativo tráfico de drogas en el cruce de fronteras mete a otro agente de la Patrulla de Fronteras en problemas, el olvido de un policía de Nueva Yérsey lo mete en problemas y más dos agentes penales gananciosos se meten en problemas.

    6. Suroeste Asiático: Importante Académico Imparte Clase a Comité de Relaciones Exteriores del Senado Sobre el Narcotráfico Afgano

    El profesor Barnett Rubin imparte clase al Comité de Relaciones Exteriores del Senado sobre las consecuencias económicas y políticas de la prohibición cuando se trata del opio afgano.

    7. Marihuana: Municipio de Arkansas Se Junta a Lista de Municipalidades con Iniciativas de Menor Prioridad Legal Este Mes de Noviembre

    Ahora, Eureka Springs, Arkansas, se junta a Missoula, Montana y tres ciudades californianas como municipalidades con iniciativas en las urnas de Noviembre que hacen de la marihuana la menor prioridad legal.

    8. Búsqueda en la Red

    El nuevo susto de las drogas, los registros de metanfetamina, la línea del tiempo de la prohibición de las drogas y más...

    9. Esta Semana en la Historia

    Los eventos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años pasados.

    10. Eche un Vistazo: Muchos Nuevos Comentarios y Noticias Diarias y Más en DRCNet

    ¡Ahora es posible tener informaciones nuevas de DRCNet en su página web todos los días!

    11. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #454 – 9/22/06


    1. Editorial: ¿Ahora Les Importa lo Correcto?

    El fiscal de las personalidades de la tele quiere justicia para Dog Chapman. ¿Por qué no para nosotros también?

    2. Reportaje: Detenciones por Drogas Atingen Otra Alza Récord, Más de 786.000 Detenciones por Marihuana Apenas en 2005

    Los arrestos por drogas en general y las detenciones por marihuana en particular siguen aumentando.

    3. Reportaje: Cámara Vota en la Exigencia de Políticas de Búsquedas Aleatorias y Arbitrarias Permitidas por los Distritos Escolares

    El martes, la cámara votó para forzar a los distritos escolares municipales a desentrañar las protecciones a la privacidad.

    4. Reportaje: Los EE.UU. Usan Informe Anual de Certificación Sobre las Drogas para Atacar a Bolivia y Venezuela

    El gobierno Bush usó su ejercicio anual de certificación sobre las drogas para darles patadas a Bolivia y Venezuela y esos dos países han devuelto el favor.

    5. Eche un Vistazo: Muchos Nuevos Comentarios y Noticias Diarias y Más en DRCNet

    ¡Ahora es posible tener informaciones nuevas de DRCNet en su página web todos los días!

    6. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Un par de agentes penales corruptos y un escándalo emergente en Baltimore aparecen en el radar esta semana.

    7. Imposición de la Ley: Policías Usaron Alta Tecnología en Frecuentadores de Festival de Rock de Kansas

    La jactancia de una empresa de vigilancia con tecnología de punta sobre su demostración secreta durante un festival de música ha atraído las críticas a la policía acerca de la operación.

    8. Policial: Alcalde loco Melton de Jackson, Mississippi es incriminado por crímenes de represión a las drogas

    El alcalde de Jackson, Mississippi, Frank Melton, ha estado interpretando el papel de luchador antidroga desde el principio. Ahora, se encuentra del otro lado de la ley.

    9. Europa: Es Más Probable que la Policía Londinense Arreste a Negros que Blancos por Tenencia de Marihuana

    Un nuevo informe de la Scotland Yard encuentra discriminación racial en la represión a la marihuana, pero la policía no quiere decir que eso es racismo.

    10. Búsqueda en la Red

    La preñez y el consumo de drogas, la justicia criminal de Maryland, Ronald y Nancy Reagan, los reformadores en el aire.

    11. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los eventos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años pasados.

    12. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #453 – 9/15/06


    1. Eche un Vistazo: Muchos Nuevos Comentarios y Noticias Diarias y Más en DRCNet

    ¡Ahora es posible tener informaciones nuevas de DRCNet en su página web todos los días!

    2. Reportaje: La Nueva Propuesta de Declaración de Políticas Sobre Prescripción de Remedios para el Dolor de la DEA - ¿Qué Significa?

    La semana pasada, la DEA lanzó una nueva declaración de políticas sobre la prescripción de medicamentos opiáceos e intentamos descubrir lo que ella significa.

    3. Reportaje: Activistas Californianos Buscan Hacer Tres Puntos con Iniciativas Municipales de “Menor Prioridad” en Santa Bárbara, Santa Cruz y Santa Mónica

    Las iniciativas pro marihuana de “menor prioridad legal” están en votación en tres ciudades californianas y los organizadores dicen que las perspectivas de victoria son buenas.

    4. Llamado: ¡Por Favor, Envíe Publicaciones, Noticias y Eventos a la Nueva Página Web de DRCNet!

    Nuestra nueva página web tiene muchas características interactivas nuevas...

    5. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.

    6. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    El olor podrido de la corrupción policíaca en la guerra a las drogas pasa por Tennessee desde orillas del Mississippi hasta los montes brumosos de las Great Smoky Mountains y ésa es apenas la mitad de nuestros policías corruptos esta semana.

    7. Condenación: Tribunal de Apelaciones del 3º Circuito de los EE.UU. Anula Sentencia por Crack

    Un tribunal federal de apelaciones ha anulado una larga sentencia por crack, diciendo que las normas de condenación que piden sentencias más duras para el crack que para la cocaína ya no son obligatorias, sino solamente accesorias desde la decisión de la Corte Suprema de los EE.UU. del año pasado en el caso Booker.

    8. ONDCP: Panel del Senado Recomienda Cortar Salarios en la Secretaría Antidroga

    En un aviso al secretario antidroga John Walters, un panel del Senado ha votado en el corte de la financiación de los salarios y gastos en su secretaría en más de la mitad.

    9. Marihuana: Candidato al Gobierno de Tejas, Kinky Friedman, Dice Legalícenla

    Un candidato al gobierno de Tejas quiere que se legalice la marihuana. ¿Alguien está sorprendido que el candidato sea Kinky Friedman?

    10. Europa: Portugal Aprueba Locales de Inyección Segura y Da Inicio a Programas de Trueque de Jeringas en las Prisiones

    Portugal envereda por el camino progresista hacia la reducción de daños con acciones para abrir un local de inyección segura y establecer un programa de trueque de jeringas en las prisiones.

    11. Latinoamérica: En el Sur de Colombia, Sale la Ayuda, Entran los Soldados

    La AID de los EE.UU. está quitándose del sur colombiano y el ejército colombiano está entrando, mientras Washington y Bogotá desisten de la provincia de Caquetá.

    12. Latinoamérica: Las FARC de Colombia Piden el Fin de la Prohibición de las Drogas

    En un comunicado atípico, las guerrillas izquierdistas de las FARC de Colombia pidieron la legalización global de las drogas.

    13. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Eventos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años pasados.

    14. Oportunidades de Empleo: Tres Cargos en la Drug Policy Alliance

    La oficina de Washington, DC de la DPA está contratando a un Vicedirector de Asuntos Nacionales, un Asistente Legislativo y un Gerente/Recepcionista de media jornada.

    15. Oportunidades de Empleo: Marijuana Policy Project, DC y LL.AA.

    Los cargos incluyen a un Vicedirector de Comunicación en Washington y un Director de Relaciones VIP en LL.AA.

    16. Errata: ¿La Verdadera UISCE Puede Hacernos el Favor de Levantarse?

    A veces, entender bien el acrónimo correcto de una organización es difícil.




    Edición #452 – 9/8/06


    1. Editorial: Llámela Como Quiera

    A cada día que pasa, los Condenados a Prisión Perpetua por Heroína de Luisiana languidecen tras rejas, injustamente sin su libertad.

    2. Pedido: Por Favor, ¡Apoye a la Nueva Campaña Electrónica de la DRCNet!

    Creemos que usted se motivará y quedará impresionado cuando vea nuestra nueva página web y lo que podemos hacer. Pero ella necesita su ayuda.

    3. Reportaje: Cultivo Afgano de Adormideras Atinge Récord Mientras Aumenta la Violencia

    El Occidente se enfrenta a una crisis en Afganistán, mientras el cultivo de adormideras llega a niveles récordes históricos y una insurgencia revigorizada del Talibán ataca a la OTAN y los EE.UU.

    4. Reportaje: Local de Inyección Segura de Vancouver Recibe Solamente Exención Limitada de Continuación

    El Insite, el local pionero de inyección segura de Vancouver, ha logrado un indulto temporal del gobierno canadiense, pero, ahora, el gobierno quiere más pesquisa y se rehúsa a sufragarla.

    5. Reportaje: Law Enforcement Against Prohibition Agita las Aguas en Irlanda

    El ex comandante de la policía de Florida y miembro de la LEAP, Jerry Cameron, fue a Irlanda y logró turbar las aguas de verdad.

    6. Llamado: ¡Por Favor, Envíe Publicaciones, Noticias y Eventos a la Nueva Página Web de DRCNet!

    Nuestra nueva página web tiene muchas características interactivas nuevas...

    7. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Las tentaciones de la frontera maculan otro distintivo de un hombre de la ley de Tejas, un policía de Tulsa es condenado por ser demasiado útil a un traficante de drogas y un par de lo mejor de Newark se confiesa culpable en un esquema de venta de píldoras.

    8. Terapia del Dolor: DEA Lista para Relajar Restricciones Sobre Prescripciones de Clase II

    La DEA ha lanzado nuevas “reglas propuestas” para permitir nuevamente que los médicos prescriban drogas analgésicas de Clase II por un período de hasta 90 días por prescripción en vez de los actuales 30 días.

    9. Reducción de Daños: Trueque de Jeringas de Pittsburgh Logra Aprobación de Consejo de Salud para Seguir Funcionando

    El único programa de trueque de jeringas de Pittsburgh está más cerca de ser formalizado después que su legalidad fue desafiada a principios de este año.

    10. Marihuana: En Captura Anual de Cosecha, 98% de Todas las Redadas de Marihuana Son Marihuana Salvaje

    Las autoridades legales confiscaron asombrosos 223 millones de plantas de marihuana el año pasado bajo un programa de la DEA. Que pena que 98% de ellas fueran marihuana salvaje.

    11. Europa: Policía Escocesa Pasa a Advertir la Simple Tenencia de Marihuana

    La policía escocesa ha iniciado un programa-piloto en que la gente atrapada con pequeñas cantidades de marihuana es advertida, no arrestada.

    12. Sureste Asiático: Ministro Australiano de Relaciones Exteriores Se Dice “Agradecido” por la Posición Antidroga Severa de Indonesia Después que Cuatro Australianos Son Condenados a Muerte por Contrabando

    Ahora, con seis jóvenes australianos pudiendo recibir la pena de muerte por contrabando de drogas en Indonesia, el ministro de relaciones exteriores de Australia se pronuncia “agradecido” por la dura posición de los indonesios.

    13. Sur Asiático: Rebeldes Indianos Amenazan Matar a Traficantes de Drogas y Tabaco

    Rebeldes separatistas en el estado indiano de Manipur están amenazando ejecutar a traficantes de drogas y ya lo han hecho.

    14. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los eventos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años pasados.

    15. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #451 – 9/1/06


    1. Reportaje: Victoria de la Marihuana Medicinal en Tribunal de Dakota del Sur por Texto Electoral

    Un juez de Dakota del Sur ha descartado el sumario electoral de la iniciativa de marihuana medicinal escrito por el fiscal general por ser sesgado e injusto y lo ha substituido por un texto redactado por él mismo.

    2. Reportaje: Presidente Brasileño Firma Nueva Ley Sobre las Drogas – Los Usuarios Ya No Serán Presos

    La semana pasada, el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva transformó en ley un proyecto que mantendría a la mayoría de los usuarios de drogas fuera de la cárcel. ¿Hay que ponerse optimista o pesimista?

    3. Presentando: El Bar Clandestino de Stop the Drug War

    Presentando una importantísima actualización en la página web y una nueva dirección en Stop the Drug War (DRCNet).

    4. Llamado: ¡Por Favor, Envíe Publicaciones, Noticias y Eventos a la Nueva Página Web de DRCNet!

    Nuestra nueva página web tiene muchas características interactivas nuevas...

    5. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Un desempeño repetido de un juez de Alabama con una mala costumbre seria, algunos policías de Chicago aceptan acuerdos por robar a traficantes de drogas, un par de aviadores estadounidenses siendo condenados por actuar como entregadores de drogas y un comisario de una pequeña ciudad de Tejas buscando trabajo después que le hicieron demasiadas preguntas sobre el paradero de algún dinero de transacciones de drogas.

    6. Imposición de la Ley: La Guerra a las Drogas le Quita la Vida a Otro Oficial

    Otro oficial de la policía ha sido muerto luchando la guerra contra las drogas.

    7. Marihuana: DEA Se Mete en Lío en Denver con Esfuerzo Abortivo para Derrotar la Iniciativa de Legalización en Noviembre

    Esta semana, la DEA ha logrado volverse el problema en la campaña de la iniciativa pro legalización de la marihuana de Colorado.

    8. Campaña Mediática del ONDCP: Anuncios Antidrogas del Secretario Antidroga Son un Fracaso, Dice GAO

    La secretaría antidroga quiere más $120 millones este año para su criticadísima Campaña Mediática Antidroga para la Juventud – pero el GAO dice que no funciona y que es un desperdicio de dinero.

    9. Primera Enmienda: Kenneth Starr Se Une a Recurso de Decisión del 9º Circuito de los EE.UU. en Caso “Bong Hits 4 Jesus”

    El ex fiscal de Whitewater, Kenneth Starr, está uniendo fuerzas con un distrito escolar de Alaska con la esperanza de poder hacer con que la Corte Suprema de los EE.UU. anule una decisión del tribunal de apelaciones que sostiene los derechos a la Primera Enmienda de un estudiante de secundaria.

    10. Latinoamérica: Guatemala Impone “Estado de Prevención” en Operación Antidroga

    Las autoridades guatemaltecas declararon una forma de ley marcial en la provincia de San Marcos esta semana en una tentativa de desmantelar el cultivo de adormideras y el tráfico de drogas.

    11. Búsqueda en la Red: Mark Fiore, Tony Papa, Dean Kuipers

    Animación de Los EE.UU. del Encarcelamiento, Tony Papa Golpea Informe de Fiscalía, Dean Kuipers Sobre Tommy Chong

    12. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Los eventos y citas de nota de esta semana de los eventos de las políticas de drogas de los años pasados.

    13. Anuncio: ASA Busca Pacientes que No Usaron Marihuana Medicinal en Razón de Afirmaciones del Gobierno

    Los pacientes que hayan sido perjudicados por la prohibición de la marihuana medicinal del gobierno pueden ayudar con un proyecto de pesquisa importante.

    14. Listado de Empleos: Asistente Administrativo, NORML

    ¡Hay una oportunidad de empleo en el movimiento!

    15. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #450 – 8/25/06


    1. Presentando: El Bar Clandestino de Stop the Drug War

    Presentando una importantísima actualización en la página web y una nueva dirección en Stop the Drug War (DRCNet).

    2. Reportaje: Terapeuta del Dolor William Hurwitz Tendrá Nuevo Juicio

    En un caso con implicaciones nacionales, un importante terapeuta del dolor preso como traficante de drogas ha logrado el derecho a un nuevo juicio.

    3. Confiscación de Bienes: Recurso Federal Sustenta Aprehensión de Dinero a Pesar de Ausencia de Drogas

    ¿Usted tiene dinero en su auto? Un tribunal federal de apelaciones facilitó que la policía lo aprehenda como dinero de drogas aunque no haya drogas en el lugar.

    4. Reportaje: El Festival del Cáñamo de Seattle Conmemora Sus 15 Años

    El mitin pro marihuana más grande del mundo celebró su 15° aniversario en Seattle el fin de semana pasado.

    5. Pedido: Una Recomendación Ardorosa de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas

    Un antiguo reformador de las políticas de drogas da su opinión sobre el valor inspirativo de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas.

    6. La DRCNet en MySpace

    Aproximadamente 1.800 personas ya se han suscrito como “amigos” de DRCNet en MySpace pese a que éste haya sido el primer anuncio público de ello.

    7. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Tenemos un trío sureño esta semana, con pruebas desaparecidas en Alabama, un destacamento bandido en Mississippi, y, claro, un agente penal traficante de drogas en Luisiana.

    8. Marihuana Medicinal: Ya No Hay Más Amenaza de Prisión para Renee Boje Después que Federales Aceptan Acuerdo Simbólico

    El caso federal contra la refugiada por marihuana medicinal, Renee Boje, ha terminado sin golpes, pero con sollozos ya que, tras ocho años, los federales la dejaron aceptar un acuerdo de tenencia de medio gramo de marihuana.

    9. Cáñamo Industrial: Asamblea de California Aprueba Proyecto Sobre el Cáñamo, ¿Será que Schwarzenegger Va a Firmarlo?

    Un proyecto que permitiría la producción legal de cáñamo en California ha sido aprobado en ambas cámaras y ahora aguarda la firma del gobernador.

    10. Condenación: Guerra a las Drogas de Illinois Está a Toda Máquina, Descubre Estudio

    Illinois puede ser apenas el #2 cuando se trata de encarcelar los infractores de la legislación antidroga, pero está intentando bastante.

    11. Marihuana: Iniciativas de “Menor Prioridad” Van a Votación en Santa Bárbara, Santa Cruz, Santa Mónica y Missoula

    Las iniciativas municipales que volverían las infracciones adultas de la legislación antimarihuana la menor prioridad legal van a votación en Missoula, Montana y tres ciudades californianas.

    12. Asia: China Empieza Debate Sobre Primera Ley Comprehensiva Sobre las Drogas

    Esta semana, el gobierno chino empezó a discutir lo que sería la primera ley de ese país que visa controlar específicamente el abuso químico.

    13. Latinoamérica: Brasileños Se Oponen a la Legalización de la Marihuana por Amplia Margen, Descubre Encuesta

    Una encuesta hecha por uno de los principales periódicos de Brasil sugiere que la legalización de la marihuana está lejos de realizarse.

    14. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Eventos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de los años pasados de esta semana.

    15. Anuncio: Nuevo Formato para el Calendario del Reformador

    Visite nuestra página web todos los días para ver un cómputo actuante de los eventos que sucederán prontamente, y más.




    Edición #449 – 8/18/06


    1. Reportaje: Iniciativa de Legalización de la Tenencia de Marihuana de Colorado Entra en la Votación

    Una iniciativa que legalizaría la tenencia de hasta treinta gramos de marihuana por adultos en Colorado ha sido certificada para la votación de Noviembre. Ahora, la campaña se pone en movimiento.

    2. Reportaje: Conferencia “Más Allá de la Tolerancia Cero” Visa Proporcionar Nuevo Paradigma a Educadores

    Durante las dos últimas décadas, los distritos escolares por todos los Estados Unidos han adoptado políticas de tolerancia cero para el consumo de drogas y otros tipos de mala conducta. En Octubre, una conferencia en San Francisco señalará un abordaje mejor.

    3. Reportaje: SSDP y Drug War Rant Logran Éxito Mediático con Ataque Contra la Exhibición Terror-Drogas de la DEA

    La DEA recibió más de lo que esperaba cuando trajo su exhibición itinerante drogas-terror a Chicago la semana pasada.

    4. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Es una semana atípica para las historias de policías corruptos, con un agente atrapado robando, un policía atrapado haciendo detenciones falsas, un agente penal atrapado traficando a lo grande y un juez estadual atrapado con metanfetamina y precursores.

    5. Latinoamérica: Federales Estadounidenses Arrestan a Traficante Mexicano Importante, Se Espera Violencia y la Continuación del Tráfico de Drogas Como Resultados

    Los oficiales federales de la ley corren el riesgo de perjuicios serios de toda la conmemoración en la ocasión de su conferencia de prensa del jueves que celebraba la captura del narcotraficante Javier Arellano-Félix. Pero, por ende, ellos también reconocieron que su detención resultaría en poca cosa.

    6. Reducción de Daños: Reduccionistas Globales del Daño Emiten Declaración Urgente que Pide Acción Respecto del Consumo de Drogas y el VIH

    Con la lentitud de los gobiernos en adoptar medidas de reducción de daños para combatir la diseminación del VIH relacionado con el consumo de drogas inyectables y algunas agencias de la ONU actuando más como obstáculos que como ventajas, 19 grupos internacionales y regionales de la reducción de daños y otros emitieron una declaración conjunta esta semana que buscaba incitar algún movimiento.

    7. Metanfetamina: Un Mes en Palacio de Justicia de Comarca Tejana Abre una Ventana para la Versión 2.006 de la Guerra a las Drogas

    La Comarca de Grayson, Tejas, no tiene nada especial, es apenas una comarca mediana del territorio. Eso vuelve la revisión de sus casos jurídicos tan reveladora.

    8. Suroeste Asiático: Cultivo Afgano de Adormideras Alcanza Nivel Récord

    Informes preliminares sugieren que el cultivo afgano de adormideras estará en niveles récordes y 40 por ciento más alto que el año pasado, a pesar de centenas de millones de dólares gastados para suprimirlo.

    9. Europa: Público Británico Apoya a Políticas Más Racionales de Drogas, Dice Sondeo

    Un nuevo sondeo de las conductas británicas con relación a la reforma de las políticas de drogas sugestiona un realismo y pragmatismo nuevos. ¿Será que los políticos seguirán la sabiduría de los electores?

    10. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Eventos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de los años pasados de esta semana.

    11. Semanal: El Calendario del Reformador

    ¡Aparecer en un evento puede ser la mejor forma de involucrarse! ¡Vea el calendario de esta semana para eventos que van desde hoy día hasta el próximo año, en los Estados Unidos y en todo el mundo!




    Edición #448 – 8/11/06


    1. Editorial: Legalizar el Tráfico de Drogas para Interrumpir la Financiación del Terrorismo

    En una época de inseguridad global, necesitamos que nuestros lectores piensen con más claridad sobre esta cuestión.

    2. Reportaje: Paciente de Marihuana Medicinal de Dakota del Sur Procesa a Fiscal General por Texto Equivocado en Sumario Electoral

    La campaña pro marihuana medicinal de Dakota del Sur ha procesado al fiscal general del estado por la explicación electoral que ellos acusan ser ilegalmente equívoca.

    3. Reportaje: Reforma Federal de la Condenación Va a NASCAR

    Con el sistema federal de prisiones lleno de infractores no-violentos de la legislación antidroga, los activistas están volviéndose hacia el circuito NASCAR para lograr apoyo a un proyecto federal de libertad condicional.

    4. Reportaje: Colecta de Firmas de Portland para Iniciativa de “Menor Prioridad” para la Marihuana Es Insuficiente

    Un esfuerzo de Portland para poner una iniciativa de “menor prioridad legal” por la reforma de la legislación sobre la marihuana en la votación de Noviembre fue insuficiente esta semana..

    5. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Más problemas en Memphis, un ex policía en San Pablo es incriminado en una gran redada de cocaína y metanfetamina y más otro agente penal es atrapado contrabandeando drogas para dentro de una cárcel municipal.

    6. Marihuana: Defensores de la Legalización en Colorado Entregan 110.000 Firmas en Esfuerzo Electoral

    La legalización de la marihuana puede estar en las urnas en Colorado en Noviembre. Los organizadores de la iniciativa entregaron más de 110.000 firmas el lunes.

    7. Marihuana: Organizadores de Michigan Entregan Firmas para Dos Iniciativas Electorales Municipales

    Los organizadores locales en dos comunidades de Michigan entregaron firmas para iniciativas relacionadas con la marihuana esta semana y ahora aguardan la respuesta oficial sobre si entran o no en la votación de Noviembre.

    8. Marihuana Medicinal: AFSCME Respalda la Marihuana Medicinal

    El sindicato más grande de servidores públicos del país se ha juntado a las filas de las organizaciones que respaldan el consumo medicinal de marihuana.

    9. Reducción de Daños: Boston a Punto de Proporcionar Antídoto Contra Sobredosis de Heroína a Adictos

    Enfrentándose a un número creciente de muertes por sobredosis de heroína, Boston está a punto de juntarse al puñado de ciudades que ofrecen el antídoto contra las sobredosis de heroína, la naloxona, a los usuarios de drogas.

    10. Metanfetamina: Juez de Tennessee Descarta Casos de Precursores de Preparo

    Los fiscales de Tennessee pueden tener que volver a la mesa de diseño después que un juez de la corte del circuito decidió que ellos estaban interpretando equivocadamente la nueva ley del estado que restringe la venta de seudoefedrina.

    11. Oriente Medio: Ahora, Israelíes Piden Boicot del Hachís del Hezbolá

    Hace largo tiempo, el hachís libanés ha sido un favorito entre los usuarios israelíes, pero ahora algunos están pidiendo un boicot, diciendo que el tráfico ayuda a financiar al Hezbolá.

    12. Búsqueda en la Red: Nuevo Vídeo del Creador de "Emperor Of Hemp", Jim Hightower Sobre la Guerra a la Marihuana, Spitzer Trocea la Marihuana Medicinal

    La compilación semanal de DRCNet de enlaces interesantes sobre la guerra a las drogas.

    13. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Eventos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de los años pasados de esta semana.

    14. Semanal: El Calendario del Reformador

    ¡Aparecer en un evento puede ser la mejor forma de involucrarse! ¡Vea el calendario de esta semana para eventos que van desde hoy día hasta el próximo año, en los Estados Unidos y en todo el mundo!




    Edición #447 – 8/4/06


    1. Editorial: A Veces Dicen la Verdad

    Ya sea lo bueno o lo verdaderamente horroroso, se puede aprender mucha cosa sobre las políticas de drogas durante esos raros momentos en que los funcionarios públicos dicen la verdad sobre ellas.

    2. Reportaje: Comité Parlamentario Británico Golpea Esquema de Clasificación de Drogas y Pide Sistema Basado en Pruebas

    Un comité selecto de parlamentarios ha lanzado un informe que llama el esquema de clasificación de las drogas de Gran Bretaña de ultrapasado, ineficaz y basado más en la política que en la ciencia.

    3. Reportaje: Mientras Estalla la Lucha en el Sur de Afganistán, el Apoyo a la Producción Autorizada de Opio Crece

    Mientras la OTAN asume el comando en el sur de Afganistán, estallan los conflictos y el opio es la causa de gran parte de ellos. Ahora, los políticos europeos están empezando a adoptar un esquema polémico de autorización del opio.

    4. In Memoriam: El Pionero de la Metadona, Vincent P. Dole

    Vincent Dole, una figura leyendaria en el tratamiento de la adicción que ha salvado incontables vidas, ha fallecido a los 93 años.

    5. Anuncio: Editor Enfermo = Edición Corta

    La neumonía de verano estorbó la semana de trabajo del editor de la Crónica, pero él ya está recuperándose.

    6. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Otro sherif que no pudo resistir a la tentación, otro policía traficante de drogas y algo huele muy mal en un destacamento antidroga de Mississippi. Más otra semana en la guerra a las drogas.

    7. Reducción de Daños: Secretaría Antidroga Se Opone a Permitir que Usuarios de Heroína Accedan a Antídoto para Sobredosis

    El gabinete del secretario antidroga quiere garantizar que las drogas maten – para probar que ellas matan.

    8. Marihuana: Festival del Cáñamo de Seattle Procesa la Ciudad y el Museo de Arte por Autorización y Acceso

    ¿Quién pensaría que el mitin pro reforma de la legislación sobre la marihuana más grande del mundo tendría que entrar con una acción legal contra la ciudad progresista de Seattle y uno de sus museos de arte?

    9. Búsqueda en la Red

    Stamper para Alternet, DrugTruth Radio, DrugScience.org, Iglesias Cannábicas

    10. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Eventos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de los años pasados de esta semana.

    11. Semanal: El Calendario del Reformador

    ¡Aparecer en un evento puede ser la mejor forma de involucrarse! ¡Vea el calendario de esta semana para eventos que van desde hoy día hasta el próximo año, en los Estados Unidos y en todo el mundo!




    Edición #446 – 7/28/06


    1. Editorial: Ya Es Hora de Hablar en Serio Sobre el Opio en Afganistán

    La erradicación de las adormideras es peligrosa, un callejón sin salida. Ya es hora de un poco de realismo, por el bien de Afganistán y la seguridad global.

    2. Reportaje: Crisis de Marihuana Medicinal en San Diego Mientras Federales y Funcionarios Locales Cierran Dispensarios Restantes

    La comunidad pro marihuana medicinal del área de San Diego está tambaleando bajo la agresión de la DEA y los funcionarios municipales, pero ya está resistiendo en el ayuntamiento y los tribunales.

    3. Reportaje: Grupo Bipartidario de Senadores Estadounidenses Presenta Proyecto para Reducir Disparidades de Penas para la Cocaína

    Un nuevo proyecto auspiciado por cuatro ex fiscales generales estaduales reduciría considerablemente el número de infractores por crack (y aumentaría ligeramente el número de infractores por polvo de cocaína) que se enfrentan a sentencias mínimas obligatorias durísimas por infracciones menores.

    4. Reportaje: Aprehensión de Holy Smoke Moviliza Comunidad Cannábica del Interior de Columbia Británica

    Cuando la policía de la ciudad de Nelson allanó la Holy Smoke Culture Shop hace casi dos semanas, ellos despertaron la grande comunidad cannábica del área. Ahora, la Holy Smoke y sus defensores están preparando una guerra santa (sin violencia) para defender a sí mismos y la hierba.

    5. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Hay policías siendo arrestados, policías confesándose culpables, policías yendo a la prisión. Y, claro, el siempre presente agente penal traficante de drogas.

    6. Condenación: Jueces Federales Tienen Más Probabilidad de Absolver que los Jurados

    Un nuevo estudio de los tribunales federales descubre que los jueces tienen menos chances de condenar que los jurados y el autor atribuye eso a la incomodidad del judiciario federal con las normas severas de condenación.

    7. Marihuana Medicinal: En Contienda Demócrata al Gobierno de Nueva York, Spitzer Dice que Sí, Suozzi Dice que No

    El candidato a la indicación del Partido Demócrata al gobierno de Nueva York, Tom Suozzi, y el Fiscal General de Nueva York, Eliot Spitzer, divergieron en la cuestión de la marihuana medicinal.

    8. Busca y Aprehensión: Trabas de Cinco Días en Prisión de Colorado para Encontrar Drogas Engullidas Se Aproximan a la Tortura

    Un juez de Colorado ha decidido que los funcionarios de la prisión se pasaron cuando prendieron un interno a una silla durante más de cinco días en una tentativa de ver si él había engullido drogas.

    9. Khat: Federales Detienen a 62 en Operación Contra la Suave Hierba Estimulante del Este Africano

    Las autoridades federales estadounidenses han capturado a 62 inmigrantes bajo acusaciones de contrabando de khat, una suave hierba estimulante usada por centenas de años en el Este de África y en la península arábica. Su uso de la red financiera hawala ha generado especulaciones débiles de que pueda haber un enlace terrorista.

    10. Conservadores Británicos Piden Legalización y Autorización de Producción Afgana de Opio Mientras Crecen las Bajas de Efectivos

    Con el conflicto calentándose en Afganistán, los conservadores británicos están instando a su líder, David Cameron, a pensar en legalizar y autorizar el cultivo de adormideras.

    11. Búsqueda en la Red

    Tony Papa Desbanca Informe Contra la Reforma de la Ley Rockefeller, Segmento Horrendo Sobre el Khat de Nightline, Candidatos de la Reforma de las Políticas de Drogas, DrugTruth.

    12. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Eventos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de los años pasados de esta semana.

    13. Anuncio: IJPD Busca Artículos Sobre Mujeres y Reducción de Daños

    El International Journal of Drug Policy ha lanzado una llamada de artículos para una edición especial: "Las Mujeres y la Reducción de Daños: Conectando el Globo".

    14. Errata: Kershaw Ya No Está en Kershaw

    Un diminuto error geográfico en las historias de policías corruptos de la semana pasada.

    15. Semanal: El Calendario del Reformador

    ¡Aparecer en un evento puede ser la mejor forma de involucrarse! ¡Vea el calendario de esta semana para eventos que van desde hoy día hasta el próximo año, en los Estados Unidos y en todo el mundo!




    Edición #445 – July 21, 2006


    1. Reportaje: ¿Qué Haría Jesús? Las Comunidades Religiosas Como Aliadas de la Reforma de las Políticas de Drogas

    El movimiento pro reforma de las políticas de drogas, gran parte de ello secular y no relacionado con las prácticas religiosas tradicionales, ha empezado a hacer incursiones serias con estas denominaciones poderosas.

    2. Reportaje: Vancouver Lucha para Salvar Su Pionero Local de Inyección Segura

    El InSite ha sido conocido por reducir el uso público de drogas, las muertes por sobredosis y la diseminación de enfermedades transmisibles por la sangre, pero el gobierno conservador del Primer Ministro Steven Harper es ideológicamente hostil. Vancouver está movilizándose para salvarlo.

    3. Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

    Un ex sargento de la Policía Estadual de Massachusetts va a la prisión, un ex detective de Milwaukee acepta el acuerdo, un sheriff-adjunto de Virginia es preso y también agentes penales aspirantes a traficantes de drogas.

    4. Condenación: Proyecto para Estudiar Registro de Infractores Habituales de la Legislación Antidroga Es Presentado en Maine

    Un proyecto presentado en el Senado de Maine prepararía el terreno para lo que sería el primer registro de infractores habituales de la legislación antidroga del país.

    5. Europa: Gran Bretaña Va Detrás de Proveedores de Marihuana Medicinal

    A pesar del rebajamiento de la marihuana en 2004 realizado por el gobierno de droga de Clase B para la Clase C menos seria, los miembros de dos grupos británicos pro marihuana medicinal se encaminan hacia juicio esta semana y la próxima y pueden recibir hasta 14 años de prisión.

    6. Australia: Los Verdes de Victoria Piden Heroína Prescriptible y Locales de Inyección Segura

    El Partido Verde de Victoria reveló el lunes su nueva plataforma de políticas de drogas y ahora pide testes de heroína prescriptible para adictos de largo tiempo y el establecimiento de locales de inyección segura como el que hay en Sydney. Pero esas fueron apenas las propuestas más polémicas en la plataforma.

    7. Oriente Medio: Guerra Vuelve Iraquíes Hacia las Drogas

    Gracias a los horrores de la guerra, el abuso químico está en alza en Irak, le dijeron los funcionarios y habitantes iraquíes a la Associated Press el lunes.

    8. Canadá: Tienda de Nelson, Columbia Británica, Es Aprehendida por Ventas de Marihuana

    La policía municipal en una parte particularmente tolerante de Canadá rompió la duradera tolerancia no-oficial para hacer una aprehensión en la Holy Smoke Culture Shop and Psyche-Deli.

    9. Reducción de Daños: Proyectos de Acceso a Jeringas Se Volverán Ley en Delaware y Massachusetts

    El lunes, los gobernadores en dos estados transformaron proyectos que facilitarían el acceso de los usuarios de drogas inyectables a jeringas estériles en ley -- en un caso, invalidando un veto del gobernador.

    10. Web Scan: Cato on Paramilitary Police Raids, John Fugelsang on Drug War for Daily Kos, Australia Institute Drug Prohibition Report

    Cato Sobre Allanamientos Paramilitares de la Policía, John Fugelsang Sobre la Guerra a las Drogas para Daily Kos, Informe Sobre la Prohibición de las Drogas del Australia Institute

    11. Semanal: Esta Semana en la Historia

    Eventos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de los años pasados de esta semana.

    12. Empleos y Prácticas

    Marijuana Policy Project y Criminal Justice Policy Foundation

    13. Semanal: El Calendario de los Reformadores

    ¡Aparecer en un evento puede ser la mejor forma de involucrarse! ¡Vea el calendario de esta semana para eventos que van desde hoy día hasta el próximo año, en los Estados Unidos y en todo el mundo!